Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Traduction du vieux mod "Epreuves des enfers révisées", par qui ?

  1. #1
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 393

    Traduction du vieux mod "Epreuves des enfers révisées", par qui ?

    Voila, tout est dans le titre. Dans le readme du Quest pack, Mathrim Cauthon est crédité de la traduction française de "l'Oasis amélioré II". Par contre, personne n'est crédité de la traduction française des "Épreuves des enfers révisées". Ce mod n'étant plus listé dans la "liste des modules existant pour BG2 "et pas non plus dans l"état de traduction des mods (mis à jour)", quelqu'un l'aurait-il trainant quelque part sur son disque dur, ou du moins aurait le renseignement -> qui l'a traduit en français ?
    Enfermé dans son atelier.

  2. #2
    Date d'inscription
    avril 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    5 538
    En farfouillant dans le forum des d'Oghms, j'ai trouvé une note de Graoumf concernant la traduction de ce mod.

    ...
    Les traductions françaises déjà présentes dans les répertoires représentent 227 textes traduits, correspondant à Revised Hell Trials (traduit par Sacha) et Oasis II (traduit par Mathrim Cauthon).
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  3. #3
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 393
    Merci beaucoup. je vais pouvoir mettre à jour le reame, relire et bientôt fournir le quest pack en français. a moins que quelqu'un d'autre veuille relire ?
    Enfermé dans son atelier.

  4. #4
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    984
    Je viens de tester le QUest pack en francais et c'est du lourd. Ce vieux mode méritait vraiment d'être traduit. Les modules de quêtes sont vraiment bien fichus et s'intégrent parfaitement. Pour ce qui est des combats et de l'amélioration de l'IA, je conseille plutôt de se tourner vers SCS.

    Encore merci pour cette traduction.
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

Discussions similaires

  1. [JEU] Recherche désespérement modules NWN1 "Skametch Thorn" et/ou "Loup Solitaire"
    Par Moa dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 5
    Dernier message: 29/04/2019, 10h39
  2. Réponses: 10
    Dernier message: 29/08/2014, 18h26
  3. Traduction de "Eschew Materials"
    Par Ugo dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 6
    Dernier message: 06/08/2010, 19h39
  4. Traduction pour "geas"
    Par Ugo dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 3
    Dernier message: 05/01/2010, 14h05
  5. [CONSOLES] Le bon "vieux" FF7!
    Par Learvin dans le forum Les autres Jeux Vidéo
    Réponses: 14
    Dernier message: 14/05/2004, 20h01

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257