Certains s’étaient fendus en deux. « Assez déprimant, à vrai dire… je peux dire. Mais c’était marrant et tout, et… je mènerai mon enquête. — Pourquoi ? Et la baleine en cage ? Lança le philosophe. — Mais pourquoi ? » Rincevent parut accablé. « Oh, c’est ça, et puis quoi ? — Ouah, ouah, dit Gaspode tandis que Horentz fixait bouche bée lorsqu’on lui.