Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 31 à 49 sur 49

Discussion: [PATCHS] VF et VO

  1. #31
    Date d'inscription
    avril 2004
    Messages 
    18
    Tu cliques sur le lien deposite file puis :

    - bouton téléchargement régulier
    - attendre 60 sec
    - recopier le mot pour le contrôle anti bot
    - cliquer sur télécharger le fichier

  2. #32
    Date d'inscription
    février 2013
    Messages 
    7
    Salut !

    Voila, je viens d'acheter Baldur's Gate II avec son extension sur GOG, mais il est anglais. Je tombe donc sur ce forum avec les patchs pour le passer en français (Miracle !), je lance donc l'installation (en ayant lu le lisez-moi), tout ce passe comme il faut. Mais lorsque je lance le jeu, les voix et les textes sont toujours en Anglais. Je ne comprend pas pourquoi.

    Pouvez-vous me donner un petit coup de pattes ?

  3. #33
    Date d'inscription
    octobre 2010
    Messages 
    3
    Bonjour,

    Je viens d'acheter la version téléchargeable en anglais pour cause de mort de mes anciens CDs et impossible de télécharger cette traduction via DepositFiles.
    Lorsque je clique sur téléchargement régulier, la seule chose qui s'affiche est uen proposition de paiement par SMS ...
    Qulqu'un peut m'indiquer la marche à suivre ?

  4. #34
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Au Pays Merveilleux du Funk et du Disco
    Messages 
    235
    C'est une pub qui s'affiche normalement, tu peux facilement la repérer par le contour rouge, et la croix en haut à droite qui permet de la fermer pour accéder au téléchargement.
    Tel est équarri qui croyait dépecer.

  5. #35
    Date d'inscription
    octobre 2010
    Messages 
    3
    Citation Envoyé par Alcofribius Voir le message
    C'est une pub qui s'affiche normalement, tu peux facilement la repérer par le contour rouge, et la croix en haut à droite qui permet de la fermer pour accéder au téléchargement.
    Merci à toi !

  6. #36
    Date d'inscription
    octobre 2010
    Messages 
    3
    J'ai vu que les vidéos sont en anglais pour des questions de poids. Vu que j'ai les cds en français (seul e 3 ne fonctionne plus et empêche donc l'installation), vous pouvez m'indiquer le nom et/ou le type de fichier des vidéos, et l'endroit où les enregistrer dans le répertoire de Baldur's Gate II afin de les transférer depuis les disques ?
    Gracias

  7. #37
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 985
    Je ne connais pas les noms mais les fichiers se trouvent dans les répertoires CDn\Movies des CD.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  8. #38
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages 
    238
    Dans le cadre d'une réinstallation complete de toute la saga, je recherche le patch permettant la traduction de toutes les voix en français (mon jeu de base est en VO).

    Cependant, tous les liens sont morts, et je ne parviens pas a trouver ledit patch. Quelqu'un aurait-il un lien encore fonctionnel?

  9. #39
    Date d'inscription
    février 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 400
    Le lien depositfiles fonctionne toujours. Il est au bas du premier message.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  10. #40
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages 
    238
    merci beaucoup

  11. #41
    Date d'inscription
    avril 2020
    Messages 
    4
    bonjour,
    Je suis désolé de remonter un topic aussi ancien mais je suis en train de réinstaller BG2 + ToB version GOG qui est en anglais.
    J'ai bien dl les patchs, je les installe mais toute le voix reste en anglais.
    Je pense bien avoir suivi les consignes donnée dans le premier post mais ça ne fonctionne pas.
    Quelqu'un aurait-il une idée d'où peut provenir le problème?

    Merci d'avance

  12. #42
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    17 103
    Salut et bienvenue sur le forum

    Il y a quelque chose qui m'étonne un peu, c'est que sur GOG, tu peux trouver SoA et ToB intégralement en français, si on parle bien de la version originale et non de la version Beamdog (notée EE).

    Si tu cherches à passer la version EE en français, ce n'est pas possible dans son intégralité. Tu peux néanmoins traduire une partie des textes en installant le patch semi-officiel dont tu trouveras toutes les informations ici : https://www.baldursgateworld.fr/laco...ee-v2-5-a.html (Mod semi-officiel de traduction partielle de BG2EE V2.5)
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  13. #43
    Date d'inscription
    avril 2020
    Messages 
    4
    Citation Envoyé par Mornagest Voir le message
    Salut et bienvenue sur le forum

    Il y a quelque chose qui m'étonne un peu, c'est que sur GOG, tu peux trouver SoA et ToB intégralement en français, si on parle bien de la version originale et non de la version Beamdog (notée EE).

    Si tu cherches à passer la version EE en français, ce n'est pas possible dans son intégralité. Tu peux néanmoins traduire une partie des textes en installant le patch semi-officiel dont tu trouveras toutes les informations ici : https://www.baldursgateworld.fr/laco...ee-v2-5-a.html (Mod semi-officiel de traduction partielle de BG2EE V2.5)


    Merci beaucoup !
    Oui je parle bien de la version originale que j'ai chopé il y a très longtemps et je n'ai que la version anglaise dessus. Et je n'arrive pas à faire fonctionner le patch. J'ai installé les deux éléments SoA et ToB dans le dossier. Mais rien y fait. Par contre si je mets uniquement les fichiers de dialogues écrits, tous les textes sont bien en français...

  14. #44
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    17 103
    Je ne comprends pas tout à fait : tu as la version DVD/CD ou la version GOG ? Désolé d'insister, mais ce n'est pas très clair pour moi.
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  15. #45
    Date d'inscription
    avril 2020
    Messages 
    4
    Pas de soucis ;-)
    Je te confirme que c'est bien la version GOG. Mon pote qui me l'a filé a dû l'acheté avant que GOG propose la VF sur ce jeu.

  16. #46
    Date d'inscription
    septembre 2009
    Localisation
    La Roche-sur-Yon
    Messages 
    430
    Perso j’utilise la version BG2ToB VF chez GOG et il n’y a pas de problèmes depuis des lustres…À ta place je me le procurerais directement, à toi de voir.
    Barde irlandais pas très sobre...

  17. #47
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    17 103
    Dans ce cas, tu peux sacrément te simplifier la vie en re-téléchargeant le jeu sur GOG en choisissant la langue française au moment de le télécharger

    Le nom du fichier que tu téléchargeras est baldur_s_gate_2_complete_french_gog_3_23651.exe (pas sûr pour le numéro de version car j'ai la version GNU/Linux pour ma part, elle est peut-être différente selon les systèmes d'exploitation).
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  18. #48
    Date d'inscription
    septembre 2009
    Localisation
    La Roche-sur-Yon
    Messages 
    430
    tu en seras quitte pour 20€ pour avoir à la fois BG2EE et BG2 Complete, le 2° en VF textes+voix donc. Pas cher donc, et en cas de perte tu peux le retélécharger.
    Barde irlandais pas très sobre...

  19. #49
    Date d'inscription
    avril 2020
    Messages 
    4
    Merci pour vos réponses ! Je vais y regarder !

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Discussions similaires

  1. [TECH] Patchs et multijoueurs
    Par thyladras dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 6
    Dernier message: 18/07/2008, 13h46
  2. [TOSC] À propos des patchs
    Par cyriu dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 17
    Dernier message: 15/02/2006, 01h27
  3. [TECH] Où installer les patchs ?
    Par vince_99 dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 8
    Dernier message: 01/09/2004, 12h08
  4. Y a-t-il des patchs ?
    Par Eomer dans le forum Le Monastère du Corbeau Noir (Icewind Dale 2)
    Réponses: 4
    Dernier message: 20/08/2004, 23h41
  5. Les différents patchs officiels pour IWD 1
    Par Graoumf dans le forum La Taverne du Berceau de l'Hiver (Icewind Dale 1)
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/02/2004, 06h06

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257