PLop allz,

Le patch 1.08 est sorti hier. Voici le résumé en anglais :
PERFORMANCE:Overall improvements to performance, including some issues that may have been caused by 1.07.


UI:
[Japanese Only][PS4 Only] Fixes an issue where the background text of certain books would flicker.
Fixes an issue where part of the Kaer Morhen map would not display properly.


GAMEPLAY:
Fixes a rare issue where items would disappear from the stash.
Fixes a very rare issue which would cause Geralt to get stuck when trying to run.
The interaction pop-up will no longer appear on lootable objects that are empty.
Fixes an occasional glitch in one of the dwarf combat animations.
Heads chopped off during finishers will no longer disappear.
"Players can perform a roll just before landing to significantly reduce the damage caused by falling.
We've added a tutorial pop-up window explaining this to make it clearer."
In patch 1.07, the level requirements for certain items were scaled up, leaving some players stuck with only unusable gear. With patch 1.08, we are introducing the Wolven Hour potion. This potion will be available in everyone's inventory once they install the patch. It will reduce level requirements on all gear for a period of one hour. This will give players time to level up or find alternative equipment using the gear that was available to them in patch 1.05 but became unusable after patch 1.07. After one hour, the potion's effects will cease and the requirements for all gear will revert to their original, pre-potion values.
Fixes an issue where players were unable to compare their items with ones sold by merchants.


ACHIEVEMENTS:
Players will now be able to complete the Card Collector achievement.
Achievements are now working properly again and will be unlocked if players meet their requirements after installing this patch (PC version).


GRAPHICS:
Fixes an issue where interiors would sometimes not display properly on the minimap.
Fixes an issue where certain world elements would sometimes be missing and noticeable visual glitches would be present while in Novigrad.


QUEST:
Fixes an issue where players were unable to finish the "It Takes Three to Tango" quest, even though they had obtained wine at the Kingfisher.
Fixes an issue where Geralt would sometimes die after traveling to Velen in the quest "Something Ends, Something Begins."
The entrance to the area where the Sunstone is obtained will no longer be blocked off if the player exits it prematurely during "The Sunstone" quest.
Fixes an issue where players were unable to complete the "Get Junior" quest on certain occasions.
Fixes an issue where players were unable to finish the "Scavenger Hunt: Viper School Gear" quest due to a closed gate.
Fixes an issue where some players were unable to investigate rooms during the "Family Matters" quest, effectively blocking their progression.
Fixes an issue where players were unable to finish the "Hey, You Wanna Look at my Stuff?" quest.
Fixes an issue where players were unable to talk to Roche during the "An Eye for an Eye" quest.
Fixes an issue where Roche would stay at his camp instead of going to the Oxenfurt Bridge in the "Get Junior" quest.
Fixes an issue where, under certain circumstances, Yennefer would not appear in Oxenfurt during the "The Great Escape" quest.
Drowners will have a harder time killing Nidas during the "Black Pearl" quest.
Fixes an issue which led to an infinite loading screen during the "To Bait a Forktail..." quest under certain circumstances.
Fixes a rare issue where the basement was locked during the "King's Gambit" quest.
Fixes an issue where players were unable to free the merchant during the Person in Distress event in the Claywich area.
The trolls at the Circle of Elements will no longer attack Geralt if he opts for a peaceful resolution.
Fixes an issue where players were unable to talk to Roche during the "Brothers in Arms" quest.
Fixes an issue where Zoltan's card was unobtainable.


GENERAL:
Preparatory features paving the way for the introduction of New Game + in the future.
http://thewitcher.com/news/view/1087

Et ma traduction en français :
PERFORMANCE :
- Augmentation des performances globales, incluant des problèmes causés par le patch 1.07.

UI :
[Japonais uniquement][PS4 uniquement]- Correction d'un problème où le texte en arrière-plan de certains livres vacillaient.
- Correction d'un problème où une partie de la carte de Kaer Morhen ne s'affichait pas correctement.

GAMEPLAY :
- Correction d'un problème rare où les objets disparaissaient des espaces de stockage.
- Correction d'un problème très rare où géralt se retrouverait bloqué quand il essaye de courir.
- La fenêtre d'intéraction n'apparait plus sur les objets récupérables vides.
- Les têtes décapitées lors des exécutions ne disparaissent plus.
- Les joueurs peuvent faire une roulade avant un attérissage pour réduire de façon significative les dégâts de chutes. Nous avons ajouté un message expliquant ceci de façon clair.
- Dans le patch 1.07, le niveau requis par certains équipements ont été augmentés, bloquant certains joueurs avec de l'équipement inutilisables. Avec le patch 1.08, nous ajoutons la potion "Wolven Hour". Cette potion sera disponible dans l'inventaire de tout ceux installant le patch. Cela aura pour effet de réduire le niveau requis de tous les équipements, pour une période d'une heure. Cela donnera aux joueurs le temps de monter en niveau ou de trouver de l'équipement alternatif disponible dans le patch 1.05 mais devenu inutilisable dans le patch 1.07. Après une heure, l'effet de la potion cessera and les niveaux requis pour tous les équipements reviendront à leur valeur d'originie, avant l'utilisation de la potion.
- Correction d'un problème où les joueurs étant dans l'incapacité de comparer leurs objets avec ceux vendus par les marchands.

SUCCES :
- Les joueurs sont désormais capables de complèter le succès "Card Collector".
- Les succès fonctionnent correctement à nouveau and seront débloqués si les joueurs remplissent leurs critères après l'installation du patch (version PC).

GRAPHISMES :
- Correction d'un problème où les intérieurs ne s'affichaient pas correctement sur la mini-carte.
- Correction d'un problème où certains éléments du monde seraient manquant et dont certains bug visuels seraient présent à Novigrad.

QUÊTES :
- Correction d'un problème où les joueurs seraient incapables de finir la quête "It Take Three to Tango", ceci même s'ils ont obtenus le vin au Martin-Pêcheur.
- Correction d'un problème où Géralt pouvait mourir parfois après un voyage à Velen pour la quête "Something Ends, Something Begins.".
- L'entrée de la zone où la Pierre de Soleil est disponible, n'est désormais plus bloquée si le joueur la quitte prématurément durant la quête "The Sunstone".
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de terminer la quête "Get Junior" à certaines occasions.
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de finir la quête "Scavenger Hunt : Viper School Gear" à cause d'une porte fermée.
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité d'enquêter les chambres durant la quête "Familly Matters", bloquant effectivement leur progression.
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de finir la quête "Hey, You Wanna Look at my Stuff ?".
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de parler à Roche durant la quête "An Eye for an Eye".
- Correction d'un problème où Roche restait au camp au lieu de partir pour le Pont d'Oxenfurt dans la quête "Get Junior".
- Correction d'un problème où, dans certaines circonstances, Yennefer n'apparaît pas à Oxenfurt durant la quête "The Great Escape".
- Les noyeurs auront plus de difficultés à tuer Nidas durant la quête "Black Pearl".
- Correction d'un problème qui donne lieu à un chargement infini durant la quête "To Bait a Forktail" suivant certaines circonstances.
- Correction d'un problème rare où le sous-sol était fermé durant la quête "King's Gambit".
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de libérer le marchand durant l'évènement "Person in Distress" dans la zone de Ardille.
- Les trolls aux Cercles des Elements n'attaquent désormais plus Géralt s'il opte pour une résolution pacifique.
- Correction d'un problème où les joueurs étaient dans l'impossibilité de parler à Roche durant la quête "Brothers in Arms".
- Correction d'un problème où la carte de Zoltan n'était pas obtenable.

GENERAL :
- Préparation pour l'introduction du mode Nouvelle Partie+, dans le futur.