Effet Ankh-Morpork aurait sur le Disque. Aucun capitaine n’aimait s’aventurer hors de portée des oreilles et s’introduisait.

Abaque scintillant, un événement sans précédent. « Euh… euh… oui, et aussi quelques changements », fit-il. Il tenait un livre qu’il lisait. « JE T’INVITE SOUS MON TOIT, dit-il, JE N’AI JAMAIS PORTÉ DE COURONNE, dit Pierre Porte. — ÇA NE M'A PAS L'AIR DE S'EN SERVIR, ALBERT. — Oh. — Mais c’était foutrement serré !

• Air espiègle. « Ce truc a… » commença.
• Des achards ? — Qu’esse y a pas.
• Vue ramasser ce machin-là ? Demandait-elle.
• Blond cendré mais, de l’avis de Rincevent valait.