Affichage des résultats 1 à 11 sur 11

Discussion: Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

  1. #1
    Date d'inscription
    mai 2009
    Messages 
    10

    Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    Bonjour. Comme on m'a bien aidé ici, je reviens pour auter chose. Existe t il un patch fr pour tales of the sword coast ?? J'ai pas trouvé sur Bioware.
    Merci

  2. #2
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    17 127
    Salut

    Tu n'as pas dû bien chercher, voici la page qui propose les patchs pour ToSC. Si tu as le jeu en français, prends la version internationale

    Bon jeu !
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  3. #3
    Date d'inscription
    mai 2009
    Localisation
    savoie
    Messages 
    39

    Re : Patch fr pour tales of the sword coast ?

    j'ai une suggestion: ne serait t'il pas utile de mettre dans les dicussions importantes les topic de ce sujet (c'est a dire la page bioware avec explications) comme il revient assez régulièrement ainsi que les patchs pour avoir les dialogues de bg1 en français malgrès la version anglaise de TOTSC (et pourquoi pas aussi sur BG2 mais sur sa page respective) si il n'existe pas déja mais il ne me semble pas l'avoir vu?

  4. #4
    Date d'inscription
    mai 2009
    Messages 
    10

    Re : Patch fr pour tales of the sword coast ?

    Une fois tales of the sword coast et le patch mis, comment faire pour l'avoir en francais ?
    Merci

  5. #5
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    17 127
    Ah, si tu cherches à obtenir les dialogues et les sons en VF, il faut chercher ailleurs, désolé, je n'avais pas compris ta question

    Il faut que tu remplaces le dialog.tlk de ton répertoire BG1 par un dialog.tlk en VF. Je n'en ai pas sous la main, étant donné que je m'acharne à jouer en anglais, pour ma propre part
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  6. #6
    Date d'inscription
    mai 2009
    Messages 
    10

    Re : Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    C'est peut eter moi qui me suis mal exprimer. c'est pas grave. Ou puis je trouver ces .tlk svp ? Merci

  7. #7
    Date d'inscription
    avril 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  8. #8
    Date d'inscription
    mai 2009
    Messages 
    10

    Re : Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    Merci jul79. Normalement si je fais un copier coller j'ai le jeu en français et il ne me dit pas que ce jeu doit être en anglais ? ou il faut que je le réinstalle en anglais puis je met les dialogues en français ? Merci

  9. #9
    Date d'inscription
    avril 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    Tu remplaces simplement les fichiers .tlk d'origine par ceux que tu as téléchargés dans le répertoire du jeu.

    A noter que les .tlk ne transforment que les textes, les voix et effets sonores resteront dans la langue d'origine.
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  10. #10
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 987

    Re : Patch fr pour Tales of the Sword Coast ?

    Si le jeu te met un message disant qu'il ne peut fonctionner qu'avec une version anglaise de Windows et refuse de démarrer, il te faudra procéder autrement, même si ces fichiers te serviront.

    A tous les coups, tu disposes de la compilation Mindscape, qui est en réalité une version anglaise, même si le DVD de Baldur's Gate t'offre le choix de langue, car l'extension Tales of the Sword Coast n'y est présente qu'en version anglaise.
    D'après les réponses des joueurs qui ont cette compilation, il semble qu'il faille installer le jeu et son extension comme d'habitude. Ensuite il faudrait installer le patch TOSC (tel qu'il est appelé sur le site Bioware), en version anglaise ou internationale puis terminer par le patch TOSC DirectX 8+, en version internationale impérativement.
    En principe, le jeu acceptera de se lancer mais il sera alors en version anglaise, textes et sons. C'est alors que tu pourras faire usage des fichiers qu'on t'a indiqués pour passer les textes en français. Il suffit de mettre les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk de l'archive dans le répertoire d'installation de Baldur's Gate.

    En cherchant dans ce sujet, tu trouveras aussi des indications pour récupérer les fichiers de sons en français. Malgré son titre, le sujet aborde également l'obtention des fichiers sons en VF.

  11. #11
    Date d'inscription
    juillet 2011
    Messages 
    7
    Dans mon cas, j'ai remplacé les fichiers suggérés mais ils ne fonctionnent pas... Les personnages dans le jeu sont tous en anglais à l'exception des voix que tu donne à ton personnage principale. Que faire ?

Discussions similaires

  1. [MOD] Sword Coast Stratagems II
    Par Selphira dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 17
    Dernier message: 03/03/2013, 22h29
  2. [SCK] Sword Coast Keeper
    Par Khelben dans le forum Le Festival de Nashkel : les modules BG1
    Réponses: 4
    Dernier message: 28/04/2006, 23h54
  3. PIRATES OF THE SWORD COAST
    Par la poire qui ri dans le forum NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : les modules
    Réponses: 1
    Dernier message: 21/10/2005, 16h48

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250