Recherche:

Type: Messages; Utilisateur: Isaya

Recherche: Recherche effectuée en 0,02 secondes.

  1. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour, J'ai du mal à te suivre. Les...

    Bonjour,

    J'ai du mal à te suivre. Les dernières phrases font état de problème de fonctionnement de Steam. Faut-il comprendre que tu n'es donc pas en mesure de lancer le jeu ?

    A ma connaissance...
  2. Important : [BG2EE][TECH] Les textes montrent que le programme qui s'occupe...

    Les textes montrent que le programme qui s'occupe de l'installation, WeiDU, ne trouve pas ce qu'il cherche ou qu'on ne lui a pas donné les bonnes informations. En particulier la commande à lancer ne...
  3. Important : [BG2EE][TECH] Depuis la version 2.0 de BG2EE, il n'est plus...

    Depuis la version 2.0 de BG2EE, il n'est plus possible d'ajouter une langue simplement en créant le répertoire correspondant, il faut aussi modifier un fichier qui contient le menu de choix de...
  4. Important : [BG2EE][TECH] La différence de version est en cause. Jusqu'à...

    La différence de version est en cause.

    Jusqu'à la version 2.5, Beamdog semblait avoir conservé tels quels les contenus de fichiers bif de ToB (à la conversion wavc -> ogg près) et ajouté les siens...
  5. Important : [BG2EE][TECH] Je viens de vérifier les sons 25ELM1* et MELIS0*...

    Je viens de vérifier les sons 25ELM1* et MELIS0* à partir des fichiers bif destinés à la version 2.5, via Near Infinity, et je n'ai pas constaté la présence de voix en anglais (je mets de côté les...
  6. Important : [BG2EE][TECH] J'ai l'impression que tu refais du travail que...

    J'ai l'impression que tu refais du travail que j'avais déjà fait. Je ne pense pas qu'il restait de problème pour Elminster et Melisane dans les fichiers bif de sons.
    Ce que j'ai recopié ici étaient...
  7. Important : [BG2EE][TECH] Je comprends que tu veuilles revenir au modding....

    Je comprends que tu veuilles revenir au modding. Merci de l'aide apportée depuis le début.

    Voici mes notes d'analyse des fichiers de BG II - ToB pendant la recherche de fichiers de voix en VF par...
  8. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour, Le mod comportant une partie de BG2EE...

    Bonjour,

    Le mod comportant une partie de BG2EE traduite (et non pas retraduite, je parle du contenu ajouté par l'édition EE) se trouve ici. Les instructions d'installation sont incluses, le...
  9. Important : [BG2EE][TECH] Les fichiers sons que ces créatures utilisent,...

    Les fichiers sons que ces créatures utilisent, GGFEM01 à 03 et GNMAL201 à 203, sont foireux dans la VF de BG II - ToB. Near Infinity (récent) considère d'ailleurs qu'il ne peut pas les jouer.
    Comme...
  10. Important : [BG2EE][TECH] Le mod V0.6.67.3 est compatible. Par contre...

    Le mod V0.6.67.3 est compatible.

    Par contre les fichiers pour les voix ne le sont plus. Cf. ce message un peu plus haut. Néanmoins tu peux récupérer des fichiers bif adaptés à la version 2.5 dans...
  11. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour, La présence des textes invalides est...

    Bonjour,

    La présence des textes invalides est inévitable tant que le choix de la langue n'est pas validé et que le jeu ne passe pas en français. Il n'est pas possible d'ajouter le texte descriptif...
  12. Important : [BG2EE][TECH] La version bêta 2.5.16.4 de BG2EE est sortie pour...

    La version bêta 2.5.16.4 de BG2EE est sortie pour Android et Windows. Cette deuxième bêta (par rapport à la première sortie début décembre 2017) apporte un changement majeur avec l'ajout des voix...
  13. Important : [BG2EE][TECH] Le fait qu'il faille faire une mise à jour du...

    Le fait qu'il faille faire une mise à jour du fichier de traduction en raison des modifications apportées dans le patch 2.5 n'est pas la cause profonde du défaut d'utilisation des mods avec le patch...
  14. Important : [BG2EE][TECH] Il est possible d'installer des mods sur la...

    Il est possible d'installer des mods sur la version Android. J'avais décrit une marche à suivre pour la version 1.3 des jeux, sans doute l'article que tu as trouvé. J'avais en particulier testé de...
  15. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour, As-tu téléchargé ce qui est indiqué...

    Bonjour,

    As-tu téléchargé ce qui est indiqué dans le tout premier message de cette discussion sous l'intitulé "Textes pour version 2.0 et supérieure" ?

    Ce mod fonctionne avec la version bêta...
  16. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour JRR Tolkien. Bon retour sur le forum. ...

    Bonjour JRR Tolkien. Bon retour sur le forum.

    Il est peut-être un peu tard pour te répondre. Mais il m'a fallu un bon moment pour découvrir la cause du problème avec Wheels of Prophecy. Le défaut...
  17. Important : [BG2EE][TECH] L'emplacement du fichier L_fr_FR.lua découle d'un...

    L'emplacement du fichier L_fr_FR.lua découle d'un simple choix de placer un fichier spécifique au français dans un dossier que le jeu utilise uniquement si on choisit cette langue. J'avais fait de...
  18. Important : [BG2EE][TECH] Ta question m'a poussé à ouvrir de façon anticipé...

    Ta question m'a poussé à ouvrir de façon anticipé un nouveau sujet qui couvre les noms de créatures, les objets et les sorts. Cela te permettra d'identifier les textes de façon plus précise que mon...
  19. Important : [BG2EE][TECH] J'ai mis en ligne une nouvelle version du mod. Le...

    J'ai mis en ligne une nouvelle version du mod. Le lien universel du premier message place toujours la version la plus récente.

    La principale nouveauté concerne un gros ménage dans le traitement...
  20. Important : [BG2EE][TECH] Merci, je vais corriger le fichier tph. Par...

    Merci, je vais corriger le fichier tph.

    Par contre, le contenu du fichier bgee.tph est tout à fait normal. 7571 désigne le texte de BG2EE qui va être remplacé et 7225 le texte de BGEE par lequel...
  21. Important : [BG2EE][TECH] Freddy_Gwendo, j'ai fusionné tes fichiers et les...

    Freddy_Gwendo, j'ai fusionné tes fichiers et les miens et j'ai publié une nouvelle version sur Github. J'ai profité de l'occasion pour mettre à jour le premier message de la discussion afin que...
  22. Important : [BG2EE][TECH] Les numéros de texte associés aux sons du...

    Les numéros de texte associés aux sons du personnage principal sont listés dans le fichier CHARSND.2DA. Ce sont tous des ajouts de BG2EE, il n'y a aucune chance de pouvoir vraiment les récupérer,...
  23. Important : [BG2EE][TECH] Je pensais avoir traité tous les cas "utilisable"...

    Je pensais avoir traité tous les cas "utilisable" avec mon remplacement (dans notepad++ avec les expressions régulières) :
    "([ ]*\r\n){1,}([Nn]on |[Ii]n|)[Uu]tilisable (uniquement |)[Pp]ar[ ]*[:]*[...
  24. Important : [BG2EE][TECH] Freddy_Gwendo, j'ai vérifié les textes que tu...

    Freddy_Gwendo, j'ai vérifié les textes que tu citais au-delà de 74106 pour les objets.

    @6695 : AX1H03 (desc @7340) et GIAFIR2 (pas de desc)
    @93789 : AX1H11 (desc @6696)

    @6684 : PLAT05 (desc...
  25. Important : [BG2EE][TECH] Merci. Pour le cas des noms génériques, c'est un...

    Merci.
    Pour le cas des noms génériques, c'est un peu sans espoir : j'ai pris le parti de ne pas distinguer majuscule et minuscule sous peine de réduire significativement le nombre de textes...
  26. Important : [BG2EE][TECH] Comme indiqué dans le lien que tu as cité, il...

    Comme indiqué dans le lien que tu as cité, il faut extraire le mod dans le dossier dans lequel figure les répertoires data, lang, movies et le fichier chitin.key. Cela devrait ajouter un répertoire...
  27. Important : [BG2EE][TECH] J'ai vérifié certains des cas que tu signales....

    J'ai vérifié certains des cas que tu signales. 10024 est un simple "Okay." Dès lors qu'il n'y a pas de son, toute traduction même ailleurs qu'en 10024 pourrait convenir. Par contre 11115 et 11717...
  28. Important : [BG2EE][TECH] Je n'ose imaginer le temps que tu as dû y...

    Je n'ose imaginer le temps que tu as dû y consacrer... Chapeau !

    Sans attendre une étude des fichiers que tu as postés, je réponds rapidement sur quelques points.

    Je pense que tu t'es embêté...
  29. Important : [BG2EE][TECH] J'ai déjà exprimé mon avis la dernière fois et il...

    J'ai déjà exprimé mon avis la dernière fois et il n'a pas vraiment changé. Pour ma part j'aurais tendance à clairement séparer ce qui est d'origine automatique et ce qui relève du travail de...
  30. Important : [BG2EE][TECH] Tous les textes proviennent de ToB + CorrecFr...

    Tous les textes proviennent de ToB + CorrecFr V1.2 et de BGEE. Il n'y a rien à relire à part peut-être quelques textes d'installation du mod et des crédits pour la "traduction" française.

    Ce que...
  31. Important : [BG2EE][TECH] J'ai achevé de tester les modifications de...

    J'ai achevé de tester les modifications de l'algorithme d'appariement de textes avec les deux modifications déjà mentionnées :

    les textes vides "à traduire" de BG2EE sont désormais ignorés, il y...
  32. Important : [BG2EE][TECH] D'après ses explications, la méthode retenue par...

    D'après ses explications, la méthode retenue par dricks substitue une méthode risquée à une méthode risquée : elle est basée sur le pari de considérer que les textes n'ont pas changé, sauf s'il...
  33. Important : [BG2EE][TECH] Merci. Je vois que tu as déjà bien avancé. Je...

    Merci. Je vois que tu as déjà bien avancé.

    Je n'avais pas pensé à travailler directement dans l'interface de Github. De toute façon tu ne dois pas pouvoir modifier mon dépôt, il faut que tu en...
  34. Important : [BG2EE][TECH] A l'origine j'ai eu besoin de ce mod pour générer...

    A l'origine j'ai eu besoin de ce mod pour générer des fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk en français. J'avais alors estimé que ce serait plus simple à utiliser en fournissant les fichiers. Avec...
  35. Important : [BG2EE][TECH] Cf ma réponse à Rhega il y a juste 2 jours : NE...

    Cf ma réponse à Rhega il y a juste 2 jours :
    NE TOUCHEZ SURTOUT PAS AU FICHIER SETUP-BG2EETRANS.EXE DE L'ARCHIVE DU MOD DE TRADUCTION, VOUS ALLEZ TOUT FAIRE ECHOUER !!!
    J'ai également précisé qu'il...
  36. Important : [BG2EE][TECH] Le programme setup-bg2eetrans.exe inclus dans...

    Le programme setup-bg2eetrans.exe inclus dans l'archive téléchargeable correspond à la version 239 beta 1 de WeiDU. La mention WeiDU version 23901 devrait apparaître, hors je vois sur ta capture...
  37. Important : [BG2EE][TECH] Je ne sais pas ce qui peut occasionner cette...

    Je ne sais pas ce qui peut occasionner cette erreur. Il faut beaucoup plus que le dernier message d'erreur pour avoir une chance de comprendre.

    Il va falloir que tu donnes beaucoup plus de...
  38. Important : [BG2EE][TECH] Que télécharger : cf mon message du 29 mai 2016....

    Que télécharger : cf mon message du 29 mai 2016.

    Où l'extraire : cf le même message, qui renvoie vers un article qui détaille l'emplacement d'installation du jeu en fonction de différents...
  39. Important : [BG2EE][TECH] En réalité, le fait que tout soit réinitialisé...

    En réalité, le fait que tout soit réinitialisé est plutôt un moindre mal. Si le contenu du répertoire override n'était pas vidé, les fichiers modifiés resteraient et pourraient poser problème dans le...
  40. Important : [BG2EE][TECH] Quelle version est-ce exactement ? Achetée...

    Quelle version est-ce exactement ?
    Achetée auprès de quel fournisseur : Steam, GOG, Beamdog ?
    As-tu réinstallé le mod de traduction après la mise à jour ? cf "Il faudra penser à réinstaller le mod...
  41. Important : [BG2EE][TECH] Bonjour, Oui, c'est normal, bien que ce soit...

    Bonjour,

    Oui, c'est normal, bien que ce soit pas indiqué de façon explicite.

    La description de ce mod adapté aux versions 2.x fait référence à Textes français partiels, qui est l'archive du...
  42. Important : [BG2EE][TECH] J'ai trouvé un peu de temps pour rendre plus...

    J'ai trouvé un peu de temps pour rendre plus fonctionnel et adapté à la version 2.2 de BG2EE l'embryon de mod qui m'avait servi à générer les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk proposés dans...
  43. Important : [BG2EE][TECH] Effectivement j'ai constaté que la méthode...

    Effectivement j'ai constaté que la méthode consistant à placer le fichier dans lang/fr_FR ne fonctionne que dans une condition : que le jeu ait été mis en français avant de faire la mise à jour vers...
  44. Important : [BG2EE][TECH] Ce n'était pas dans lang lui-même mais dans...

    Ce n'était pas dans lang lui-même mais dans lang/fr_FR que j'avais précisé d'extraire le contenu. Le répertoire override est parfaitement reconnu et pris en compte dans chaque répertoire de langue....
  45. Important : [BG2EE][TECH] La nouvelle version a changé des choses et...

    La nouvelle version a changé des choses et l'ajout des fichiers ne suffit plus.

    Voici une archive contenant un fichier qui contient, entre autres, la liste des langues disponibles. Il faut...
  46. Important : [BG2EE][TECH] Est-ce que cette méthode fonctionne bien de ton...

    Est-ce que cette méthode fonctionne bien de ton côté ? J'ai testé cette méthode avec la version bêta actuellement proposée par Beamdog aux volontaires s'inscrivant sur leur groupe Google, je suis...
  47. Important : [BG2EE][TECH] Un programmeur de Beamdog a indiqué une méthode...

    Un programmeur de Beamdog a indiqué une méthode permettant de contourner l'impossibilité de modifier le fichier des textes du jeu pour iOS (dialog.tlk/dialogF.tlk). White Agnus (par ailleurs auteur...
  48. Important : [BG2EE][TECH] Textes et voix en français partiels - V1.2 et 1.3 ainsi que V2.0 à 2.3

    Il existe déjà des solutions pour passer partiellement le jeu en français, tant au niveau des textes que des voix. Néanmoins elles ne fonctionnent plus telles quelles depuis la version 2.0 de BGEE...
Affichage des résultats 1 à 48 sur 48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251