Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

  1. #1
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    16 019

    Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    J'ai pu remarquer qu'en VO, le BG2FixPack corrige des erreurs de ponctuation (pour l'essentiel il se limite à cela, d'ailleurs, mais ça représente pas mal de boulot ).

    Par exemple, une phrase se terminant par "..." se poursuit, dans l'original, par la phrase suivante, sans espace entre les ... et le premier mot de ladite phrase.

    En français, j'imagine qu'il en est de même (selon les nouvelles règles que j'ignore complètement) ?

    Pour les autres signes de ponctuation, quelles sont les règles ?
    : un espace avant et après
    ; un espace avant et après
    ! un espace avant et après
    ? un espace avant et après
    , pas d'espace avant, un espace après
    . pas d'espace avant, deux après
    ... pas d'espace avant, un après

    Est-ce que cela vous paraît juste ?
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  2. #2
    Avatar de phoeunix
    phoeunix est déconnecté Punching-ball de service (avec un solide penchant masochiste)
    Date d'inscription
    February 2008
    Localisation
    Nice
    Messages
    471

    Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    Tous les éléments de ponctuation comportant deux éléments superposés auront un espace avant et un espace après (: ; ? ! =)
    Ceux composés d'un seul élément n'auront un espace qu'après (. , ...)

    Tout ça pour dire que tes règles sont correctes.

  3. #3
    Avatar de Galathée
    Galathée est déconnecté Impératrice d'Erhedun
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    sur une autre longueur d'ondes...
    Messages
    33 214

    Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    Donc en fait, ce que voulait dire phoeunix, c'est que tu as faux
    Il ne faut pas deux espaces après le point !
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

    MJ sur Hélonna, full en ce moment

  4. #4
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    16 019
    OK... merci.

    Quelle idée de changer les règles, aussi. J'ai appris à mettre deux espaces après un point, quand j'avais mes cours de dactylographie
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  5. #5
    Avatar de phoeunix
    phoeunix est déconnecté Punching-ball de service (avec un solide penchant masochiste)
    Date d'inscription
    February 2008
    Localisation
    Nice
    Messages
    471

    Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    Citation Envoyé par Galathée Voir le message
    Donc en fait, ce que voulait dire phoeunix, c'est que tu as faux
    Il ne faut pas deux espaces après le point !
    Ha bah du coup, non je ne suis pas d'accord !
    Il y a un espace avant et un espace après pour le !
    Enfin jusqu'à preuve du contraire, bien sûr

  6. #6
    Avatar de Galathée
    Galathée est déconnecté Impératrice d'Erhedun
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    sur une autre longueur d'ondes...
    Messages
    33 214

    Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    Je parlais du point .
    Le point point, quoi. Pas le point d'exclamation ! Ahum.
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

    MJ sur Hélonna, full en ce moment

  7. #7
    Avatar de phoeunix
    phoeunix est déconnecté Punching-ball de service (avec un solide penchant masochiste)
    Date d'inscription
    February 2008
    Localisation
    Nice
    Messages
    471

    Re : Ponctuation, quelles règles à appliquer ?

    Ha oui houlala d'accord
    Je vais bientôt aller me coucher je crois !

  8. #8
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    16 019
    *Pique les deux vilains avec du Valium*

    Non mais oh merci à tous les deux !
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

Discussions similaires

  1. [REGLES] Règles d'utilisation du centre de sauvegarde à lire avant de poster
    Par EricDesMontagnes dans le forum Centre de Sauvegarde
    Réponses: 1
    Dernier message: 18/04/2008, 10h05
  2. Quelles sont vos musiques préferées
    Par Ben-jXX dans le forum La boîte à musique
    Réponses: 70
    Dernier message: 13/06/2007, 21h20
  3. Quelles sont vos musiques préférées ?
    Par Shangalar dans le forum La boîte à musique
    Réponses: 43
    Dernier message: 25/12/2005, 16h18
  4. [REGLES] Règles de base du forum BG1
    Par Elgaern dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 0
    Dernier message: 15/11/2003, 14h49
  5. [Culture générale] Ponctuation
    Par Agifem dans le forum Les Chroniques de l'Âge Sombre
    Réponses: 25
    Dernier message: 14/11/2003, 09h36

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256