Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Sortie de la traduction française de Gavin NPC

  1. #1
    Date d'inscription
    août 2004
    Localisation
    sur une autre longueur d'ondes...
    Messages 
    34 167

    français Sortie de la traduction française de Gavin NPC

    Les d’Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie de la traduction en français d’un nouveau PNJ pour BG1, j’ai nommé… Gavin !

    Il est idéaliste, arachnophobe, maladroit, romantique, terriblement bavard et lathandrite, que demander de plus ?!

    Gavin est un clerc de Lathandre, que vous pourrez recruter au Temple de la Chanson du Matin. Il se cherche des compagnons d’aventure pour une raison un peu mystérieuse, qui ne tardera cependant pas à s’éclaircir si vous voulez bien l'embarquer...

    Ce mod offre une romance pour un PJ de sexe féminin (voir le readme pour les conditions), de multiples dialogues avec les différents PNJ du jeu d’origine et est compatible avec BGEE !
    Bref, aucune excuse, si vous voulez que les lendemains soient roses, il vous le faut d’urgence !

    Le mod d’origine est écrit par Berelinde, il est traduit par moi, relu par Graoumf et compilé par Jastey… Vous pouvez le trouver ici.
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

    MJ sur Hélonna, en fin de parcours

  2. #2
    Graoumf Invités
    Petite précision, le mod n'est pas compatible avec BG1 : il ne fonctionne que sous BGT, Tutu ou BGEE.

  3. #3
    Date d'inscription
    septembre 2009
    Localisation
    La Roche-sur-Yon
    Messages 
    398
    Au passage, est-ce que la traduction de Gavin-BG2 (v20) est prévue sur la Couronne ?

  4. #4
    Graoumf Invités
    Le mod n'est pas traifié à ma connaissance, et ne contient que la partie SoA.
    Berelinde souhaitait ajouter la partie ToB avant de le trafier. Vu qu'elle n'est pas présente pour l'instant, ça me paraît compromis pour l'heure. Déjà que cette mise à jour a été difficilement obtenue, réjouissez-vous déjà que le 4ème plus gros mod jamais traduit en français (et le 2nd plus gros pour une trad solo) soit disponible en full VF.

  5. #5
    Avatar de Echo
    Echo est déconnecté Princesse licorne fétichiste des pieds
    Date d'inscription
    juillet 2012
    Messages 
    1 483
    Woaw, deuxième plus gros mod traduit en solo ? Quel courage ! Un grand merci à toi, Galathée, pour cet immense boulot ! Je testerai ça prochainement.
    On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon.

Discussions similaires

  1. Sortie de la traduction française d'IEP - Extended banters
    Par Le Marquis dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 4
    Dernier message: 14/02/2020, 13h32
  2. [BG2EE] La traduction française ?
    Par klm13 dans le forum BG2:EE
    Réponses: 59
    Dernier message: 06/06/2018, 00h39
  3. Sortie du mod Gavin en français !
    Par Galathée dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ »
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/01/2015, 15h51
  4. [TDD] Traduction française
    Par tommm dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies,
    Réponses: 7
    Dernier message: 20/03/2009, 22h07
  5. [TDD] Traduction française ?
    Par samura dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies,
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/11/2006, 10h40

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251