Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Voix Francaises

  1. #1
    Date d'inscription
    April 2012
    Messages 
    2

    français Voix Francaises

    Bonjours à tous. Je suis nouveau sur le forum, je vient de le découvrir et il me semble être extremement efficace .
    J'ai en ma possession la version UK de baldurs gate tale of the sword coast. je l'ai patché avec le tout dernier patch et je joue courament en multijoueur avec.
    Toutefois j'ai d'excellent souvenir des voies de la version francaise de shadow of amn, et je ne suis pas fan des voies anglaises.

    Ors la comme j'ai la version UK je n'ai que les voix anglaises.

    Il y a t-il un moyen de remplacer les voix de touts le perso de mon groupes (xan, mins, jaheira, xzar...), celles du perso principale, et les voie de tout les dialogues par la version francaise?

    si les voix des dialogues sont remplacé, il serait aussi interressant de remplacer le texte anglais par la traduction francaise, mais c'est moin important, puisque je lit assez bien l'anglais.

    Je suppose qu'il s'agit de remplacer les fichiers concernant les voix anglaise par des fichier de voix francaises. Sauf que je n'ai pas ces fichier de voix francaises en ma possession.

    Donc en gros esceque quelqun peut me donner le moyen de convertiir les voix anglaises en voix francaises?

  2. #2
    Date d'inscription
    April 2012
    Messages 
    2
    Petite precision : si il n'existe pas de moyen de remplacer toutes les voix du jeu, escequ'il y a un moyen au moin d'avoir celle de XAN (pas Xzar, XAN). C'était ma preferé.
    Donc je serait surtout interressé par entendre la voie francaise de xan quand je clique sur lui.

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 832
    A ma connaissance, personne n'a jamais proposé de lien pour télécharger les voix du jeu en français. A l'inverse, il existe un moyen de passer les voix en VO. Les fichiers qu'il faudrait remplacer sont indiqués dans cette discussion, qui donne aussi le lien pour les voix en VO pour Tales of the Sword Coast (ces fichiers ne sont pas compatibles avec BG sans l'extension).

    Si tu connais quelqu'un qui possède le CD de Tales of the Sword Coast en français, tu peux récupérer les fichiers à partir de l'archive data1.cab. Il faut un outil tel qu'Universal Extractor pour en lire le contenu.

    Pour passer les textes en français, tu trouveras des instructions et un lien dans le guide d'installation de Baldur's Gate. Si je n'y ai pas indiqué de moyen pour les voix, c'est parce que je n'en ai jamais trouvé d'informations sur ce point.

    Je pense pas qu'il y existe un cas particulier pour les voix de Xan.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

Discussions similaires

  1. [BG1] Où trouver les voix en VO ?
    Par Nuruhuine dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 32
    Dernier message: 25/04/2015, 11h59
  2. [BG2][TECH] Personnaliser les voix
    Par Finrod Felagund dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 31
    Dernier message: 30/08/2009, 14h31
  3. [Chansons françaises] Mike Brant
    Par Lies dans le forum La boîte à musique
    Réponses: 0
    Dernier message: 11/03/2006, 19h14

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256