Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Traduction du kit spellsword (Magelame) d'argent77

  1. #1
    Date d'inscription
    December 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages
    1 996

    français Traduction du kit spellsword (Magelame) d'argent77

    J'ai traduit (avec l'accord de son créateur) ce vieux kit, et j'en ai profité pour y ajouter de quoi être installé sur les éditions EE. En attendant il est très bien pour BG2/BGT.

    Description :
    MAGELAME: Tous les guerriers ne dépendent pas de leur puissance physique. Certains entraînent aussi leur esprit pour l'utiliser efficacement en créant des armes spirituelles ou en se clonant eux même. Considérez ceux-là comme des adversaires dangereux en toute occasion.

    AVANTAGES:
    - À partir du niveau 3 et tous les 3 niveaux ensuite, il peut créer une arme spirituelle de son choix une fois par jour et pour trois tours. Quand il active le sort, il peut librement choisir entre la "Dague spirituelle "(une arme perçante), la "Masse spirituelle" (une arme contondante) et la "Hache spirituelle" (une arme tranchante), ou choisir de s'en remettre à son arme physique avec la capacité "Supprimer l'arme spirituelle".
    - L'arme spirituelle devient plus puissante au fur et à mesure de la progression du Magelame :
    Niveau 3-5 : 1D8+1, +1 au TAC0, non-magique
    Niveau 6-8 : 1D8+2, +2 au TAC0, enchantée +1
    Niveau 9-11 : 1D8+3, +3 au TAC0, enchantée +2
    Niveau 12-14 : 1D8+4, +4 au TAC0, enchantée +2
    Niveau 15-17 : 1D8+4, +4 au TAC0, enchantée +3
    Niveau 18-23 : 1D8+5, +5 au TAC0, enchantée +4
    Niveau 24+ : 1D8+5, +5 au TAC0, enchantée +5
    - L'arme n'a pas de facteur de vitesse
    - À partir du niveau 12 l'arme inflige 1 point de dégât élémentaire aléatoire en touchant (feu, froid, acide ou électricité)
    - À partir du niveau 24 l'arme a 5% de chance de tuer instantanément la cible
    - Tous les 6 niveaux il gagne un niveau de compétence supérieur quand il utilise son arme spirituelle. Du niveau 6 au niveau 11, il utilise l'arme comme un maître. Du niveau 12 au niveau 17 il l'utilise comme un haut maître. Et à partir du niveau 18, il l'utilise comme un grand maître.

    - À partir du niveau 8 et tous les 6 niveaux ensuite, il gagne la capacité "Invoquer une Epée Spirituelle" qui convoque une arme qui peut agir indépendamment de lui même pendant un tour. L’épée volante est est invulnérable à tout sauf aux attaques magiques. Elle attaque avec les caractéristiques d'une arme spirituelle correspondant au niveau du Magelame.

    - À partir du niveau 18 et tous les 5 niveaux ensuite, il gagne une fois par jour la capacité "Clone" qui peut créer une copie amoindrie de lui même pendant deux tours. La copie à 60% du niveau et des capacités du Magelame. Elle peut être détruite par les sorts qui dissipent les illusions.

    DÉSAVANTAGES :
    - Il ne peut pas utiliser d'armes de trait.
    - Il peut seulement devenir compétent avec les armes de mêlée.
    - Il ne peut pas porter d'armure plus épaisse que celle de cuir clouté.
    Note : il peut être installé dans une version "amoindrie" : dans ce cas il n'a pas l’épée spirituelle.

    l'archive est ici.
    Dernière modification par deratiseur ; 04/11/2018 à 18h28.

Discussions similaires

  1. Signalement de défaut de traduction ou d'absence anormale de traduction
    Par Isaya dans le forum Traduction participative de BG2EE
    Réponses: 45
    Dernier message: 16/08/2019, 08h01
  2. [BG2EE][MOD] Traduction et EE-isation du kit spellsword (Magelame) d'argent77
    Par deratiseur dans le forum BG2:EE
    Réponses: 10
    Dernier message: 08/11/2018, 18h32
  3. Traduction fr du jeu
    Par Lennadan dans le forum Le Fort de la Croisée (NWN 2)
    Réponses: 3
    Dernier message: 12/12/2016, 10h17
  4. Traduction TDD
    Par supermikou dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 40
    Dernier message: 17/01/2010, 22h08

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250