Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Fixpackv6 et jeu francais

  1. #1
    Date d'inscription
    December 2008
    Messages
    4

    Fixpackv6 et jeu francais

    Salut vous,
    Eh bien je dois dire qu'après avoir joué au tout début de BGII je suis étonné de la richesse qu'on apporté les fans au jeu. C'est à la fois agréablement surprenant et effrayant . Je m'y perd un peu au milieu de tous ces mods qui sont très tentants et en même temps je n'ai pas envie de dénaturer le jeu. Un gros merci tout de même à tout ces créateurs de mods (boulot colossal) et ces petites fourmies qui font vivre BG et font chanter les cigales.

    Passons aux choses sérieuses.
    Là mon problème pour l'instant c'est le Fixpack : J'ai installé ToB mais le jeu francais pas la version anglaise passée en vf. J'aime avoir les voix en francais, l'anglais me file des boutons. Le prob' j'ai bien peur que ca pose des soucis de compatibilité de langue avec tous ces mods qui sont a priori tous passé de la vo à la vf (en partie grace à vos soins j'ai pu constater ).
    Le premier exemple s'est pas fait attendre : j'installe le fixpackv6 compatible ToB via votre lien wiki et à la fin il me fout un FATAL ERROR (arhhh!).

    Description :
    [C:\Program Files\Black Isle\BGII - SoA\Setup-bg2fixpack.exe] WeiDU version 20400
    ERROR: Unable to find DIALOG.TLK in: dialog.tlk
    Please run this program in your Infinity Engine game directory.
    FATAL ERROR: Failure("Unable to find DIALOG.TLK")
    Press ENTER to exit.

    Alors hop hop hop je regarde le répertoire et que vois-je ô doux plaisir de l'incompréhension rageuse, ce foutu fichier dialog.tlk bien à sa place.
    Donc pas glop.
    Donc help.
    Donc please.

  2. #2
    Avatar de Galathée
    Galathée est déconnecté Impératrice d'Erhedun
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    sur une autre longueur d'ondes...
    Messages
    33 145

    Re : fixpackv6 et jeu francais.

    Merci pour ces fleurs

    Mais pour en venir à ton problème au plus vite : as-tu bien songé à décompresser le fixpack DANS le répertoire de Baldur's Gate 2. L'erreur que tu mentionnes indique, me semble-t-il, que tu fais tourner le programme d'installation du mod en dehors de ce répertoire... ce qui l'empêche de trouver le dialog.tlk...

    Bon, j'ai pourtant l'impression que c'est ce que tu fais, vu le chemin que tu mentionnes... Si c'est le cas... Il va falloir attendre les vrais spécialistes, malheureusement...
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

    MJ sur Hélonna, full en ce moment

  3. #3
    Date d'inscription
    December 2008
    Messages
    4

    Re : fixpackv6 et jeu francais.

    Ok super c'est ca merci.
    Manque d'attention j'aurais du faire plus attention pendant l'installation. J'ai quasiment sauté le passage ou il me demande ou je veux l'installer.
    Merci Galathée
    Dernière modification par Beartobeer ; 26/12/2008 à 18h03.

  4. #4
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    15 992
    Salut

    Dans ton premier message, tu indiques un chemin commençant par C:\, et ensuite tu indiques que ton jeu se trouve sur ta partition J:\

    Quelque chose ne va donc pas à ce niveau. Il faut bien que tu décompresses ton archive du FixPack dans ton répertoire J:\Black Isle\BGII - SoA

    Par ailleurs, ToB n'est pas indiqué même si tu l'as installé
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  5. #5
    Date d'inscription
    December 2008
    Messages
    4

    Re : Fixpackv6 et jeu francais

    Ok ca marche mais maintenant à l'installation il me met un message

    SKIPPING: [BG2 Fixpack - Correction du texte]
    Ce composant n'est pas disponible en Francais.

    Install Component [Pack du moddeur heureux]?
    [i]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit?

    Je ... fais quoi là? Il y a rien d'explicite. "Ce composant n'est pas disponible en Francais" c'est censé vouloir dire que je dois pas l'installer. Je croyais que ce patch était converti francais. Mais alors pourquoi est-ce qu'il est marqué "Pack du moddeur heureux".
    Et puis je me redemande quand même si tout les mods sont compatibles avec une version francaise du jeu. Quelqu'un peut me donner une réponse claire à ca? merci beaucoup.

  6. #6
    Avatar de Galathée
    Galathée est déconnecté Impératrice d'Erhedun
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    sur une autre longueur d'ondes...
    Messages
    33 145

    Re : Fixpackv6 et jeu francais

    A priori, c'est juste le composant "Correction du Texte" qui n'est pas disponible en français... Parce que la version française était parfaite dès la première fois !
    Si le fixpack est indiqué traduit, c'est qu'il l'est... Sois confiant !
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

    MJ sur Hélonna, full en ce moment

  7. #7
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages
    1 151

    Re : Fixpackv6 et jeu francais

    SKIPPING: [BG2 Fixpack - Correction du texte]
    Ce composant n'est pas disponible en Francais.
    Veux dire qu'il a sauté la correction des textes anglais vu que u installe le mod en anglais et que ce composant correspondant n'existe pas dans la version fr du mod.

    Install Component [Pack du moddeur heureux]?
    [i]nstall, or [N]ot Install or [Q]uit?
    Ca c'sest une composant suivant de BG2FixPack il te demande si tu veux l'installer. Normalement tu ne devrait pas en avoir besoin.

    EDIT
    Tous les mods sont compatibles avec toutes les versions linguistiques de BG2 le seul soucis que tu peux avoir c'est si tu installe un mod en version anglaise sur un installation en français tout les textes (et les éventuels sons) modifiés ou ajouté par ce mod seront en anglais mais tout le reste du jeu restera en français.

    Il existe une norme de codage le Weidu qui permet d'augmenter énormément la compatibilité des mod entre eux. Cependant vu le quantité de mod qui existe certain mod weidu restent incompatible entre eux. Dans certains il faut faire attention à installer tel mod avant tel autre. De manière générale les informations incompatibilité et d'ordre sont indiquées dans les readme des mods
    Dernière modification par Akadis ; 26/12/2008 à 18h24.
    http://akadis.baldursgateworld.fr/Signature/Akadis.pngDéveloppeur du mod Akadis version disponible Beta 3.1b : envoyez moi un MPhttp://akadis.baldursgateworld.fr/Signature/Kim.pngResponsable de la maintenance du mod Kim

  8. #8
    Date d'inscription
    December 2008
    Messages
    4

    Re : Fixpackv6 et jeu francais

    Merci ok tu as raison je devrais être plus confiant mais mais ma méfiance est due à de mauvaises expériences passées . Alors je paufine et préfère me renseigner plutôt que d'avoir de mauvaises surprise après 40h de jeux!

Discussions similaires

  1. [JEU] Manuel du jeu en français
    Par Hannibal Barca dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 7
    Dernier message: 26/05/2006, 20h50
  2. Modules français
    Par CaliKen dans le forum NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : les modules
    Réponses: 3
    Dernier message: 10/04/2005, 10h40
  3. [NWN] Noms en français
    Par Lynor Shanael dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 14
    Dernier message: 14/03/2005, 20h46

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256