Page 3 sur 3 PremièrePremière 123
Affichage des résultats 61 à 64 sur 64

Discussion: Black pits 2 - Les fosses noires 2

  1. #61
    Date d'inscription
    janvier 2019
    Messages 
    100
    ou guignol (traduction de joker dans full metal jacket)
    "Celui qui combat des monstres doit prendre garde à ne pas devenir monstre lui-même. Et si tu regardes longtemps un abîme, l’abîme regarde aussi en toi."

  2. #62
    Date d'inscription
    juin 2010
    Messages 
    13
    Bonjour !

    Alors j'ai écouté Vel Cheran, et je suis parti sur Farceuse (Joker est une femme), par contre elle apparaît dans des fichiers déjà traduits :

    - Black Pits 2 - 01 - Introduction.tra
    - Black Pits 2 - 06 - Ellraisch.tra

    Je vais vérifier si ça colle.

    J'ai corrigé les fichiers 27 et 28 selon les remarques d'Isaya, j'ai aussi commencé les autres fichiers où les Nosers sont cités, afin de faire le tour et de voir ce qui sonnera le mieux :

    - Black Pits 2 - 21 - Entrainement - Brodle.tra
    - Black Pits 2 - 26 - Cuisine.tra
    - Black Pits 2 - 30 - Pres suite Dennaton.tra
    - Black Pits 2 - 31 - Salon des chasseurs.tra

    J'ai fait le 30, les autres sont gros, donc j'en ai pour un moment !
    J'espère que ça ira, en attente de relecture

  3. #63
    Date d'inscription
    août 2018
    Messages 
    14

    Paladin ça avance toujours ?

    Ou en est la traduction ?

  4. #64
    Avatar de Vel Cheran
    Vel Cheran est déconnecté a du RP en retard
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages 
    2 324
    Bonjour JimVardenne,

    Beamdog a finalement confié la traduction à un professionnel pour la version console. La traduction n'est pas encore disponible sur PC mais elle est complète sur console.
    En RP, je joue Séraphine Pierrejoyeuse, dont la couleur est : #D0C07A ainsi que Frère Jordin : #FF9966
    Et, il y a longtemps, j'incarnais Vel'Cheran.
    Venez lire nos aventures dans l'univers d'Ambre !

Page 3 sur 3 PremièrePremière 123

Discussions similaires

  1. [BGEE] La nouvelle aventure, The Black Pits
    Par Adanedhel dans le forum BG1:EE
    Réponses: 12
    Dernier message: 05/12/2012, 09h50
  2. [BGT] Bug avec les soldats d'élite des Griffes Noires
    Par èné dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/12/2011, 14h31
  3. [TUTU] Problème d'affichage, carrés noirs et cartes explorées redeviennent noires
    Par Kwasin dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 5
    Dernier message: 28/10/2008, 20h43
  4. [CFA] Black Library
    Par Vergil dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 6
    Dernier message: 26/04/2008, 22h58

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251