Recherche:

Type: Messages; Utilisateur: Faust

Recherche: Recherche effectuée en 0,00 secondes.

  1. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : Oh mais je n'ai pas dit que c'était incorrect,...

    Oh mais je n'ai pas dit que c'était incorrect, simplement que ça sonnerait mieux d'avoir "about". La différence entre les deux termes est vraiment négligeable, "about" sous-entend une réflexion plus...
  2. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : Si je peux me permettre, "I hope the schedulers...

    Si je peux me permettre, "I hope the schedulers won't think about looking for me here" sonnera mieux. ^^

    Ou "I hope the schedulers won't try to look for me here" qui n'est pas la traduction...
  3. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : Voici les nouvelles modifications, en prenant en...

    Voici les nouvelles modifications, en prenant en compte la neutralité du genre.
  4. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : En fait ta traduction est bonne, je proposais une...

    En fait ta traduction est bonne, je proposais une autre tournure des phrases.

    Concernant la traduction du sort tu es complètement dans le vrai, tu donnes l'exacte traduction du sort qui est...
  5. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : Je me permets d'ajouter des modifications ^^

    Je me permets d'ajouter des modifications ^^
  6. Réponses
    49
    Affichages
    2 218

    Important : Je trouve que:"it comes from another "universe"...

    Je trouve que:"it comes from another "universe" and is an artifact" ne sonne pas bien, j'aurais plutôt dit "it is an artefact from another universe"
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251