Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: Traduction de "Eschew Materials"

  1. #1
    Date d'inscription
    June 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 012

    Traduction de "Eschew Materials"

    Bonsoir,

    quelqu'un peut il me donner la taduction du don d'un magicien de niveau 16: "eschew materials"?

    Merci d'avance
    Auteur des Chroniques des Soeurs du Premier Sang
    Quand tu montes un groupe de rock pour te taper des filles, tu te dois de faire au moins deux ou trois bonnes chansons. Je crois que les mecs de Happy Mondays n'ont jamais beaucoup baisé dans leur vie - Liam Gallagher.

  2. #2
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 340

    Re : c'est quoi ce bins?

    Si j'en crois cette page,
    SRD:Eschew Materials - D&D Wiki

    ou encore cette page
    Feats :: d20srd.org

    la description ne varie pas :

    Eschew Materials [General]

    Benefit

    You can cast any spell that has a material component costing 1 gp or less without needing that component. (The casting of the spell still provokes attacks of opportunity as normal.) If the spell requires a material component that costs more than 1 gp, you must have the material component at hand to cast the spell, just as normal.
    En clair : il s'agit d'un don général, même pas réservé aux mages, qui permet de lancer un sort sans être en possession de son composant (à condition que ce dernier vaille moins d'une pièce d'or)

    => mon manuel du joueur 3.5 donne pour traduction « dispense de composantes matérielles »
    Dernière modification par Lothringen ; 03/08/2010 à 21h38.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  3. #3
    Date d'inscription
    June 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 012

    Re : Traduction de "Eschew Materials"

    Merci bien, je comprends mieux maintenant mais c'est à quelle page du manuel des joueurs, je ne le trouve pas?
    Auteur des Chroniques des Soeurs du Premier Sang
    Quand tu montes un groupe de rock pour te taper des filles, tu te dois de faire au moins deux ou trois bonnes chansons. Je crois que les mecs de Happy Mondays n'ont jamais beaucoup baisé dans leur vie - Liam Gallagher.

  4. #4
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 340

    Re : Traduction de "Eschew Materials"

    Page 94, 2e colonne, 1ère entrée
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  5. #5
    Date d'inscription
    June 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 012

    Re : Traduction de "Eschew Materials"

    Personnage sur mesure? à la fin du chapitre 6 "le corps et l'âme"?

    Ton manuel ça ne serait pas le guide du joueur de FAERUN par hasard...le seul qui me manque actuellement dans la collection.
    Auteur des Chroniques des Soeurs du Premier Sang
    Quand tu montes un groupe de rock pour te taper des filles, tu te dois de faire au moins deux ou trois bonnes chansons. Je crois que les mecs de Happy Mondays n'ont jamais beaucoup baisé dans leur vie - Liam Gallagher.

  6. #6
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages 
    7 340

    Re : Traduction de "Eschew Materials"

    Chapitre 5, les dons...

    Mon manuel s'appelle "Dungeons & Dragons, Manuel des joueurs, livre de règles I, v.3.5"

    Visuellement c'est lui :

    MANUEL DES JOUEURS 3.5 - DUNGEONS & DRAGONS

    Et comme c'est mon jour de bonté (et pis que c'est pas trop long ) voilà le texte :

    "Le personnage peut lancer des sorts sans se reposer sur des composantes matérielles.

    Avantage.
    Le personnage peut lancer les sorts nécessitant une composante matérielle coûtant 1 po ou moins sans utiliser cette composante (l'incantation provoque tout de même des attaques d'opportunité). Le personnage doit fournir normalement les composantes matérielles dont le prix est supérieur à 1 po."
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  7. #7
    Date d'inscription
    June 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 012

    Re : Traduction de "Eschew Materials"

    Je connais cette version du bouquin pour l'avoir vu une fois en seconde main, en fait celui que je possède c'est la même chose mais "Edition revisée" en tout petit au bas de la couverture, mais ce don là n'y est plus. Ceci explique cela, merci pour tes explications en tout cas.
    Auteur des Chroniques des Soeurs du Premier Sang
    Quand tu montes un groupe de rock pour te taper des filles, tu te dois de faire au moins deux ou trois bonnes chansons. Je crois que les mecs de Happy Mondays n'ont jamais beaucoup baisé dans leur vie - Liam Gallagher.

Discussions similaires

  1. Traduction du mod Worldmap
    Par Anomaly dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 01/04/2010, 21h52
  2. Traduction TDD
    Par supermikou dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 40
    Dernier message: 17/01/2010, 23h08
  3. [TDD] Traduction française
    Par tommm dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies, Nev
    Réponses: 7
    Dernier message: 20/03/2009, 23h07
  4. [TDD] Traduction française ?
    Par samura dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies, Nev
    Réponses: 1
    Dernier message: 04/11/2006, 11h40
  5. Traduction des readme possible ?
    Par Mornagest dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 25/03/2006, 21h02

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256