Affichage des résultats 1 à 12 sur 12

Discussion: Composant optionnel du patch correctif pour BG2

  1. #1
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660

    Composant optionnel du patch correctif pour BG2

    J'ai retrouvé les sources de mon fix datant de plusieurs années, avant la sortie du Fixpack pour BG2, c'est vous dire. Du coup, je vais pouvoir supprimer bon nombre de corrections sur les alignements et les sexes.

    Je vais cependant le réécrire pour qu'il soit facilement modifiable, notamment en utilisant un tableau de données qu'il suffira d'alimenter au fur et à mesure.

    Voici donc les premières corrections prévues qui concernent les mauvaises attributions de nom des roturiers dans le jeu, dont je suis sûr à 100 % :

    Code:
    /* Map	 Nom1	 Nom2	 Anim	Sexe   Align	=>	Fichier
    --- 0 --- 1 ----- 2 ---- 3 ---- 4 ----- 5  -------------------------------------------------------- */
    
    //---------- Ajout d'une nouvelle entrée pour Paysanne (Peasant) inexistante dans la VF ----------
    AR0604,	Paysne,	Paysne,	51472,	FEMALE,	N	=> KCHILD2
    
    
    //----------------------------- Ajout de nouvelles entrées diverses ------------------------------
    
    AR0500,	VolsOm,	VolsOm,	25360,	FEMALE,	N	=> VVDEAD3	// Mise au féminin de Voleur de l'Ombre (#16773-7 : Shadow Thief)
    
    END
    Je suis en train de vérifier les autres : paysan/paysanne, voleur/voleuse, etc...

    La mise en page suivante me paraît plus lisible. Je la mettrai à jour au fur et à mesure (compteur provisoire : 184 modifications).


    FICHIER
    Nom
    réf.
    VO
    Tooltip
    réf.
    VO
    Animation
    Sexe
    Alignement
    Cartes
    Scripts
    Changement du nom « Djinn » (Djinni) par « Forme gazeuse » (Gaseous Form).
    BATFORM1
    Djinn
    Forme gazeuse
    6521
    6522
    Djinni
    Forme gazeuse
    6522
    Gaseous Form
    BLOB_MIST_CREATURE
    MALE
    -
    -
    -
    LASMIST
    Djinn
    Forme gazeuse
    6521
    6522
    Djinni
    Forme gazeuse
    6522
    Gaseous Form
    BLOB_MIST_CREATURE
    MALE
    -
    -
    -
    Changement du nom « Vampire » (Vampire) par « Forme gazeuse » (Gaseous Form).
    TANOMIST
    Vampire
    Forme gazeuse
    2830
    6522
    Vampire
    Forme gazeuse
    6522
    Gaseous Form
    BLOB_MIST_CREATURE
    MALE
    NIETHER
    -
    -
    -
    VALEMIST
    Vampire
    Forme gazeuse
    2830
    6522
    Vampire
    Forme gazeuse
    6522
    Gaseous Form
    AT_INSIDE
    MALE
    NIETHER
    -
    -
    -
    Correction du tooltip « Roturière » (Commoner) en « Roturier ».
    AMCONM01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR5500
    -
    AMCONM02
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR5500
    -
    AMINTM01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    -
    -
    AMMAN01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    EXTRA
    -
    AR5500
    -
    AMMAN02
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    EXTRA
    -
    AR5500
    -
    AMMAN03
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR5500
    -
    AMMAN04
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    BEGGAR_MAN
    MALE
    -
    AR5500
    -
    BDAUD03
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR0523
    -
    CHGOOD01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FIGHTER_MAN_HALFLING
    EXTRA
    -
    AR4500
    -
    CHGOOD02
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FIGHTER_MAN_DWARF_LOW
    EXTRA
    -
    AR4500
    -
    CHGOOD03
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FIGHTER_MAN_HUMAN_LOW
    EXTRA
    -
    AR4500
    -
    COPCUST1
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    STATIC_PEASANT_MAN_CHAIR
    MALE
    -
    AR0406
    -
    GMTOWN01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR1000
    -
    GMTOWN02
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR1000
    AR0020
    AR0709
    -
    ILMAN01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0408
    -
    MTOWN6
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    STATIC_PEASANT_MAN_STOOL
    MALE
    -
    AR0406
    -
    PIRCOM01
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR1600
    -
    POSTUL2
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR0900
    -
    POSTUL4
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0900
    -
    SARMAN02
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR5000
    -
    SARMAN03
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR5000
    -
    SARMAN04
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR5000
    AR5012
    -
    SBUTLER
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR0504
    -
    VICTOWN1
    Roturier
    9428
    Commoner
    Roturière
    Roturier
    9429
    9428
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    NG
    CE
    AR1000
    -
    Remplacement du tooltip « Paysanne » (Peasant) par « Paysan ».
    WPCUST1
    Roturier
    Paysan
    9430
    Peasant
    Roturière
    Paysan
    9431
    9430
    Peasant
    STATIC_PEASANT_MAN_STOOL
    MALE
    -
    AR5003
    -
    Changement du nom « Paysan » (Peasant) et du tooltip « Paysanne » (Peasant) en « Roturier ».
    BMTOWN1
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0500
    -
    BMTOWN2
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0500
    -
    BMTOWN3
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0500
    -
    DMTOWN1
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0300
    -
    DMTOWN2
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0300
    -
    FFCROWD3
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0510
    -
    MTOWN1
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0709
    -
    MTOWN2
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR0709
    -
    MTOWN3
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0709
    AR0713
    -
    MTOWN4
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0700
    -
    SLUMM1
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0400
    -
    SLUMM2
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0400
    -
    SLUMM3
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0400
    -
    SLUMM4
    Paysan
    Roturier
    9430
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    9431
    9428
    Peasant
    FAT_MAN
    MALE
    -
    AR0400
    -
    VVSTAND1
    Paysan
    Roturier
    23116
    9428
    Peasant
    Paysanne
    Roturier
    23117
    9428
    Peasant
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0500
    -
    Changement du nom et du tooltip « Paysan » (Peasant) par « Aubergiste » (Innkeeper) pour coller au dialogue.
    VVSTAND2
    Paysan
    Aubergiste
    23116
    12343
    Peasant
    Innkeeper
    Paysanne
    Aubergiste
    23117
    12330
    Paysan
    Innkeeper
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0500
    -
    Correction du nom « Roturier » (Commoner) par « Roturière » (Commoner).
    AMCONW01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    HARLOT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5500
    -
    AMCUST01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5500
    -
    AMFEM01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR5500
    -
    AMFEM02
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR5500
    -
    AMFEM03
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5500
    -
    AMFEM04
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    HARLOT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5500
    -
    AMINTW01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5506
    -
    AMINTW02
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    EXTRA
    -
    -
    -
    BFISHW1
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR0500
    -
    BFTOWN1
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    BFTOWN2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    BFTOWN3
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FIGHTER_FEMALE_HALFLING_LOW
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    COPCUST2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    STATIC_PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0406
    -
    DFTOWN1
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0300
    -
    DFTOWN2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0300
    -
    FFCROWD4
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0510
    -
    FFCROWD5
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    EXTRA
    None
    N
    AR0510
    -
    FTOWN1
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR0709
    -
    FTOWN2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR0709
    -
    FTOWN3
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0700
    -
    FTOWN4
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR0709
    -
    FTOWN5
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    EXTRA
    -
    AR0531
    -
    FTOWN6
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0335
    -
    GFTOWN01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1000
    -
    GFTOWN02
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1000
    -
    MUMFIG01
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    -
    MUMMY01
    PIRCOM02
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1600
    -
    SLUMF1
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0400
    -
    SLUMF2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    STATIC_FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0400
    -
    VICTOWN2
    Roturier
    Roturière
    9428
    9429
    Commoner
    Roturière
    9429
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    [CENTER]GG
    CE[/CENTER
    AR1000
    -
    Changement du nom et du tooltip « Paysan » (Peasant) par « Roturier » ou « Roturière » (Commoner).
    BDAUD01
    Paysan
    Roturier
    23116
    9428
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturier
    23117
    9428
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_MAN
    MALE
    -
    AR0523
    -
    BDAUD02
    Paysan
    Roturière
    23116
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    23117
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0523
    -
    POSTUL3
    Paysan
    Roturière
    23116
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    23117
    9429
    Peasant
    Commoner
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0900
    -
    POSTUL5
    Paysan
    Roturière
    23116
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    23117
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0900
    -
    SARFEM02
    Paysan
    Roturière
    9430
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    23117
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5000
    -
    SARFEM03
    Paysan
    Roturière
    9430
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    9431
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5000
    -
    SARFEM04
    Paysan
    Roturière
    9430
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    9431
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR5000
    -
    VVSTAND3
    Paysan
    Roturière
    23116
    9429
    Peasant
    Commoner
    Paysan
    Roturière
    23117
    9429
    Peasant
    Commoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    Correction de l'entrée #9431 « Roturière » en « Paysanne » (VO = Peasant).
    CSSUPP2
    Paysan
    Paysanne
    23116
    9431
    Peasant
    Paysan
    Paysanne
    23117
    9431
    Peasant
    PEASANT_MAN
    PEASANT_WOMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    AR0900
    -
    TRCUT03
    Paysan
    Paysanne
    23116
    9431
    Peasant
    Paysan
    Paysanne
    23117
    9431
    Peasant
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR2007
    -
    TRFTOW03
    Paysan
    Paysanne
    23116
    9431
    Peasant
    Paysan
    Paysanne
    23117
    9431
    Peasant
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR2000
    -
    TRFTOW05
    Paysan
    Paysanne
    23116
    9431
    Peasant
    Paysan
    Paysanne
    23117
    9431
    Peasant
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR2000
    -
    Changement des noms et tooltips « Roturier » et « Roturière » (Commoner) par « Elfe noir » et « Elfe noire » (Drow).
    VVSTAND2
    Roturier
    Elfe noir
    9428
    50900
    Commoner
    Drow
    Roturière
    Elfe noir
    9429
    50902
    Commoner
    Drow
    FIGHTER_MALE_ELF
    MALE
    -
    AR02200
    -
    VVSTAND2
    Roturier
    Elfe noire
    9428
    new
    Commoner
    Drow
    Roturière
    Elfe noire
    9429
    new
    Commoner
    Drow
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    AR02200
    -
    Ajout de nouvelles entrées diverses.
    AMIA
    Serviteur
    Servante
    13879
    new
    Servant
    Serviteur
    Servante
    13878
    new
    Servant
    HARLOT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1001
    -
    BEGGAR3
    Mendiant
    Mendiante
    15855
    new
    Beggar
    Mendiant
    Mendiante
    15856
    new
    Beggar
    STATIC_PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR400
    -
    BMTHIEF
    Voleur du Marché Noir
    Voleuse du Marché Noir
    22073
    new
    Black Market Thief
    Voleur du Marché Noir
    Voleuse du Marché Noir
    22074
    new
    Black Market Thief
    THIEF_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    AR0305
    -
    SLSHOP02
    Vendeur
    Vendeuse
    9408
    new
    Storekeep
    Vendeur
    Vendeuse
    9409
    new
    Storekeep
    THIEF_FEMALE_HALF_ORC
    FEMALE
    -
    AR0400
    -
    DELTOW02
    Client
    Cliente
    23724
    new
    Patron
    Client
    Cliente
    23725
    new
    Patron
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0513
    -
    WCUST04
    Client
    Cliente
    28948
    new
    Customer
    Client
    Cliente
    28950
    new
    Customer
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0704
    -
    FFCUST03
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15912
    new
    Tavern Patron
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15914
    new
    Tavern Patron
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0522
    -
    FFCUST05
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15912
    new
    Tavern Patron
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15914
    new
    Tavern Patron
    NOBLE_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0522
    AR0061
    AR0509
    -
    FTOWN7
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15912
    new
    Tavern Patron
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15914
    new
    Tavern Patron
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0406
    -
    TRTAVP03
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    16050
    new
    Tavern Patron
    Client de la taverne
    Cliente de la taverne
    15914
    new
    Tavern Patron
    STATIC_NOBLE_WOMAN_CHAIR
    FEMALE
    -
    AR2010
    -
    DSBODY01
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW
    MALE
    FEMALE
    -
    AR0406
    -
    FLYGT04
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    34859
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    34860
    new
    Shadow Thief
    MAGE_FEMELE_ELF
    FEMALE
    -
    AR0327
    -
    REPTHF3
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    20089
    new
    Shadow Thief
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    THIEF3
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    20089
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    AR0306
    -
    VVDEAD3
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    VVSHAD3
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    AR0306
    -
    VVSHAD7
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    VVSHAD9
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_DWARF
    FEMALE
    -
    -
    -
    VVSHAD10
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16773
    new
    Shadow Thief
    Voleur de l'Ombre
    Voleuse de l'Ombre
    16777
    new
    Shadow Thief
    THIEF_FEMALE_HALFLING
    FEMALE
    -
    -
    -
    AMMGRD02
    Moine
    Moniale
    68942
    new
    Monk
    Moine
    Moniale
    9411
    new
    Monk
    MONK_FEMALE_HUMAN
    EXTRA5
    N
    LN
    AR5500
    -
    AMMONK05
    Moine
    Moniale
    68942
    new
    Monk
    Moine
    Moniale
    9411
    new
    Monk
    MONK_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    N
    LN
    AR5504
    AR5504
    AMMONK08
    Moine
    Moniale
    68942
    new
    Monk
    Moine
    Moniale
    9411
    new
    Monk
    MONK_FEMALE_HUMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    -
    CUTAMK0
    CUTAMK02
    DADROW14
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    AR2200
    -
    DADROW22
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    AR2203
    -
    DADROW23
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    CLERIC_FEMALE_ELF
    MALE
    FEMALE
    -
    AR2203
    -
    DROFOD02
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    NIETHER
    FEMALE
    -
    AR6101
    AR6109
    AR6110
    AMB6100A
    DROW05
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    FEMALE
    -
    -
    SPWNDROW
    SENDRO02
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    FEMALE
    -
    -
    -
    SENFOD02
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    FEMALE
    -
    -
    AR6108
    UDDOOR03
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    LN
    CE
    AR2200
    -
    UDDROW12
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    CLERIC_FEMALE_ELF
    FEMALE
    None
    CE
    AR2203
    -
    UDDROW14
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    CLERIC_FEMALE_ELF
    FEMALE
    None
    CE
    AR2203
    -
    UDDROW15
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    CLERIC_FEMALE_ELF
    FEMALE
    None
    CE
    AR2203
    -
    UDDROW19
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    MAGE_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    -
    AR2202
    UDDROW29
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    FEMALE
    LN
    CE
    AR2401
    AR2402
    CUT44A
    STEALUND
    UDDROW31
    Elfe noir
    Elfe noire
    50900
    new
    Drow
    Elfe noir
    Elfe noire
    50902
    new
    Drow
    DROW_FEMALE
    FEMALE
    None
    CE
    AR2401
    CUT44A
    STEALUND
    UDDROW33
    Elfe noir guerrier
    Elfe noire guerrière
    52583
    new
    Drow Warrior
    Elfe noir guerrier
    Elfe noire guerrière
    52668
    new
    Drow Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    None
    CE
    AR2200
    -
    AMTCLE01
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43996
    new
    Cleric Of Lathander
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43997
    new
    Cleric Of Lathander
    CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW
    FEMALE
    -
    AR6300
    -
    AMTCLER0
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43996
    new
    Cleric Of Lathander
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43997
    new
    Cleric Of Lathander
    CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW
    FEMALE
    -
    -
    GP6400B
    C6CLER1
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43996
    new
    Cleric Of Lathander
    Clerc de Lathandre
    Prêtresse de Lathandre
    43997
    new
    Cleric Of Lathander
    CLERIC_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    -
    -
    C6CLER3
    Clerc de Talos
    Prêtresse de Talos
    44000
    new
    Cleric Of Talos
    Clerc de Talos
    Prêtresse de Talos
    44001
    new
    Cleric Of Talos
    CLERIC_FEMALE_HUMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    -
    -
    YSSOLD16
    Clerc de Talos
    Prêtresse de Talos
    44000
    new
    Cleric Of Talos
    Clerc de Talos
    Prêtresse de Talos
    44001
    new
    Cleric Of Talos
    CLERIC_FEMALE_HUMAN_LOW
    FEMALE
    None
    CE
    -
    GP6400B
    BOUNHA03
    Chasseur de primes
    Chasseuse de primes
    17124
    new
    Bounty Hunter
    Chasseur de primes
    Chasseuse de primes
    17125
    new
    Bounty Hunter
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    LG
    LE
    -
    CUT17B CUT17C CUT17F
    BPBHUNT03
    Chasseur de primes
    Chasseuse de primes
    17124
    new
    Bounty Hunter
    Chasseur de primes
    Chasseuse de primes
    17125
    new
    Bounty Hunter
    N
    FEMALE
    -
    AR0516
    PTAGGET
    COWENF3
    Exécuteur cagoulé
    Exécutrice cagoulée
    17208
    new
    Bounty Hunter
    Exécuteur cagoulé
    Exécutrice cagoulée
    17210
    new
    Bounty Hunter
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    LE
    LN
    -
    -
    COWENF4
    Exécuteur cagoulé
    Exécutrice cagoulée
    17208
    new
    Bounty Hunter
    Exécuteur cagoulé
    Exécutrice cagoulée
    17210
    new
    Bounty Hunter
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    LE
    LN
    -
    -
    CSHECK1
    Perturbateur
    Perturbatrice
    22358
    new
    Heckler
    Perturbateur
    Perturbatrice
    22359
    new
    Heckler
    PEASANT_WOMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    AR0900
    -
    CSHECK3
    Perturbateur
    Perturbatrice
    22358
    new
    Heckler
    Perturbateur
    Perturbatrice
    22359
    new
    Heckler
    NOBLE_WOMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    AR0900
    -
    QCIRC02
    Employé du cirque
    Employée du cirque
    3369
    new
    Circus Worker
    Employé du cirque
    Employée du cirque
    3370
    new
    Circus Worker
    HARLOT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR0607
    AR0607
    PRIS01
    Prisonnier
    Prisonnière
    10710
    new
    Prisoner
    Prisonnier
    Prisonnière
    10711
    new
    Prisoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1005
    -
    KAYSMG04
    Contrebandier
    Contrebandière
    13887
    new
    Smuggler
    Contrebandier
    Contrebandière
    13886
    new
    Smuggler
    CLERIC_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    AR0500
    -
    PRIS01
    Prisonnier
    Prisonnière
    10710
    new
    Prisoner
    Prisonnier
    Prisonnière
    10711
    new
    Prisoner
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    -
    AR1005
    -
    REMAGE01
    Magicien esclavagiste
    Magicienne esclavagiste
    21939
    new
    Slaver Wizard
    Magicien esclavagiste
    Magicienne esclavagiste
    21940
    new
    Slaver Wizard
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    -
    AR0041 AR0042 AR0043 AR0044 AR0045 AR0046
    REMAGE02
    Magicien esclavagiste
    Magicienne esclavagiste
    21939
    new
    Slaver Wizard
    Magicien esclavagiste
    Magicienne esclavagiste
    21940
    new
    Slaver Wizard
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    N
    NE
    -
    -
    DEADB02
    Aventurier
    Aventurière
    34932
    new
    Adventurer
    Aventurier
    Aventurière
    34934
    new
    Adventurer
    MAGE_FEMALE_HUMAN_LOW
    FEMALE
    -
    AR0329 AR0418 AR0701 AR1301 AR6400
    -
    TANADV02
    Aventurier
    Aventurière
    34932
    new
    Adventurer
    Aventurier
    Aventurière
    34934
    new
    Adventurer
    MFIGHTER_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    BALDUR
    TANADV05
    Aventurier
    Aventurière
    34932
    new
    Adventurer
    Aventurier
    Aventurière
    34934
    new
    Adventurer
    MAGE_FEMALE_DWARF
    FEMALE
    -
    -
    BALDUR
    C6EXTR03
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    AR2500
    -
    CHGOOD05
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF_LOW
    EXTRA2
    LN
    CG
    -
    AR5000
    C6EXTR03
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    LN
    CG
    -
    MOVIE05A MOVIE05B MOVIE05D
    SUDEAD02
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    CLERIC_FEMALE_ELF
    FEMALE
    LN
    CG
    AR2809 AR2811
    -
    SUELF8
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    LN
    CG
    AR2800
    -
    SUENDEL2
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    MAGE
    FEMALE
    LN
    CG
    -
    CUT59B
    SUENDEL8
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43964
    new
    Elven Warrior
    Elfe guerrier
    Elfe guerrière
    43965
    new
    Elven Warrior
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    MAGE
    FEMALE
    LN
    CG
    -
    CUT59B
    AR18ARCH
    Archer
    Archère
    30469
    new
    Archer
    Archer
    Archère
    30470
    new
    Archer
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    MALE
    FEMALE
    -
    AR1800
    -
    MGKET02
    Archer
    Archère
    30469
    new
    Archer
    Archer
    Archère
    30470
    new
    Archer
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    LN
    LE
    -
    AR0022
    VAKG02
    Archer
    Archère
    30469
    new
    Archer
    Archer
    Archère
    30470
    new
    Archer
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    YARMY02
    Archer
    Archère
    30469
    new
    Archer
    Archer
    Archère
    30470
    new
    Archer
    FIGHTER_FEMALE_ELF
    FEMALE
    -
    -
    -
    DAELF
    Elfe mage
    Elfe magicienne
    44008
    new
    Elven Mage
    Elfe mage
    Elfe magicienne
    44009
    new
    Elven Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    MAGE_FEMALE_ELF
    FEMALE
    N
    CG
    AR2200
    DADROW6
    DAELF2
    Elfe mage
    Elfe magicienne
    44008
    new
    Elven Mage
    Elfe mage
    Elfe magicienne
    44009
    new
    Elven Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    MAGE_FEMALE_ELF
    FEMALE
    N
    CG
    -
    -
    PPMAG01
    Magicien pirate
    Magicienne pirate
    3359
    new
    Pirate Mage
    Magicien pirate
    Magicienne pirate
    3360
    new
    Pirate Mage
    FIGHTER_FEMALE_HUMAN
    MALE
    FEMALE
    N
    CE
    -
    AR1600
    YSMAGE02
    Mage de Yaga-Shura
    Magicienne de Yaga-Shura
    72755
    new
    Pirate Mage
    Mage de Yaga-Shura
    Magicienne de Yaga-Shura
    72756
    new
    Pirate Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    EXTRA3
    -
    -
    -
    CUTAMMAG
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    CUT241B
    DGMAG01
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    AR1900
    -
    FSMAGE01
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    AR3019
    FSMAGE02
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    AR3019
    FSMAGE03
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    AR3019
    FSMAGE04
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    AR3019
    MAGCLE20
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN_LOW
    FEMALE
    -
    -
    -
    MAGETEST
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    SARGRD06
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    N
    LE
    AR5014
    AR5007
    TANWIZ02
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    TOLMAG02
    Mage
    Magicienne
    3139
    new
    Mage
    Magicien
    Magicienne
    17719
    new
    Mage
    MAGE_FEMALE_ELF
    FEMALE
    None
    LE
    AR0412
    -
    Changement du nom et du tooltip « Voleur » (Thief) par « Voleuse ».
    GENTH02
    Voleur
    Voleuse
    13890
    new
    Thief
    Voleur
    Voleuse
    1389
    new
    Thief
    THIEF_FEMALE_HUMAN
    FEMALE
    -
    -
    -
    MAEGUY02
    Voleur
    Voleuse
    13890
    new
    Thief
    Voleur
    Voleuse
    1389
    new
    Thief
    THIEF_FEMALE_HALFLING
    FEMALE
    -
    -
    -
    Changement du nom et du tooltip « Usurier » (Moneylender) par « Usurière ».
    KPLEND02
    Usurier
    Usurière
    40711
    new
    Moneylender
    Usurier
    Usurière
    40712
    new
    Moneylender
    NOBLE_WOMAN
    FEMALE
    -
    -
    CUT32H CUT32I
    Changement du nom et du tooltip « Vadrouilleur » (Traveler) par « Vadrouilleuse ».
    RERAK03
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    9495
    new
    Traveler
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    2426
    new
    Traveler
    PEASANT_WOMAN
    FEMALE
    CN
    LE
    AR0041 AR0042 AR0043 AR0044 AR0045 AR0046
    RERAK05
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    9495
    new
    Traveler
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    2426
    new
    Traveler
    NOBLE_WOMAN
    FEMALE
    CN
    LE
    AR0041 AR0042 AR0043 AR0044 AR0045 AR0046
    RERAK06
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    9495
    new
    Traveler
    Vadrouilleur
    Vadrouilleuse
    2426
    new
    Traveler
    FAT_WOMAN
    FEMALE
    CN
    LE
    AR0041 AR0042 AR0043 AR0044 AR0045 AR0046
    Changement du nom et du tooltip « Courtisan » (Courtesan) par « Courtisane ».
    PIRCOR03
    Courtisan
    Courtisane
    19710
    new
    Courtesan
    Courtisan
    Courtisane
    48493
    new
    Courtesan
    NOBLE_MAN
    MALE
    LN
    AR1600
    AR1600 CUT46A
    SARPROVM
    Courtisan
    Courtisane
    19710
    new
    Courtesan
    Courtisan
    Courtisane
    48493
    new
    Courtesan
    FIGHTER_MALE_HUMAN
    MALE
    CE
    AR5003
    CUT229B
    FICHIER
    Nom
    réf.
    VO
    Tooltip
    réf.
    VO
    Animation
    Sexe
    Alignement
    Cartes
    Scripts
    Dernière modification par Freddy_Gwendo ; 15/12/2017 à 16h31.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  2. #2
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    J'ai un petit souci avec TRFTOW02, une "paysan" de Franc-Marché.

    Voici une des répliques de ses dialogues :

    Code:
    IF ~RandomNum(2,1) Dead("cefald01") Global("geniesgone","GLOBAL",0)~ THEN BEGIN 1 // from:
      SAY #44779 /* ~Vous devez être des gens bien... je suis la femme du supérieur du temple, et je suis ravie de vous connaître. Vous parlerez peut-être au seigneur Coprith et vous aiderez encore notre belle ville, n'est-ce pas ?~ */
      IF ~~ THEN EXIT
    END
    Je me vois mal corriger son nom en "Paysanne". "Roturière" me paraît peut-être aussi inapproprié. Reste "Dame", avec une modification de son sprite (FAT_WOMAN, ça ne colle pas vraiment avec Dame), mais ça paraît un peu radical.

    Des envies, des suggestions ?
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  3. #3
    Date d'inscription
    August 2008
    Localisation
    Bretagne
    Messages 
    1 307
    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    FAT_WOMAN, ça ne colle pas vraiment avec Dame
    Je te prescris un peu de lecture de Pratchett, en particulier "Au Guet*!", le personnage de Dame Ramkin te fera oublier 2~3 préjugés sur les dames

    Tu l’auras compris, je suis en faveur du renommage sans modification du sprite.

  4. #4
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Ce n'est pas une question de préjugé - d'ailleurs, j'ai bien précisé que je trouvais ça un peu radical -, c'était simplement pour coller au code graphique du jeu qui utilise les animations NOBLE_MAN et NOBLE_WOMAN pour les Gentilshommes et les Dames.

    Ceci dit, je n'ai pas de problème à laisser le sprite d'origine. Ma priorité, pour l'instant, c'est le nom de la créature.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  5. #5
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    C'est fait, mes routines et bibliothèques sont écrites. Le composant permettra de modifier les deux noms et éventuellement, si nécessaire, le sexe, l'animation et l'alignement des fichiers CRE, le tout à partir du tableau du premier message (que j'ai mis à jour pour l'occasion).

    Il me reste à savoir si on modifie aussi le nom des Elfe noirs féminins en Elfe noire, des classes au féminin (ex : Magicien esclavagiste, Magicien Voleur de l'Ombre, Elfe guerrier, Elfe mage, Exécuteur cagoulé, Mage Cagoulé...) ou autres noms divers (Courtier, Huissier, Chasseur de primes, Contrebandier, Usurier...)
    Sans oublier les célèbres Moines qui sont des nonnes !

    Des suggestions ou des avis pour me permettre de boucler le bouzin ?
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  6. #6
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Petit rappel pour avancer : des avis ?
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  7. #7
    Date d'inscription
    December 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 033
    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    C'est fait, mes routines et bibliothèques sont écrites. Le composant permettra de modifier les deux noms et éventuellement, si nécessaire, le sexe, l'animation et l'alignement des fichiers CRE, le tout à partir du tableau du premier message (que j'ai mis à jour pour l'occasion).

    Il me reste à savoir si on modifie aussi le nom des Elfe noirs féminins en Elfe noire, des classes au féminin (ex : Magicien esclavagiste, Magicien Voleur de l'Ombre, Elfe guerrier, Elfe mage, Exécuteur cagoulé, Mage Cagoulé...) ou autres noms divers (Courtier, Huissier, Chasseur de primes, Contrebandier, Usurier...)
    Sans oublier les célèbres Moines qui sont des nonnes !

    Des suggestions ou des avis pour me permettre de boucler le bouzin ?
    Je vote oui pour tous. "Magicien esclavagiste" comme nom pour LA magicienne agressive rencontrée lors des rencontres aléatoires en ville, ça m'a toujours paru inapproprié. Par contre, quel est le féminin de "Elfe mage" ?
    Traduction d'Afaaq terminée. Reste à faire : relecture.

  8. #8
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 138
    Le féminin de moine est moniale.
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  9. #9
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Citation Envoyé par deratiseur Voir le message
    Je vote oui pour tous. "Magicien esclavagiste" comme nom pour LA magicienne agressive rencontrée lors des rencontres aléatoires en ville, ça m'a toujours paru inapproprié. Par contre, quel est le féminin de "Elfe mage" ?
    Pour certains, ça va être facile, pour d'autres un peu moins (cf.suite). Pour mage, j'ai le choix : soit je transforme mage en magicien(ne), soit je conserve mage en l'état. Je suis plutôt partisan de la première option.

    Citation Envoyé par Mornagest Voir le message
    Le féminin de moine est moniale.
    Ouaip, mais le côté "contemplatif" ou reclus généralement associé à la moniale me gênait un peu pour désigner la classe de D&D. J'ai failli utiliser "Althy" en mode provisoire...
    Va donc pour moniale. Si quelqu'un a l'inspiration de génie, il me suffira de modifier une ligne du code.
    Dernière modification par Freddy_Gwendo ; 28/11/2017 à 17h05.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  10. #10
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    J'ai mis à jour le tableau du premier message. Au passage, je l'ai rendu plus lisible pour le forum.

    Sur la forme, j'ai décidé de modifier les stringref du dialog.tlk qui concernent le correcfr (par exemple 9430 = ~Paysan~ et 9431 = ~Paysanne~, ou 163 et 173 Prêtresse Elfe noire). En revanche, j'ai décidé d'ajouter d'autres entrées pour la féminisation des termes afin de préserver la compatibilité avec les mods (exemple : Clerc de Lathandre utilisé seulement pour des prêtresses ne sera pas modifié en Prêtresse de Lathandre au cas où un mod utiliserait cette référence pour un de ses personnages).

    Sur le fond, j'aurais besoin de votre avis sur :

    1. Féminisation de courtisane. Pour l'instant, c'est "gigolo" dans la version beta.
    2. Féminisation de Citoyen.
    3. Féminisation de Marin.
    4. Féminisation de Bandit.
    5. Féminisation ou pas de Assassin.
    6. Féminisation ou pas de Chevalier de l'Ordre et de Chevalier du matin.
    Dernière modification par Freddy_Gwendo ; 28/11/2017 à 18h33.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  11. #11
    Date d'inscription
    August 2008
    Localisation
    Bretagne
    Messages 
    1 307
    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    1. Féminisation de courtisane. Pour l'instant, c'est "gigolo" dans la version beta.
    "Courtisan" me paraît adapté, je suis même presque certain d’avoir déjà croisé le terme dans quelques RPG.

    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    2. Féminisation de Citoyen.
    "Citoyenne" bien sûr À moins que je rate une subtilité ?

    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    4. Féminisation de Bandit.
    "Criminelle" / "Malfaitrice"

    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    5. Féminisation ou pas de Assassin.
    "Meurtrière" / "Tueuse"

  12. #12
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Merci pour ton retour.

    Citation Envoyé par vv221 Voir le message
    1. "Courtisan" me paraît adapté, je suis même presque certain d’avoir déjà croisé le terme dans quelques RPG.
    J'étais un peu gêné par la référence "courtisan royal", mais si je suis le seul et que ça ne te choque pas, alors d'accord.


    Citation Envoyé par vv221 Voir le message
    2. "Citoyenne" bien sûr À moins que je rate une subtilité ?
    Oups ! Erreur de copier-coller. En fait, je cherchais un terme asexué pour "Citoyen" que je puisse réutiliser dans les dialogues.


    Citation Envoyé par vv221 Voir le message
    4. "Criminelle" / "Malfaitrice"
    Et "Truande", ça vous choque ?


    Citation Envoyé par vv221 Voir le message
    5. "Meurtrière" / "Tueuse"
    Là, je conserverais bien Assassin, plus conforme aux kits des NPC, mais je me demande si ça choque de voir le terme appliqué à un perso féminin.
    Dernière modification par Freddy_Gwendo ; 29/11/2017 à 23h22.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

Discussions similaires

  1. Patch correctif de la VF
    Par Lothringen dans le forum Drakensang 2 : La Rivière du Temps
    Réponses: 4
    Dernier message: 12/08/2017, 12h00
  2. [MODS CRÉÉS][PATCH] Patch correctif pour Baldur's Gate Enhanced Edition en VF
    Par Isaya dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/04/2016, 12h22
  3. [MODS CRÉÉS][PATCH] Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 (et ToB) en VF
    Par Mornagest dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 0
    Dernier message: 17/05/2009, 19h15
  4. [MODS CRÉÉS][PATCH] Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 1 (et TotSC) en VF
    Par Mornagest dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 0
    Dernier message: 25/04/2009, 14h32
  5. [GREY] Correctif pour Grey Clan (vieille version)
    Par Eleglin dans le forum Le Festival de Nashkel : les modules BG1
    Réponses: 22
    Dernier message: 25/10/2008, 09h07

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250