Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: [RFA] Dragon Age : Le Trône Volé

  1. #1
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Le nez dans un bouquin
    Messages 
    5 275

    Magicien [RFA] Dragon Age : Le Trône Volé

    Et voilà qu'après un bon paquet de temps, j'ai trouvé le temps de finir ce bouquin qu'on m'avait offert il y a déjà un moment...

    Le livre qui vous révèle toute l'histoire avant Dragon Age : Origins, avant le Roi Caihlan, toute l'histoire de son père, le Prince Maric qui a tout fait pour retrouver son trône volé par les Orlésians et le terrible Meghren...

    Ce livre débute juste au moment où la Reine Moira, véritable reine de Ferelden, est assassinée par des partisans de l'usurpateur, Meghren, placé sur le trône par l'Empire Orlésian pour contrôler toute cette jolie cambrousse.
    Le tout jeune prince Maric s'enfuit dans la forêt où il rencontre de façon tout à fait fortuite Loghain, un paria...
    Commence alors la narration de la reconquête de Ferelden, où vous croiserez une Flemeth plus Flemeth encore que dans DAO, des parias, des elfes, des nains, des mages... et même des "rejetons obscurs" . Bref, tout le folklore dont Bioware a le secret, et que finalement, on apprécie pas mal.

    Ce livre est sympa, mais il est à l'image de la lecture que j'en ai faite : en dent de scie .

    Il y a des choses très sympathiques, des choses aussi qui font magnifiquement écho au jeu, des passages un peu creux et des personnages qui malheureusement le sont tout autant .

    Si on apprécie Maric, le père de Cailhan pour vous replacer, pour sa "boulet attitude" si on peut dire, il n'en est pas de même pour certains personnages qui gravitent autour de lui, et pour longtemps malheureusement.
     Cliquer ici pour révéler le texte


    Rowan, la futur femme de Maric et mère de Caihlan est très réussie, de même que le magnifique Loghain !

    J'ai adoré ce personnage et ça m'en donne une tout autre idée par rapport au jeu... et je dois avouer que j'adore, vraiment vraiment vraiment .

    Et vous qu'en avez vous pensé ?
    RP : Ailyn, ensorceleuse entropiste déjantée. Quête : La morsure du cobra Calimshite
    Venez écrire et lire dans notre atelier d'écriture !
    Un problème ? Une question ? Une idée ? Un thème à proposer ? Par ici !

  2. #2
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages 
    251
    Je n'aurais pas fait la démarche de l'acheter, mais on m'a aussi offert Le trône volé (étant cataloguée comme une dézingueuse d'engeances par quiconque me connaît un peu ).

    Au début, j'ai eu énormément de mal à me mettre dedans.
    En fait la première moitié du livre m'a paru assez indigeste, et j'ai eu du mal à m'adapter au style littéraire un peu "simpliste" (et pourtant je lis pas que de la grande littérature).
    Mais j'ai fini par entrer dedans, et finalement, je suis déçue que le second volume ne soit pas traduit en français.

    Comme toi, Ailyn, j'ai trouvé le contenu hétérogène : certains passages et personnages un peu creux, et d'autres passages très épiques. J'ai aussi beaucoup aimé le personnage de Loghain, et la lecture de ce livre a aussi beaucoup changé le regard que je portais sur lui. Il a finalement beaucoup plus d'épaisseur que Marric (au niveau du caractère, pas du physique … oui je sais c'est pas drôle ). Rowan est aussi un personnage très intéressant… à l'inverse de Katriel qui m'a beaucoup agacée, et je dois avouer que…
     Cliquer ici pour révéler le texte


    Bref, globalement, c'était une agréable préquelle de DAO

  3. #3
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 036
    J'ai fini le livre il y a quelques jours (et moi je l'ai acheté )

    Le livre ainsi que l'histoire était plaisant mais il aurait dû être découpé en deux livres car la fin est saucissonnée.

    Ce qui m'a profondément déplus c'est l'absence d'uniformisation de la traduction. Le traducteur n'a pas fait de recherche pour savoir comment les termes spéciaux comme The Blight ou Darkspawn on été traduit précédemment. Sans compter les noms des villes...

  4. #4
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Le nez dans un bouquin
    Messages 
    5 275
    Citation Envoyé par Soraes Voir le message
    à l'inverse de Katriel qui m'a beaucoup agacée, et je dois avouer que…
     Cliquer ici pour révéler le texte
     Cliquer ici pour révéler le texte


    D'ailleurs, j'ai fait "la gueule" au bouquin un certain temps, à cause de...
     Cliquer ici pour révéler le texte


    Ce qui m'a profondément déplus c'est l'absence d'uniformisation de la traduction. Le traducteur n'a pas fait de recherche pour savoir comment les termes spéciaux comme The Blight ou Darkspawn on été traduit précédemment. Sans compter les noms des villes...
    En effet, j'ai eu la chance d'avoir un peu de mémoire... Mais oui, les termes sont extrêmement mal traduit et j'ai eu l'impression à cause de ça de jouer au cluedo pendant toute la lecture.
    RP : Ailyn, ensorceleuse entropiste déjantée. Quête : La morsure du cobra Calimshite
    Venez écrire et lire dans notre atelier d'écriture !
    Un problème ? Une question ? Une idée ? Un thème à proposer ? Par ici !

  5. #5
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 036
    Concernant ton deuxième spoiler Aylin,

     Cliquer ici pour révéler le texte

  6. #6
    Date d'inscription
    avril 2004
    Localisation
    Le nez dans un bouquin
    Messages 
    5 275
    Oui m'enfin je sais pas...

     Cliquer ici pour révéler le texte


    Bah de toutes façons, Maric ne sera jamais aussi intelligent que Loghain .
    RP : Ailyn, ensorceleuse entropiste déjantée. Quête : La morsure du cobra Calimshite
    Venez écrire et lire dans notre atelier d'écriture !
    Un problème ? Une question ? Une idée ? Un thème à proposer ? Par ici !

  7. #7
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 036
    Loghain est moins intelligent depuis que je la lui ai enlevée

  8. #8
    Date d'inscription
    décembre 2009
    Messages 
    251
    Citation Envoyé par Ailyn Voir le message
    D'ailleurs, j'ai fait "la gueule" au bouquin un certain temps, à cause de...
     Cliquer ici pour révéler le texte
    Tout pareil !!
     Cliquer ici pour révéler le texte


    Mais oui, les mauvaises traductions, c'était chiant, je remplaçais les termes mal traduits, en lisant xD

Discussions similaires

  1. [SERIE] Le Trône de Fer
    Par Galathée dans le forum Cinéma, Vidéos et Télévision
    Réponses: 118
    Dernier message: 30/11/2016, 23h04
  2. [CFA] Le trône de fer
    Par Elegyr Menahel dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 95
    Dernier message: 19/05/2014, 09h57
  3. [ART] Portraits du Trône de Fer
    Par Mathrim Cauthon dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 12
    Dernier message: 26/04/2011, 21h09
  4. [Quête] Trône du soleil
    Par Elissa Keens dans le forum Les Archives des Quêtes
    Réponses: 31
    Dernier message: 03/03/2005, 12h18
  5. Dormir au trône, c'est possible ?
    Par Bouliiar dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 4
    Dernier message: 16/11/2003, 11h32

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250