Affichage des résultats 1 à 24 sur 24

Discussion: Votre parler local...

  1. #1
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Marck // Pas De Calais
    Messages 
    585
    Je me demandais, en cours de géo pendant qu'on parlait des barrières de langues, quel patois vous aviez chez vous et si vous le parliez (régulièrement ? Un peu ? Pas du tout ?)

    Alors, mi chui d'ch'Nord mi j'parle l'patois ! Le ch'ti(mi) quoi !

    Petit cours d'histoire :
    Bah oui, ca sert à rien de juste mettre des phrases !!!

    Le mot "chti" ou "chtimi", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades nordistes, à partir de quelques mots de leur parler : "Ch'est ti, ch'est mi"... Ce mot, dès sa création, était ironique et fut vite péjoratif : les gars du Nord étaient mal dégrossis, lourds, et baragouinaient un patois sans grâce...
    L'expression serait la résultante du mot "ch'ti" , forme de l'ancien démonstratif picard "chesti" et de " imi " signifiant "toi et moi".
    Source

    Quelques mots de vocabulaire : Il faut noter que le ch'ti se parle plus qu'il ne s'écrit !

    capiot = chapeau
    ducasse = Fête foraine
    Quo qu’i t’a dit ? = Qu'est ce que tu as dit ?
    Drache = une averse
    Caïelle = chaise
    Petit dico ! Fouillez, fouillez, vous allez prendre peur


    Une chanson bien de chez moi :

    Le p'tit quinquin « canchon dormoire »


    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière,
    In amiclotant sin p'tit garchon
    Qui d'puis trois quarts d'heure, n'faijot qu'braire,
    Tâchot d'lindormir par eun' canchon.
    Ell' li dijot: Min Narcisse,
    D'main t'aras du pain d'épice
    Du chuc à gogo
    Si t'es sache et qu'te fais dodo.


    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.


    Et si te m'laich eun'bonn' semaine,
    J'irai dégager tin biau sarau,
    Tin patalon d'drap, tin gilet d'laine
    Comme un p'tit milord te s'ras farau
    J't'acaterai, l'jour de l'ducasse
    Un porichinel cocasse,
    Un turlutu,
    Pour jouer l'air du capiau-pointu.


    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    Nous irons dins l'cour Jeannette-à-Vaques,
    Vir les marionnett's. Comme te riras,
    Quand t'intindras dire: un coups pou Jacques
    Pà d'porichinel qui parl' magas.
    Te li mettra din s'menotte,
    au lieu d'doupe, un rond d'carotte
    it'dira merci
    Pins' comme nous arons du plaisi


    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    Et si par hasard sin maite s'fâche,
    Ch'est alors Narcisse; que nous rirons!
    sans n'avoir invi', j'prindrai m'nair mache
    J'li dirai sin nom et ses sournoms,
    J'li dirai des faribolles
    I m'in répondra des drôles;
    Infin un chacun
    Vera deux pesta'c au lieu d'un

    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    Allons serr' tes yeux, dors min bonhomme
    J'vas dire eun' prière à P'tit-Jésus
    Pou'qui vienne ichi, pindant tin somme,
    T'fair' rêver qu'j'ai les mains plein d'écus,
    Pour qu'i t'apporte eun'coquille,
    Avec du chirop qui guile
    Tout l'long d'tin minton
    Te pourlèqu'ras tros heur's de long

    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    L'mos qui vient, d'Saint'Nicolas ch'est l'fête.
    Pour sûr, au soir, i viendra t'trouver.
    It f'ra un sermon, et t'laich'ra mette
    In d'zous du ballot, un grand pannier.
    I l'rimplira, si tes sache
    d'séquois qui t'rindront bénache,
    San cha, sin baudet
    T'invoira un grand martinet.

    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.

    Ni les marionnettes, ni l'pain n'épice
    N'ont produit d'effet. Mais l'martinet
    A vit rappagé l'petit Narcisse,
    Qui craignot d'vir arriver l'baudet
    Il a dit s'canchon dormoire
    S'mèr, l'a mis dins d'nochennoire
    A r'pris son coussin,
    Et répété vingt fos che r'frain.

    Dors min p'tit Quinquin Min p'tit pouchin min gros rojin
    Te m'fras du chagrin si te ne dors point ch'qu'à d'main.


    Cherchez pas, vous ne pouvez pas comprendre


    Les ch'ti célèbres ?

    Un groupe qui chante en patois : Les revolvers mahoués

    Et sans oublier Danny Boon et s'baraque à frites !
    Tu manques...

    Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence. {Proverbe japonais}


  2. #2
    abellio Invités
    Et les capenoules ? Et Simon Colliez ?
    Tooooouuuuuutttt Chtiiiii qui pich'
    y tint ch'biroute d'ein ch'min
    Et les tros quarts dé tin y pich enne goutte din ch'miiinnn
    Et pi qui la ch'cou eud n'import' quelle fachon,
    eul dèrnière goutt' ch'est pour l'calechooonnnn.
    Toutes ché femmes y putent, toutes ché femmes y putent,
    Y a qu'ché jommes qui chintent boooonnnn !!!

    Haaaaaa.Désolé, c'est quasiment inadmissible, forcément honteux, et joyeusement cathartique... :happy:

  3. #3
    Ashes Invités
    Quo qu’i t’a dit ? = Qu'est ce que tu as dit ?
    On peut dire aussi "hein?" on insistant bien sur la fin pour avoir l'air encore plus "boubourse" (debile si vous voulez)

    J'augmente les mots de la liste ch'ti :

    Wassing : serpière
    Boubourse - Babache : cretin
    Baller (qui se conjugue) : tomber
    Eu'n : un/une
    Minger : manger
    Canter : chanter
    Tizotte : toi
    J't'ar conno : je te connais

    C'est juste ce qu'il me vient à l'esprit en ce moment puis vu que je ne parle pas le ch'ti...

  4. #4
    Date d'inscription
    mars 2007
    Messages 
    35
    Moi je suis de l'est donc c'est plutot l'accent fâncoontôis (chaux l'accent à l'écrit), plutot que le vocabulaire, encore qu'en cherchant bien...

  5. #5
    Eric ZG Lenthan Invités
    :eye: L'alsacien et je deteste ca et en plus je ne sais pas le parler

  6. #6
    Date d'inscription
    février 2006
    Localisation
    Tampere, FIN
    Messages 
    537
    Aaaaaaaaah vade retro !!

    Pitié, non, j'ai supporté pendant 18 ans la déclinaison particulièrement... ah, je ne trouve pas quoi mettre comme mot, mais quelque chose qui rassemble les idées de furoncle et de benne à ordure... du Chti qu'est le Dunkerquois. Ouais, avec le Carnaval. Non, je ne retournerai JAMAIS vivre là-bas.

    :yeux_rouge:

    EDIT : Voué, maintenant je suis à Lille, l'année prochaine en Finlande (faut que je MAJ ma présa, tiens) et dans 3 ans à Bruges (ah, si seulement !) ou plus probablement Bruxelles ou d'ailleurs n'importe où en Europe, du moment que c'est loin, loin, loin, trèèès loin de cette ville de crétins congénitaux dans laquelle j'ai grandi (désolé pour les crétins congénitaux de passage, apportez-moi des preuves que vous ne l'êtes pas et on en rediscute, ok ?)
    PY D'ABORD JE REFERAI MA SIGNATURE QUAND J'AURAI DES LIENS VOIR LES NOUVEAUX MESSAGES
    casse les pieds en LightCoral
    Quêtes en cours : ~[^`~[`~@ & as MJ : Sur le Fil du Rasoir...et disponible pour vous aider à démarrer en RP à <span style=\'color:aquamarine\'>Manost
    !

  7. #7
    Date d'inscription
    mars 2007
    Localisation
    Annecy
    Messages 
    126
    Je pourrais éventuellement citer le savoyard... mais la seule chose que je sais dire c'est "arvi pâ!" (au revoir)
    Auregann, jeune barde itinérante, s'adresse à vous en CornFlowerBlue (#6495ED)
    RPistes acharnés ? Athariand et la Forêt du Troll Phénix n'attendent que vous !
    Statut : Aïm back

  8. #8
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Marck // Pas De Calais
    Messages 
    585
    Oh Ombre... Dunkerque c'est pas encore pareil que chez moi *vient vivre ici, vient vivre ici -c'était un message subliminal-* J'crois que je pourrais pas supporter l'effet carnaval à longueur d'année :angry:

    Puis, même si j'ai fait un topic sur le ch'ti, j'dois avouer qu'ici, près de Boulogne sur Mer, on ne le parle pas vraiment...

    Sinon, tu vis où maintenant si c'est pas indiscret ?
    Tu manques...

    Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence. {Proverbe japonais}


  9. #9
    Ashes Invités
    En lisant sa presentation, j'en deduis qu'elle vit dans les environs de Lille.


    Puis, même si j'ai fait un topic sur le ch'ti, j'dois avouer qu'ici, près de Boulogne sur Mer, on ne le parle pas vraiment...
    Viens par chez moi et tu entendras de drôles de specimens parler par moment !

  10. #10
    Avatar de Voyageuse
    Voyageuse est déconnecté Ex-lathandrite désabusée
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    Dans un petit hameau perdu
    Messages 
    22 723
    Pour changer de région : mon mari est stéphanois, il lui reste quelques mots, que j'ai adoptés par la force des choses :
    beauseigne = le pauvre (on dit : "faire son beauseigne" pour "se plaindre")
    une quinarelle = quelqu'un qui n'arrête pas de chouiner
    le coissou = le petit dernier
    les totos = les poux
    "plier" pour emballer (commun à tout le sud de la france), une "poche" pour un sac plastique (idem)

    C'est tout ce qui me vient, mais je ne suis pas spécialiste

    + quelques mots manouches (il a vécu quelques années avec eux) :
    joukel = chien
    zinda = la pauvre
    les cliste = les flics
    en RP : Astrée, rôdeuse-druide.
    Co-modératrice Luméno-hélonienne
    Peu disponible...

  11. #11
    abellio Invités
    @ ombre: J'ai longtemps été dans le déni aussi. C'est depuis que j'en suis loin que je peux en rire (avec beaucoup plus de 2 degrés). L'avantage d'avoir une mère dans le pas de calais, et un père en alsace, c'est qu'on relativise pas mal, parce que si c'est pas mieux d'un coté que de l'autre, on finit par se dire que ça doit pas être mieux ailleurs...Mais je n'irais finir mes jours ni ici ni là. Too close to home...
    Par contre, je suis incapable de parler l'alsacien, autant le chti on peux deviner par inférence, autant l'alsacien, si on vous l'apprend pas...Et on vous l'apprend pas ( "faut être né ici" comme dirait les fatals picards).

  12. #12
    Date d'inscription
    juin 2003
    Localisation
    Besançon
    Messages 
    1 035
    Oh ben je suis plus le seul franc comtois dis donc :eye:

    Non je n'ai pas l'accent du vrai franc comtois heureusement, faut aller plus dans le haut Doubs :notme2: Pis en plus ça a un air de Suisse (normal c'est à coté).
    Roads ? Where we're going, we don't need roads. ELB

  13. #13
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Messages 
    191
    j'ai eu couupé un tomps du bwôô ent lônns et beuuzac. ça sentait bon le terroire au pay de la vache qui rie. (hein rodriguez ?) au dessus des vignes a vin de paille.

    moi je suis de lyon. il parrait qu'on a un accent qui sent un peut le dauphinois, avec des "eu" bien accentué comme dans pnEU ou fEUille, mais le vocabulaire s'est bien fondu dans la masse et les mots particulier sont oublié. il ne reste plus que "les gônes" (les enfants) ou les "vogues" (fêtes foraines), les "brotaux" (bras morts du rhône) le "lônes" (bras dérivant du rhône) pour être encore cité.

    du coté de ma grand mère c'étais la corèze et son patois quand on y passait les vacances (trés énèrvant, on comprend rien et ils font expres de le parler quand t'est là) du peut que je me souvienne, ça donnais: " bian qué vaï ? et lè la mamènne ? pere mame. lou grimpa lou coustalou." (comment vas ? où est la grand mère ? bonne vierge elle est monté a la colline), ça roulait dans tous les sens en machant ses mots. en plus d'un canton a l'autre le vocabulaire changeait.

    alors comme ça Ombres t'entrave le manouch ? faudra qu'on se pèlle un niglo :rigoler:
    je fais des fautes, je suis distrait et dislexique. je me soigne mais soyez indulgent. et me tapez pas.

    http://strip-jdr.over-blog.com/

  14. #14
    Avatar de Dedalus
    Dedalus est déconnecté Voyageur au long cours
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Besançon
    Messages 
    907
    Originally posted by Rodriguez Alcanzar@mardi 03 avril 2007 à 18:00
    Oh ben je suis plus le seul franc comtois dis donc :eye:

    Non je n'ai pas l'accent du vrai franc comtois heureusement, faut aller plus dans le haut Doubs :notme2:* Pis en plus ça a un air de Suisse (normal c'est à coté).
    [snapback]270400[/snapback]
    Et que reproches-tu au Haut-Doubs ? :angry: :angry: :angry:


    Ma mère m’a demandé si je voulais une chose en particulier pour Pâques, je répondu non. Je vais peut être me raviser et demander du canard à la broche.
    Si la vie était remplie de bonté et de compassion, pensez-vous que j'aurai autant arpenté les terres de Faerûn ?

  15. #15
    Date d'inscription
    mars 2007
    Messages 
    35
    Originally posted by Rodriguez Alcanzar@mardi 03 avril 2007 à 19:00
    Oh ben je suis plus le seul franc comtois dis donc :eye:

    Non je n'ai pas l'accent du vrai franc comtois heureusement, faut aller plus dans le haut Doubs :notme2:* Pis en plus ça a un air de Suisse (normal c'est à coté).
    [snapback]270400[/snapback]
    Devine où je suis
    Enfin "haut" ca peut toujour ce discuter mais bon quand meme

    Originally posted by Dedalus
    Ma mère m’a demandé si je voulais une chose en particulier pour Pâques, je répondu non. Je vais peut être me raviser et demander du canard à la broche.
    Moi je dit vive la saucisse de Monbéééliârd

  16. #16
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Mih Ouensa, El Oued, Sahara algérien
    Messages 
    648
    Alors, j'ai fait un tit voyage du Berry à Lyon en passant la Touraine... Et il y a une chose...

    La pain est à Lyon une flûte...

    Alors qu'ailleurs la baguette est une ficelle... :heu: Allez comprendre...

    Sinon, pour avoir fait quelques promenades aux Minguettes, ancienne plus grande cité d'Europe... J'ai pu apprendre certains mots lyonnais...

    Un pelot : un gars
    Un rat : diminutif de racaille
    châbler (de travers) : regarder (de travers)

    ...

  17. #17
    Date d'inscription
    juin 2003
    Localisation
    Besançon
    Messages 
    1 035
    Originally posted by Dedalus+mercredi 04 avril 2007 à 17:46--><div class='quotetop'>QUOTE(Dedalus &#064; mercredi 04 avril 2007 à 17:46)</div>
    Et que reproches-tu au Haut-Doubs ? :angry:* :angry:* :angry:


    Ma mère m’a demandé si je voulais une chose en particulier pour Pâques, je répondu non. Je vais peut être me raviser et demander du canard à la broche.
    [snapback]270511[/snapback]
    [/b]

    Archfiend
    @mercredi 04 avril 2007 à 19:46
    Devine où je suis
    Enfin "haut" ca peut toujour ce discuter mais bon quand meme*

    Originally posted by Dedalus
    Ma mère m’a demandé si je voulais une chose en particulier pour Pâques, je répondu non. Je vais peut être me raviser et demander du canard à la broche.
    Moi je dit vive la saucisse de Monbéééliârd
    [snapback]270522[/snapback]
    Mais heu, j'ai rien contre les haut doubistes moi

    Et vives les montbéliardes !
    (mais la saucisse, les vaches ou les femmes ? ou les 3 ? :eye: ).
    Roads ? Where we're going, we don't need roads. ELB

  18. #18
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Marck // Pas De Calais
    Messages 
    585
    J'suis pas sûre parce que j'ai aussi du mal avec ça :

    Le pain : Bah c'est le pain comme partout, pain de mie, aux céréales, ...
    Le pain long : Ca équivaut à une baguette
    La baguette : Ca équivaut à une ficelle

    En fait, le pain long et la baguette, on s'en sert comme baguette... *on la comprend ?*

    On emploie pas de flûte ni rien... En fait on a le pain et la baguette On est simples nous :eye: .

    En Alsace, ils ont un pain avec des pics, je sais plus le noooom. EZG ? Il est trop bon ce pain là .

    *Topic qui se change en topic gastronomique *

    *sort des crêpes typique du Nord (la crêpe au chocolat du mineur )*
    Tu manques...

    Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence. {Proverbe japonais}


  19. #19
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages 
    46
    Yesh po misheou she mevin oti ?

  20. #20
    Avatar de Dreiyan
    Dreiyan est déconnecté Marmotte léthargique
    Date d'inscription
    juin 2003
    Localisation
    Au bout du lac
    Messages 
    969
    Originally posted by Rodriguez Alcanzar@mardi 03 avril 2007 à 19:00

    Non je n'ai pas l'accent du vrai franc comtois heureusement, faut aller plus dans le haut Doubs :notme2:* Pis en plus ça a un air de Suisse (normal c'est à coté).
    [snapback]270400[/snapback]
    Que reproches-tu aux Suisses? :angry:


    Dans notre beau pays de montagnes la principale différence avec le français de France, c'est que nous, on sait compter :eye:

    Sinon on a quelques mots bien à nous... mais à Genève il n'y a pas de patois, par contre en Valais par exemple il y en a un par vallée :notme2:

    Ah oui, dernière chose, les 2/3 du pays parlent un language barbare et incompréhensible, bref...

    Niveau accent, je pense pas en avoir un gros, à part que je ne différencie pas le futur du conditionnel au parler, comme tout bon genevois.
    Et il a dit: "Kapoué!"

  21. #21
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Messages 
    191
    Originally posted by Thanok@mercredi 04 avril 2007 à 19:06

    Sinon, pour avoir fait quelques promenades aux Minguettes, ancienne plus grande cité d'Europe... J'ai pu apprendre certains mots lyonnais...

    Un pelot : un gars
    Un rat : diminutif de racaille
    châbler (de travers) : regarder (de travers)

    ...
    [snapback]270525[/snapback]

    alors un pélot, tu l'entendra jusqu'a toulouse et même plus loin. c'est méridional.
    un rat, c'est pas mal de chez nous c'est varis. mais pas seulement.
    chaber, je ne sais plus si c'est derivé de l'arabe "shouf" (regarde) ou d'un therme gitant, comme marave (tuer) courave (taper) ou bouillave (attraper, avoir conclu physiquement avec...). ça traine pas mal aussi. mais c'est pas du patois a proprement parler.
    un petit rigolo auissi, qu'on entende bien vers chez moi. un gouaron. c'est un therme péjoratif pour désigner le français natifes. ça peut se rapprocher de "sale français" quoi. c'est pas le mieux.

    lies, le pain avec des pics, ça serait pas un épis ?
    je fais des fautes, je suis distrait et dislexique. je me soigne mais soyez indulgent. et me tapez pas.

    http://strip-jdr.over-blog.com/

  22. #22
    Aghora Invités
    Je connais quelques mots d'alsacien...en fait non...juste ceux désignant certains plats!
    Sinon par chez moi, c'est l'occitan (pays Cathare ou presque). Faudrait que je l'apprenne un jour tiens.

  23. #23
    Eric ZG Lenthan Invités
    :..: n'en sait rien pour le pain : un épis oui probablement ... pour accompagner le canard farci de comté à la broche :hein: :rigoler: !!!

  24. #24
    Date d'inscription
    novembre 2002
    Localisation
    Reims / Ardennes
    Messages 
    2 650
    Je sais pas trop pour l'histoire d'où ça vient, mais par chez moi (pas très loin de l'Alsace d'ailleurs :eye on a les vosgiens !

    Monh, comment qu'c'est, gros ?

    Comprenez par là que le monsieur vous demande comment vous vous portez :eye:

    Bon alors après, le plus gênant c'est que j'ai choppé des expressions mais je m'en aperçois pas, alors, bon, c'est rare mais ça arrive. Du coup, je ne sais pas trop vous les restituer.

    Je sais aussi qu'en Champagne, on a le mot "bétin" (j'ai failli me taper un bétin sur la route) ... qui désigne l'animal en général...voila voila
    Pensez à la fonction recherche avant de poster

    RP : Patron du HRC, bar RP Extraordinaire !



Discussions similaires

  1. [BUG] Personne ne veut me parler
    Par Mini-Gruik dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 4
    Dernier message: 18/03/2008, 18h56
  2. [TECH] Multijoueurs en réseau local
    Par Eilorann dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 5
    Dernier message: 14/08/2007, 17h40
  3. [TECH] Connexion impossible en réseau local
    Par Darien dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 2
    Dernier message: 28/04/2006, 01h18
  4. [Cartes] MAGIC : Voulez vous parler de votre deck ?
    Par DragonSealt dans le forum Les contrées des jeux
    Réponses: 65
    Dernier message: 04/09/2005, 17h19
  5. [TDD] Parler à Ellesime et choisir TDD
    Par D@rK_dude dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies,
    Réponses: 2
    Dernier message: 13/11/2004, 13h58

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252