Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: BG1 Romantic Encounters, un mod attendu ?

  1. #1
    Date d'inscription
    February 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    83

    BG1 Romantic Encounters, un mod attendu ?

    Coucou, il y a t-il un ETA sur l'avancement de la traduction de BG1 Romantic Encounters ?

    Je suis vraiment impatient qu'il sorte en français.

  2. #2
    Graoumf Invités
    Nous ne divulguons jamais d'ETA de nos trads, histoire de ne pas ajouter du stress aux traducteurs.
    La seule chose qui sera visible sera quand le mod sera passé en phase de relecture, auquel cas le 2nd post de ce sujet sera amendé.

    Ne t'attends pas à une sortie cette année : le mod fait plus de 8 000 textes. Pour son frérot pour BG2 (avec sensiblement le même nombre de textes), la traduction avait pris 1 an et 5 mois à 4 traducteurs, relecture comprise.

  3. #3
    Date d'inscription
    February 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    83
    Loin de moi l'idée d'ajouter un quelconque stress à qui que ce soit.

    Merci pour ces précisions, je voulais juste savoir si ça valait le coup d'attendre quelque temps avant ma prochaine partie.

    Il y a t-il un moyen de vous aider?

  4. #4
    Graoumf Invités
    Pour aider à la trad de mods, il faut intégrer l'atelier, et pour ce faire il faut passer le test d'entrée - voir ce sujet.
    Toutefois, la période n'est pas très propice à des candidatures... nous n'avons toujours pas fini de statuer sur la dernière. Si ta motivation est de l'ordre de quelques mois, autant ne pas tenter l'aventure : accompagner un nouveau venu nous prend du temps, et rogne sur la motivation.

    Il faut juste être patient.

  5. #5
    Date d'inscription
    February 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    83
    Honnêtement bien que j'ai un niveau d'anglais respectable, je pense que mon niveau de français risque de poser problème. Bien qu'ayant un vocabulaire un poil châtié je suis absolument immonde à la fois en orthographe et en grammaire.

    Cependant s'il y a un autre moyen de vous apporter mon aide ce serais avec plaisir, faites moi signe.

    Merci et bon courage pour les trads en cours.

  6. #6
    Date d'inscription
    February 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    83
    Coucou, ce mod est-il toujours en cours de trad' ? je me referais bien une petite partie de bgt un de ces 4 mais comme je ne vois plus Graoumf actif sur ce forum ni ailleurs je me demande ou en est la traduction.

    Bisous.

  7. #7
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 838
    La traduction est toujours en cours. Il reste encore pas mal de travail et les auteurs en ont ajouté un petit peu plus.
    Conformément à la tradition, je ne donnerai pas plus de détails sur l'avancement (mais ne retenez pas votre respiration, comme disent parfois les anglo-saxons).
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  8. #8
    Date d'inscription
    February 2012
    Localisation
    Gironde (33)
    Messages 
    83
    Merci Isaya pour les clarifications.

    Et merci aux traducteurs évidemment.

Discussions similaires

  1. Romantic Encounters en français !
    Par Graoumf dans le forum Actualités et News
    Réponses: 0
    Dernier message: 04/08/2012, 09h35
  2. Romantic Encounters ?
    Par lefreut dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 8
    Dernier message: 14/03/2012, 10h40
  3. [ReC] Romantic Encounters
    Par Thot dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 12
    Dernier message: 16/10/2010, 09h14

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250