Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Plus de textes dans ToB

  1. #1
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages 
    16

    Plus de textes dans ToB

    Bonjours a tous ces re-moi !!! alors pour le problème avec Phaere ces régler et même mieux je n'ai plus aucun bug et j'ai accès a ToB mais la j'ai un soucis comme je suis nul en anglais j'ai installé le patch VO---->VF qui est post plus haut enfin bref je l'installe je fait ma popote je re-tue l'écorcheur made in Irenicus et je suis dans ToB mais la gros soucis je parle avec des statut ( sisi je vous assure ces pas une blague ! ) mais aucun texte n'es visible je me dit que ces normal et la un charmante dame me téléporte prêt d'un obélisque et me parle ..... enfin essaye de me parler .... car je n'es ni la conversation ni les réponse ni même une seul trace de texte .... alors j'en vien a ma question ( enfin il a finie de parler se boulet )

    Comment faire apparaitre les texte ToB ?

    P.S: j'ai l'édition Mindscape .....
    Dernière modification par Ryû Jigoku ; 23/06/2010 à 10h44.

  2. #2
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 092
    Peux-tu poster le contenu de ton fichier WeiDU.log ?

    Qu'as-tu installé comme patch ? Tu as bien suivi la marche à suivre indiqué dans l'épinglé d'Isaya pour l'installation de ta version du jeu ?
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  3. #3
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages 
    16

    Re : Problème de texte TOB

    alors le fichier WeiDu.log :

    // Log of Currently Installed WeiDU Mods
    // The top of the file is the 'oldest' mod
    // ~TP2_File~ #language_number #component_number // [Subcomponent Name -> ] Component Name [ : Version]
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #2 // Pack du moddeur heureux: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #3 // Correctifs en version BETA (consultez le ReadMe !): v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #100 // Gain d'experience si on envoie Keldorn se reconcilier avec Maria: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #101 // Animations des sorts amelioree: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #102 // Forger un objet par Cromwell prend reellement un jour: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #103 // Correction des dagues a usage mixte: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #104 // Correction des symboles divin (par Ghreyfain): v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #106 // Penalite d'attaque des Geants contre les Petites-personnes, les Nains et les Gnomes: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #107 // Retire la restriction de jumelage des Archers et des Traqueurs: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #108 // Retire le deuxieme attribut bonus pour le chemin Mauvais a l'epreuve de la Colere en Enfer: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #109 // Correction du comportement des demons convoques: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #110 // Correctifs additionnels pour les scripts: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #111 // Correction de la chanson du barde: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #112 // Les tueurs de magiciens provoquent un fourvoiement magique sur les attaques a distance: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #113 // Correctifs additionnels pour les alignements: v9.01
    // Recently Uninstalled: ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #114 // "Action libre" protege aussi contre l'etourdissement: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #2 // Pack du moddeur heureux: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #3 // Correctifs en version BETA (consultez le ReadMe !): v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #100 // Gain d'experience si on envoie Keldorn se reconcilier avec Maria: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #101 // Animations des sorts amelioree: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #102 // Forger un objet par Cromwell prend reellement un jour: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #103 // Correction des dagues a usage mixte: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #104 // Correction des symboles divin (par Ghreyfain): v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #106 // Penalite d'attaque des Geants contre les Petites-personnes, les Nains et les Gnomes: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #107 // Retire la restriction de jumelage des Archers et des Traqueurs: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #108 // Retire le deuxieme attribut bonus pour le chemin Mauvais a l'epreuve de la Colere en Enfer: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #109 // Correction du comportement des demons convoques: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #110 // Correctifs additionnels pour les scripts: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #111 // Correction de la chanson du barde: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #112 // Les tueurs de magiciens provoquent un fourvoiement magique sur les attaques a distance: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #113 // Correctifs additionnels pour les alignements: v9.01
    ~BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2~ #4 #114 // "Action libre" protege aussi contre l'etourdissement: v9.01

    Et pour le patch j'ai pris celui la :

    http://www.baldursgateworld.fr/lacou...-vf-et-vo.html

    mais j'ai Downlaod que celui de ToB ces peut être sa non ?
    en faite non je viens de télécharger le Patch complet mais sa change rien .... aucun texte ni de dialogue ni , le nom des Sort ToB et les voix dans perso on un espèce d'écho bizarre comme si il tremblez ....
    Dernière modification par Ryû Jigoku ; 23/06/2010 à 17h06.

  4. #4
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 092
    Tu as dû faire une fausse manip quelque part. Recommence la procédure décrite par Isaya, il traite explicitement de ton édition... n'oublie pas que ton DVD est multilingue donc tu n'as à récupérer que les sons et textes en VF que pour ToB.
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  5. #5
    Date d'inscription
    June 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    4 615

    Re : Problème de texte TOB

    Pour plus de précautions, installez les composants un par un et n'installez pas le composant des corrections en version beta ! Evitez également le "Pack du moddeur heureux", à moins qu'un mod que vous souhaitez installer ultérieurement n'en ait besoin.
    Il est mit ça en dessous du Fixpack, là où on peut le télécharger. Et on dirait que les corrections en version Beta ont été installées. Ca a peut-être à voir ?

  6. #6
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 826

    Re : Problème de texte TOB

    Puisque tu dis qu'il te manque tous les textes de ToB (dialogues, sorts, ...), mais que tu ne plains pas de n'avoir aucun texte dans l'interface du jeu, j'en conclus que tu as un fichier dialog.tlk qui ne comprend que les textes de Shadows of Amn. Je ne sais pas comment tu t'es débrouillé par parvenir à cette situation, mais tu as forcément fait une erreur quelque part lors de l'installation des "patchs" de langue.
    En principe, les patchs de Gaurox incluent les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk en français pour le jeu correspondant (SoA ou ToB). A moins d'une erreur dans l'ordre d'installation des patchs pour SoA et ToB, je ne comprends pas comment tu peux te retrouver avec le fichier pour SoA. Le fichier dialog.tlk fait environ 9 Mo pour ToB, probablement seulement 8 ou même moins pour SoA. Regarde la taille et vois si c'est effectivement le mauvais.

    Si tu as effectivement les mauvais fichiers, j'ai donné dans la procédure un autre lien qui permet de ne télécharger que ces fichiers des textes. Suis les indications les concernant pour récupérer les textes complets pour ToB.
    avant de faire ça, commence par désinstaller complètement le mod que tu as installé, BG2Fixpack ! D'abord il est très mal installé (j'y reviens) et en plus il faudra de toute façon que tu le réinstalles afin qu'il puisse ajouter ses textes au fichier dialog.tlk. Bref désinstallation obligatoire pour commencer.

    Pour BG2Fixpack, toutes mes félicitations ! ;p Je ne sais pas comment tu t'y es pris, mais si j'en crois le fichier WeiDU.log, tu n'as carrément pas installé les correctifs principaux (les seuls qui soient vraiment indispensables) mais tu as installé les deux qui sont déconseillés (beta et moddeur heureux, voir le message précédent) !!!
    Une chose est sûre : ce n'est pas ça qui cause le problème de texte, mais cela va te poser de gros désagréments en cours de partie (absence de corrections importantes et présence de corrections pas fiables).

    Bref, pour résumer :
    - désinstallation de tous les mods
    - récupération et installation de l'archive des fichiers de textes
    - réinstallation correcte de BG2Fixpack
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  7. #7
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages 
    16

    Re : Problème de texte TOB

    Alors pour le Fixpack quand je veux installer la correction principal voila se qu'il me dit :

    ERROE Installing [BG2 Fixpack - Correctifs principaux ] , rolling back to previous state
    Will Uninstall 0 files for [BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2] component 0
    Unistalled 0 files for [BG2FIXPACK/SETUP-BG2FIXPACK.TP2 component 0
    ERROR: Failure<"SET_STRING out of range">
    PLEASE email the file SETUP-BG2FIXPACK.DEBUG to webmaster@gibberlings3.net

    et après il me demander si je veux essayer une fois encore de l'installer .... et pour le moddeur heurreux et beta j'ai désinstallé ( je comprend rien a l'anglais moi ... )

    et mes fichier dialog.tlk pour SoA fait : 7,59 Mo
    et celui de ToB fait : pas encore trouver ....
    ( je vais tout réinstaller je vais pas me les casser >< et je vais suivre tout les instruction du maitre Baldurien Isaya ! )
    Dernière modification par Ryû Jigoku ; 24/06/2010 à 15h02.

  8. #8
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages 
    16

    Re : Problème de texte TOB

    Bon et bien je dois dire Merci a Isaya car sans lui Baldur's ne serait pas aussi bien que maintenant =D et oui j'ai tout réinstaller selon les notification de Isaya et tout marche a merveilleux maintenant j'ai le nom des sort les dialogue et tout en français

    Et merci a tous se qui m'ont aider aussi Umbre , Chalindra Pharn , Mornagest

    Je suis trop émut je ... je vais enfin pouvoir faire des ville une mer de sang avec Mon Kensai et l'amour de sa vie Viconia qu'elle belle histoire

Discussions similaires

  1. Réponses: 12
    Dernier message: 24/06/2019, 16h04
  2. [TUTORIEL] Traduction des textes d'installation de WeiDU
    Par Isaya dans le forum Outils de développement
    Réponses: 3
    Dernier message: 20/10/2013, 15h31
  3. [TOSC] Textes en anglais (et certaines voix)
    Par Hollis dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 4
    Dernier message: 24/04/2009, 17h16
  4. [BGT] Certains textes en anglais
    Par liviou2004 dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 10
    Dernier message: 17/10/2006, 12h41
  5. [DSOTSC] Le patch ne traduit pas certains textes
    Par gautwp59 dans le forum Le Festival de Nashkel : les modules BG1
    Réponses: 3
    Dernier message: 01/08/2005, 23h06

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250