Affichage des résultats 1 à 14 sur 14

Discussion: Où trouver la version VF

  1. #1
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Question Où trouver la version VF

    Bonsoirs ,

    Je viens de faire l'acquisition de Baldur's Gate 1 , malheureusement cette dernière est en Version Original , je cherche un patch (ou tout autres moyen) de faire Basculer ma version en VF ... un patch surtout pour que les sons et les paroles soit en Français , mais si vous avez un correctif globale qui rendrai la version que j'ai VF (y compris les dialogues ecrits ) , je suis preneur


    Merci de Votre aide .

  2. #2
    Date d'inscription
    August 2008
    Localisation
    Bienvenue chez les Ch'tis (62) ^^
    Messages 
    389

    Re : Ou trouver la Version VF

    En patch officiel , je ne connais que le 1.3.5512 que tu peux télécharger sur le Marché de l'aventurier , ou alors Baldurdash que tu peux trouver dans l'expérience BG , Tu peux tout trouver dans ma discution "problème pour le multijoueur" !
    "Je suis le maître Yzamat !" "I'm the mister Yzamat !" "Ich bin der Herr Yzamat !" "私は主な Yzamat です!" «Я - главный Yzamat!» Voilà qui je suis

  3. #3
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Ou trouver la Version VF

    Ok merci

  4. #4
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Ou trouver la Version VF

    La fonction "Rechercher" est notre plus grande amie :

    http://www.baldursgateworld.fr/lacou...-vf-et-vo.html
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  5. #5
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Ou trouver la Version VF

    Merci , mais ... je n'arrive pas à trouvé même sur le Poste que tu m'a indiquer .

    Je précise que j'ai BG1 en VO sans addon , alors s'il te plait , pourrai tu me filer des lien si tu en trouve


    P.S :: j'ai déjà fait la recherche avant de Poster mais je ne trouve rien

  6. #6
    Avatar de Vel Cheran
    Vel Cheran est déconnecté a du RP en retard
    Date d'inscription
    December 2007
    Messages 
    1 964

    Re : Ou trouver la Version VF

    Citation Envoyé par Yaga Voir le message
    En patch officiel , je ne connais que le 1.3.5512 que tu peux télécharger sur le Marché de l'aventurier , ou alors Baldurdash que tu peux trouver dans l'expérience BG , Tu peux tout trouver dans ma discution "problème pour le multijoueur" !
    Ca n'a rien à voir avec son problème

  7. #7
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Où trouver la version VF

    Au temps pour moi, je t'ai redirigé vers un post concernant BG2

    Pour convertir les textes et uniquement les textes (les voix et effets sonores seront conservés dans la langue originelle) il te faut trouver le fichier Dialog.tlk et remplacer celui actuel.

    Et quelle version du jeu as-tu ? Puisque tu viens de faire l'acquisition du jeu, je suppose que c'est une version récente, donc DVD. Or si je ne dis pas de bêtise, la version DVD te demande la langue lors de l'installation.
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  8. #8
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Où trouver la version VF

    Citation Envoyé par jul79 Voir le message
    Au temps pour moi, je t'ai redirigé vers un post concernant BG2

    Pour convertir les textes et uniquement les textes (les voix et effets sonores seront conservés dans la langue originelle) il te faut trouver le fichier Dialog.tlk et remplacer celui actuel.

    Et quelle version du jeu as-tu ? Puisque tu viens de faire l'acquisition du jeu, je suppose que c'est une version récente, donc DVD. Or si je ne dis pas de bêtise, la version DVD te demande la langue lors de l'installation.
    j'ai la Version 5 CD (D'occasion) , et justement , le fichier que je cherche , c'est celui qui transforme les sons et les paroles du jeu de VO en VF ... concernant les texte , j'ai déjà le Patch

  9. #9
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Où trouver la version VF

    OK, j'ai pas tout compris du premier coup, et comme l'a dit le philosophe : "C'est pas que je sois bête, mais il faut m'expliquer longtemps"

    Donc tu cherches un "mod" (on va plutôt dire un patch ou une compilation de fichier .bif) pour passer tous les sons de BG1 en français.

    Je dirais que c'est pas gagné, cela représente un sacré paquet de fichier (taille très importante, donc pas évident à faire héberger).
    A ma connaissance ce type de patch n'existe pas pour BG1. Si je me trompe un autre forumeur se fera un plaisir de me contredire adonak:

    Donc deux solutions :

    1/ tu as un ami pas loin qui a une version française, dans ce cas il te suffit de récupérer tous ses fichiers sons.

    2/ Vu le prix dérisoire des compilations. Tu te fais plaisir pour un prix plus que modique en achetant la saga complète (BG1 + TOSC + BG2 + TOB)
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  10. #10
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Où trouver la version VF

    je n'ai pas d'amis possédant le jeu et crois moi si ça aurai été possible j'aurai acheté le Coffret du Jeu depuis longtemps (je suis un grand fan) malheureusement je suis en Tunisie ce qui m'empêche de pouvoir en acheter

    D'ailleurs ça va peut-être vous paraitre un peu bizarre mais je recherche ce jeu activement depuis 4 ans , je l'avais eux en version Française qui m'a énormément plu , mais j'ai égarer les CDs , Maintenant que j'ai réussi a trouvé le jeu en Occasions je me trouve avec une VO mais moi , ce que je veux , c'est revivre le jeu exactement comme j'y avais jouer y a longtemps , c'est pourquoi que je recherche la Version Française


    bah , j'ai plus rien à dire à part demander au membres du Forum possédant le Jeu de me faire une Faveur en m'hebergeant les Fichers nécéssaire au Passage de La VO à la VF


    Je pense que ma demande sera Difficilement réalisable Vu la taille des fichiers (je pense prés de 500 Mo !? non ?) mais bon merci beaucoup et d'avance à celui qui pourra m'aider

  11. #11
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Où trouver la version VF

    Pour l'achat en ligne je comprends que ce soit difficile, étant donné ta localisation géographique.

    Ce que tu peux faire, c'est demander à un ami de t'acheter le jeu en France et ensuite de te l'envoyer par courrier. Ca te reviendra forcément un peu plus cher en raison des frais de port, mais tu pourrais alors disposer de l'intégralité de la saga (et en rapportant le prix au nombre d'heures de jeu, c'est vraiment dérisoire )
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  12. #12
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Où trouver la version VF

    En effet , c'est possible ... mais petite question , tu a un ami en Tunisie ?
    Tu vois le truc , déjà pour pouvoir procédés comme tu l'a dis il faut avoir des amis en France

  13. #13
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages 
    582

    Re : Où trouver la version VF

    Il est possible de commander le jeu en ligne et de te le faire livrer directement chez toi.

    Voir sur ce lien pour la commande :

    Jeu vidéo: Baldur's Gate Compilation, JEUX PC / JEUX DE ROLE, PC Windows

    Je viens de faire une simulation comme si j'habitais également en Tunisie. Il n'y a aucun soucis quant à la commande, le seul bémol est le coût des frais de port (22 euros hors taxes).

    Après un rapide passage sur le site de la Poste, il s'avère que ces frais de port sont ceux de l'envoi en Colissimo et qu'ils n'ont rien d'excessifs (l'envoi en enveloppe revient quant à elle à environ 9 euros).

    Donc, la solution de le faire acheter en France pour te renvoyer ensuite le jeu par colis n'a pas grand avantage.
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  14. #14
    Date d'inscription
    September 2008
    Messages 
    7

    Re : Où trouver la version VF

    Et pour le payement , il accepte le Dinar Tunisien !!

    Tu sais , j'ai déjà tenté coups pour l'achat d'un ordinateur et il y a toujours un soucis

    Bon , c'est pas si grave , je vais voir s'il n'y pas moyen d'en trouver d'ocaz en Tunisie , entre temps si quelqu'un arrive à héberger les Fichiers qu'il me fasse signe

Discussions similaires

  1. [BG1] Où trouver les voix en VO ?
    Par Nuruhuine dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 32
    Dernier message: 25/04/2015, 10h59
  2. [SOLAUFEIN] Où le trouver ?
    Par Arkanis dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 4
    Dernier message: 11/01/2009, 11h09
  3. [ITM] Je cherche les fichiers d'objets précis
    Par Sith dans le forum Objets et magasins
    Réponses: 7
    Dernier message: 01/02/2005, 21h23
  4. Trouver l'oeil aveugle
    Par nanard15 dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 16
    Dernier message: 18/06/2004, 17h55

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256