Affichage des résultats 1 à 13 sur 13

Discussion: Sortie d'Afaaq, le compagnon djinn, en français

  1. #1
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 076

    français Sortie d'Afaaq, le compagnon djinn, en français

    Affaq, le djinn qui agit comme votre 7ème compagnon, et enfin en français.

    Pour trouver Affaq, vous devez vaincre les trois Rakshasa du bosquet au druide.
    Affaq est un guerrier mage, qui rentre dans sa lampe dès qu'il est sérieusement blessé pour se régénérer lentement.
    Pas de romance avec Affaq, mais un long chemin vers l'amitié.

    Liens pour le télécharger : SHS ou github.

  2. #2
    Date d'inscription
    juin 2003
    Localisation
    Languedoc
    Messages 
    3 844
    Merci pour ce nouveau mod en VF Deratiseur .
    Bat la chauve-souris de Gotham ! Rejoignez Luménis,ville de paix et de fortune.Allez voir le forum Elindore sur Baldur's Gate et un JdR sur les ROs. Et Ma Bio JdR .



  3. #3
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est connecté maintenant Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 418
    Bravo pour ton travail, Derat ! Je vais sans doute me laisser tenter par ce PNJ, ça fait très longtemps que je n'ai pas essayé de nouveau compagnon de mod et celui-ci a l'air vraiment sympa
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  4. #4
    Date d'inscription
    août 2013
    Localisation
    La Roche-sur-Yon (85)
    Messages 
    326
    ah que ça fait plaisir de voir que notre ami est à nouveau dans le bain ! continue !

  5. #5
    Date d'inscription
    avril 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 778
    Impressionné !


    J'avais décliné la trad devant l'ampleur du boulot à abattre...
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  6. #6
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 076
    Citation Envoyé par Freddy_Gwendo Voir le message
    Impressionné !


    J'avais décliné la trad devant l'ampleur du boulot à abattre...
    Oui, bah maintenant que j'ai fait ça, je me dis que le reste c'est du menu fretin. Pour les quêtes, il reste"Every Mods and Dogs", "Ascalon Qust pack" et le Quest pack.( Mais ce dernier touche un peu trop de paramètres du jeu à mon gout.)

    Et Kelsey et réputé, mais toujours pas en français

  7. #7
    Date d'inscription
    août 2013
    Localisation
    La Roche-sur-Yon (85)
    Messages 
    326
    Pour le mod "Ascalon Quest Pack" contente-toi de traduire dans notre langue dans l’immédiat l’unique quête pour BG2 et de le diffuser sur la Couronne, et tu feras bien des heureux…

  8. #8
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 076
    Citation Envoyé par ProfErrata Voir le message
    Pour le mod "Ascalon Quest Pack" contente-toi de traduire dans notre langue dans l’immédiat l’unique quête pour BG2 et de le diffuser sur la Couronne, et tu feras bien des heureux…
    Heu... "Un" heureux ?

  9. #9
    Date d'inscription
    août 2013
    Localisation
    La Roche-sur-Yon (85)
    Messages 
    326
    Pas que moi, mon ami…

  10. #10
    Date d'inscription
    février 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    165
    Citation Envoyé par deratiseur Voir le message
    Oui, bah maintenant que j'ai fait ça, je me dis que le reste c'est du menu fretin. Pour les quêtes, il reste"Every Mods and Dogs", "Ascalon Qust pack" et le Quest pack.( Mais ce dernier touche un peu trop de paramètres du jeu à mon gout.)
    J'hésite moi même beaucoup à traduire "Ascalon Quest Pack", je me souviens d'une de mes rares installations en anglais que j'avais faite il y a quelques années de cela et j'avais bien aimé ce pack, nous pourrions unir nos efforts si cela t’intéresse.

  11. #11
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 076

    Down

    Salut Jazira. Merci pour ta proposition.

    En fait je dois t'avouer que je n'ai pas touché au Ascalon Quest Pack. Après Affaq je n'ai plus rien traduit, refroidi par.... (ho, et puis j'arrête de râler, je râle trop)

    Si tu veux t'en charger, je te le laisse. A choisir, si je dois recommencer ça sera par "Every mods and dogs", un mod full BG2.

    A moins que Argent ou Lava aient sorti d'autres pépites ? A vrai dire, je ne me suis plus tenu au courant des nouveautés sur BG depuis des mois, trop dégouté que je suis de le savoir existant en français sur consoles, et nous, PCeux que nous sommes... (enfin bref, voir parenthèse au dessus).

  12. #12
    Date d'inscription
    février 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    165
    Citation Envoyé par deratiseur Voir le message
    Salut Jazira. Merci pour ta proposition.

    En fait je dois t'avouer que je n'ai pas touché au Ascalon Quest Pack. Après Affaq je n'ai plus rien traduit, refroidi par.... (ho, et puis j'arrête de râler, je râle trop)

    Si tu veux t'en charger, je te le laisse. A choisir, si je dois recommencer ça sera par "Every mods and dogs", un mod full BG2.

    A moins que Argent ou Lava aient sorti d'autres pépites ? A vrai dire, je ne me suis plus tenu au courant des nouveautés sur BG depuis des mois, trop dégouté que je suis de le savoir existant en français sur consoles, et nous, PCeux que nous sommes... (enfin bref, voir parenthèse au dessus).
    Comme tu veux, j'ai déjà proposé mon aide à Le Marquis pour l'aider dans sa traduction de BG1 Romantic Encounters. Le pauvre est tout seul dessus depuis 4 ans, donc une fois que j'aurais fini de mettre à jour la traduction française des mods "populaires" qui le nécessitent j'irais à sa rescousse.

    Si tu souhaites reprendre la traduction d'Every mods and dogs ou Ascalon Quest Pack n'hésite pas à me le faire savoir, ce sera pour moi un plaisir de te filer un coup de main. Sauf si tu préfères travailler seul, ce que je peux comprendre.

    J'ignorais que la traduction française complète était déjà sortie sur console, on parle bien de SOD + BG2 ? Je pense tout de même que Beamdog aura la décence de la release en même temps que la 2.6 (j'éspère que c'est la raison pour laquelle ce patch est reporté d'ailleurs).

    C'est vrai que tu râles tout le temps !


  13. #13
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 076
    Hérésie !

    Je suis un chat noir !

Discussions similaires

  1. Traduction d'Afaaq, besoin d'aide svp
    Par deratiseur dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/12/2019, 21h39
  2. Sortie du mod Saerileth en francais
    Par Streen dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 32
    Dernier message: 02/10/2019, 21h06
  3. Sortie du mod Assassinations en français
    Par Le Marquis dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 13/01/2013, 17h05
  4. Sortie de CoM Encounters en français
    Par Thot dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 15
    Dernier message: 11/04/2010, 20h23
  5. Sortie du kit Riskbreaker - en français
    Par Chevalier de Pardayan dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/05/2006, 12h46

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251