Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Traduction manquante dans Tashia v2.05g

  1. #1
    Date d'inscription
    April 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    1 151

    Traduction manquante dans Tashia v2.05g

    Dans la dernière version française Tashia, la version 2.05g les trois épilogues possibles de Tashia ne sont toujours en VO. Il s'agit bien de l’ancienne version de Tashia pas de de Tashia Remix. Par épilogue j’entends le texte défilant à la fin de ToB. Celui qui raconte ce que chaque NPC est devenu après à la décision finale de l’enfant de Bhaal. Ces 3 épilogues se trouvent dans le fichier Tashia/french/wsetup.tra. Ce sont les lignes @103, @104 et @105. Cela représente un peu moins de 700 mots :
     Cliquer ici pour révéler le texte

    La traduction de Tashia Remix ayant été abondonné, ce serait bien s'il y avait un d'Oghmatique qui ait le courage de traduire ces textes . Dans le cas où le développeur serait toujours inactif (comme dit dans ce sujet : ), il faudra trouver un moyen pour diffuser cette nouvelle traduction aux joueurs francophones. Peut-être qu'un administrateur du mirror america.iegmc.net pourra le rajouter dans le dossier "Tashia" ?
    Développeur du mod Akadis version disponible Beta 3.1b : envoyez moi un M. P
    Responsable de la maintenance du mod
    Kim

  2. #2
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Il y a aussi une autre solution : la possibilité d'utiliser un French Texpack qui réunirait toutes les traductions non mises-à-jour dans les mods officiels.

    Lorsque j'ai traduit le BWP, Leonardo Watson me l'avait proposé mais comme la quasi-totalité des traductions des d'Oghm sont faites en liaison avec les développeurs des mods, ça n'avait pas grand intérêt puisque la trad était inclue dans les mises-à-jour des mods concernés.

    En revanche, dans ce cas précis, ça pourrait être utile puisque le mod n'est plus maintenu.
    Si cette solution était envisagée, je pourrais reprendre contact avec Leonardo pour le mettre en place.

    A moins qu'il ne suffise de mettre à disposition le nouveau fichier .tra dans la zone de téléchargement...
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages 
    2 370
    A moins que quelqu'un ne le sente, je m'y colle. Je vais essayer de faire ça dans les jours qui viennent.
    I believe in possibility
    I believe someone's watching over me
    And finally I have found a way to be
    Happy, happy

  4. #4
    Graoumf Invités
    Cette version n'est plus maintenue, donc on n'obtiendra jamais la mise à jour.
    La diffuser par nos propres moyens serait contraire à la netiquette, donc nous nous y refuserons.

    Pour moi, il n'y a pas le choix :
    - si vous voulez bénéficier de Tashia en français, il faudra se coltiner les 3000 textes non traduits de Tashia remix
    - ou alors passer par Leonardo Watson pour la mise à jour du BWP - je laisserai Freddy se charger de la chose alors.

  5. #5
    Date d'inscription
    April 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    4 660
    Pas de problème pour moi : lorsque vous avez pris votre décision, préviens-moi et je verrai avec Leonardo si nécessaire.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

Discussions similaires

  1. [BGT] Description des armes manquante
    Par SoulStealer dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 3
    Dernier message: 22/10/2011, 02h33
  2. [DAO][SPOILER] Alliance manquante ?
    Par GharLi dans le forum Les Secrets de Dragon Age: Origins
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/01/2011, 09h46
  3. [TASHIA] Virus sur Tashia Remix (faux positif)
    Par Armand dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 6
    Dernier message: 28/01/2010, 18h47
  4. [TECH] Écriture manquante
    Par Sylvain13 dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 1
    Dernier message: 14/09/2009, 23h00
  5. [TASHIA] ... Ne veut pas venir dans mon groupe
    Par D@rK_dude dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 19
    Dernier message: 23/08/2004, 17h35

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250