Affichage des résultats 1 à 14 sur 14

Discussion: [NWN:EE] Enhanced Edition - traduction Fr ?

  1. #1
    Date d'inscription
    March 2018
    Messages 
    21

    [NWN:EE] Enhanced Edition - traduction Fr ?

    Bonjour !

    Après avoir refait tout les baldur's finit les 2 pillards of eternity 2 , dragon age et les divinity orginal sin je suis chaud pour faire les neverwingter nights que je n'ai jamais fait , honte a moi :o

    J'ai donc l'enchanted editions mais .. elle est en anglais, savez vous si il existe un patch fr pour cette editions ?

    ou dois je prendre le 1 puis le 2 en français ?

    Merci !

  2. #2
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 340
    Pas enchanted : enhanced (=améliorée)

    J'ai regardé sur Steam comme sur Beamdog et l'édition est annoncée avec VF complète (interface, audio, sous-titres) sauf pour l'éditeur. Aucun francophone ne s'est plaint.

    Regarde tes paramètres en jeu, tu dois pouvoir modifier la langue.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  3. #3
    Date d'inscription
    March 2018
    Messages 
    21
    Merci merci , non je peux pas la mettre en francais je vais voir de refaire une installation , de plus ca se jour en 800*600 on dirait ou 12040 ca fait un petit carré sur mon écran :/ et je peux pas agrandir, une astuce ?

  4. #4
    Date d'inscription
    June 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    4 659
    On parle du 1 ou du 2 ?

    Parce que si c'est le 1 on est dans le forum du 2

  5. #5
    Date d'inscription
    March 2016
    Localisation
    Dans le Pays du Couteau Multifonction
    Messages 
    461
    Petite question pour celles et ceux qui ont acheté la version console :

    Les modules premium ne sont toujours pas traduits en français pas hasard ?

    Merci de vos réponses
    L'alcool ne résout pas les problèmes... Mais le lait et l'eau non plus.

  6. #6
    Date d'inscription
    October 2016
    Localisation
    au sud du sud Hyères et ses environss
    Messages 
    205
    salut, pour ma part j'ai installé le jeu sur la PS4 , mais je ne l'ai pas lancé , et comme la sortie officielle est le 03/12 il n'y a pas de MAJ accessibles

    sinon c'est quoi les modules prémium ??

    pourquoi ils m'ont donné le jeu en avance ...? je sais pas (micromania)
    chacun de nous sait ce qu'il faut fuir pour se garder libre

  7. #7
    Date d'inscription
    March 2016
    Localisation
    Dans le Pays du Couteau Multifonction
    Messages 
    461
    Hello.

    Les modules premium étaient (sont) des modules professionnels ou semi-professionnels qui ont été créés et distribués gratuitement à l'époque de la sortie de la version 'Diamond' du jeu (la version de 2002) puis ont été distribué de manière payante pour les EE. Malheureusement, ils n'ont jamais été traduits.

    Ces modules comprennent :
    - Wyvern Crown of Cormyr
    - Infinite Dungeons
    - Pirates of the Sword Coast
    - Kingmaker (rien à voir avec l'AP de Pathfinder )
    - ShadowGuard
    - Witch's Wake

    Et plus récemment pour la EE :
    - Tyrants of the Moonsea

    Je me suis dis que la sortie de la version console aurait pu permettre une localisation, mais je n'y crois pas trop (mais je demande quand même )
    L'alcool ne résout pas les problèmes... Mais le lait et l'eau non plus.

  8. #8
    Date d'inscription
    October 2016
    Localisation
    au sud du sud Hyères et ses environss
    Messages 
    205
    salut, apparemment selon certains sites (gamekult et autres) se serait la version Diamond sur les consoles , mais j'en sait pas plus ; sur le site de beamdog je crois qu'ils en parlent mais c'est en anglais ... et je 'ai pas accès aux infos sur ma ps4 ?? car pour l’instant il y a inscrit page inaccessible , quand je met le jeu en surbrillance sans le lancer et en faisant "plus d'infos" : doit falloir attendre le 3 decembre
    Dernière modification par pitou ; 30/11/2019 à 13h40.
    chacun de nous sait ce qu'il faut fuir pour se garder libre

  9. #9
    Date d'inscription
    October 2016
    Localisation
    au sud du sud Hyères et ses environss
    Messages 
    205
    salut j'ai trouvé ça comme petit descriptif pour les versions consoles


    The Enhanced Edition includes the following via Skybound Games.

    Original Neverwinter Nights campaign
    Shadows of Undrentide expansion
    Hordes of the Underdark expansion
    Kingmaker expansion
    Wyvern Crown of Cormyr premium module
    Pirates of the Sword Coast premium module
    Adventurers of Neverwinter voice and portrait pack


    je verrais bien à partir du 03/12 ce qu'ils envoient comme MAJ
    chacun de nous sait ce qu'il faut fuir pour se garder libre

  10. #10
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 838
    Beamdog a publié une FAQ à propos des versions console. Il y est indiqué que les modules premium sont disponibles uniquement en anglais. Autrement dit, il s'agit d'un portage.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  11. #11
    Date d'inscription
    October 2016
    Localisation
    au sud du sud Hyères et ses environss
    Messages 
    205
    bonsoir, ok merci pour les infos , faudra que je me mette à l'anglais quand même ça devient pénalisant , et je pense pas que l'espagnol et le catalan ça les motive
    chacun de nous sait ce qu'il faut fuir pour se garder libre

  12. #12
    Date d'inscription
    March 2016
    Localisation
    Dans le Pays du Couteau Multifonction
    Messages 
    461
    Il faut dire que les jeux-vidéos D&D ont la poisse question localisation.

    - Neverwinter Nights, les modules premium sont en anglais uniquement (même ceux sortis pour les EE)
    - Neverwinter Nights 2, Mystery of Westgate n'a jamais été traduit
    - Swod Coast Legends, le dlc Rage of the Demons pareil
    - Baldur's Gate EE, les ajouts ont été traduits, mais pas doublés et Siege of the Dragonspear non plus (enfin pas sur la version PC en tout cas)
    - Baldur's Gate 2 EE, idem que le 1, les ajouts non doublés et non traduits cette fois (idem, sur PC à l'heur de ces lignes)

    Et j'en oublie sûrement...
    L'alcool ne résout pas les problèmes... Mais le lait et l'eau non plus.

  13. #13
    Date d'inscription
    October 2016
    Localisation
    au sud du sud Hyères et ses environss
    Messages 
    205
    Dernière modification par pitou ; 03/12/2019 à 06h43.
    chacun de nous sait ce qu'il faut fuir pour se garder libre

  14. #14
    Date d'inscription
    December 2019
    Messages 
    2

    y a t'il une traduction francaise ???????

    Bonjour,
    J'ai essayer de jouer depuis hier sur steam, mon jeu est passer en anglais impossible d'y jouer en français . Vu la reponse de beamdog qui n'est absolument pas une réponse , je cherche à savoir si au moins il y a une traduction qu'on peut télécharger ?
    je vous remercie d'avance

Discussions similaires

  1. [NWN:EE] Nouveautés pour l'Enhanced Edition
    Par Almaguemnon dans le forum Neverwinter Nights : Enhanced Edition
    Réponses: 15
    Dernier message: Aujourd'hui, 00h25
  2. [TW3][MOD] Witcher 3 Enhanced Edition
    Par Bardamu dans le forum The Witcher 3 : Wild Hunt
    Réponses: 14
    Dernier message: 12/11/2019, 16h06
  3. Réponses: 33
    Dernier message: 19/07/2019, 08h25
  4. [D:OS][AVIS] Avis sur l'Enhanced Edition
    Par missElder dans le forum Divinity : Original Sin
    Réponses: 4
    Dernier message: 27/10/2016, 16h28
  5. [BG1EE][AVIS] Enhanced Edition
    Par HolyLilith dans le forum BG1:EE
    Réponses: 12
    Dernier message: 08/06/2015, 16h01

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250