Elle est sortie le 14 août dernier, après un faux départ quelques jours plus tôt, et coûte 10€.
http://www.square-enix-boutique.com/...ntasy-vii.html
Je suis en train de la tester et voici mes premières impressions :
- graphiquement, le travail de lifting est sensible. Les cinématiques, les environnements 3D des phases de combats, les modèles de personnages et les menus sont "originaux" mais d'une grande netteté. Ce n'est pas un "remake HD" mais on saigne tout de même moins des yeux sur cette version optimisée pour les résolutions actuelles. Seuls les environnements fixes en 2D des phases d'exploration restent très pixellisés. Apparemment il est impossible d'y retoucher car ils ont été dessinés dans une très faible résolution et, dès la sortie du jeu, ils apparaissaient ainsi puisque étirés une ou deux fois pour remplir l'écran... Après, tout ceci doit pouvoir être obtenu avec un émulateur convenablement configuré sur une bonne machine.
- le jeu a été passé en 60hz, c'est-à-dire que sa vitesse originale (celle des versions japonaises et américaines) a été restaurée. Il est habituel qu'en France on ait du 50hz à chaque localisation sur les consoles de cette génération. Concrètement, c'est comme si le jeu et les musiques étaient légèrement accélérés, et ce n'est pas désagréable.
- en parlant des musiques, elles devraient vous rappeler des souvenirs car elles n'ont pas été remasterisées non plus et ce sont toujours les mêmes mélodies en MIDI qui vous accueilleront dès votre saut de train en début de jeu. Elles me paraissent toutefois un peu altérées, je ne sais pas si ça vient de moi et d'une mémoire défaillante (je l'ai fait, j'avais 9 ans) ou du traitement qu'ils ont fait subir au jeu...
- ils ne mentionnent pas une retraduction du jeu, et c'est donc la version PC originale. Elle est moins atroce que celle de la version Playstation, de triste mémoire, et m'a paru plus "propre" et respectueuse des textes originaux dans la partie du jeu se déroulant à Midgar. Entendez par là qu'on comprend ce qui se passe et qu'aucun personnage ne paraît ivre mort ou autiste à baragouiner des bouts de phrases incompréhensibles dans les dialogues importants.
- les "ajouts" internet sont une grosse plaisanterie. Une fonction pour faire passer en bloc tous vos personnages au niveau maximum avec les caractéristiques et le porte-monnaie associés... et des succès du genre "finissez le jeu", "remportez votre première bataille", "lancez telle limite de tel personnage", "obtenez telle matéria"... Enfin, je n'ai jamais trouvé d'intérêt aux succès dans aucun jeu, je suis donc peut-être mauvais public. En tout cas ça n'incite pas au défi ou à la compétition, on aurait pu s'attendre à des choses comme "battez tel boss en-dessous de tel niveau" ou "sans magie", "torchez ce donjon en moins de X minutes", etc. Seul le dernier a une utilité : la possibilité de récupérer vos sauvegardes sur n'importe quelle installation à partir de votre compte d'utilisateur via internet.
- enfin et surtout : edit IL EST POSSIBLE DE JOUER OFFLINE UNE FOIS LE JEU MIS A JOUR AUTOMATIQUEMENT. /edit
Notons que le jeu comporte un système de mise à jour. On peut donc espérer, au moins, une correction rapide des bugs qui pourraient être rencontrés, et sait-on jamais, un jour, un patch de traduction enfin au niveau de ce jeu mythique.