Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Replique donjon irenicus

  1. #1
    Date d'inscription
    December 2007
    Localisation
    Dordogne
    Messages 
    1 141

    Replique donjon irenicus

    Bonjour,

    Je poste ici suite à ce topic : http://www.baldursgateworld.fr/lacou...direnicus.html

    En fait vu que je vais passablement remanier le donjon j'ai envie de bosser sur un dia sain. J'ai donc commencé la traduction mais je bloque encore sur certains points. Je vous montre ce que j'ai fait :

     Cliquer ici pour révéler le texte


    Donc chaque numéro de réplique est suivi du texte original en anglais de sa traduction officielle puis de ma traduction si j'ai estimé cela nécessaire. Certaines trads sont boiteuse je voulais avoir votre avis dessus. Et peut être serait-il possible de l'intregrer au patch de fossy (dans le cas ou le patch serait installé j'anulerais la correction par tp2)
    Dernière modification par Armand ; 06/02/2011 à 16h19.

    http://toutlemondesontrolistes.blogs...nitiation.html
    Ancien moddeur pour bg2, critique sur la sphère roliste et gamedesigner en herbe

  2. #2
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 345

    Re : Replique donjon irenicus

    Je changerais ceci (j'ai tendance à rester le plus proche possible de la VO)

     Cliquer ici pour révéler le texte
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

Discussions similaires

  1. [Fun] La réplique la plus amusante ?
    Par Bhall dans le forum Le Comptoir d'Amn
    Réponses: 186
    Dernier message: 14/12/2007, 00h52
  2. [BD] Donjon
    Par Dreiyan dans le forum La Grotte aux BDs
    Réponses: 4
    Dernier message: 08/03/2007, 22h25
  3. Tuer Imoen dans le donjon d'Irénicus
    Par QDI dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 20
    Dernier message: 04/11/2005, 21h53
  4. Le donjon de Baalbeuk
    Par Garance Trégastelle dans le forum La Grande Bibliothèque Impériale
    Réponses: 23
    Dernier message: 18/06/2005, 19h52
  5. Problème dans le donjon d'Irénicus
    Par Elvin dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 11
    Dernier message: 07/02/2004, 20h30

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256