Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Traduction pour "geas"

  1. #1
    Date d'inscription
    juin 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 065

    Traduction pour "geas"

    Bonjour quelqu'un peut il me dire la traduction du sort "geas" en français svp?

    Tout ce que je sais, c'est un sort affectant un personnage également sous domination et suggestion contrôlé par un puissant magicien.

    Merci d'avance

  2. #2
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages 
    672

    Re : traduction pour "geas"

    Un geas, c'est tout simplement un sort de quête...
    d'Oghmatique

    Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
    Prévert

  3. #3
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages 
    2 436

    Re : traduction pour "geas"

    [mode grognard]
    Dans la première édition de ADD, le sort de magicien "geas" se traduit par "quête magique", pour le différencier du sort "quest" du prêtre qui se traduit par "quête religieuse". Les deux ont à peu près le même effet.
    [/mode grognard]

  4. #4
    Date d'inscription
    juin 2009
    Localisation
    Huy
    Messages 
    3 065

    Re : traduction pour "geas"

    C'est donc le sort de 6ème niveau "quête" (je suis en v3.5.), par contre j'ai pas été futfut sur ce cas là, puisque comme les deux autres c'est un sort d'enchantement j'aurais pu le trouver par élimination.

    Grand merci à vous, quand le cerveau est en rade c'est toujours bon de savoir qu'il y a d'autres options.

Discussions similaires

  1. Traduction TDD
    Par supermikou dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 40
    Dernier message: 17/01/2010, 22h08
  2. [TS][SPOILER] Yoshimo ; trahison malgré la cure de geas ?
    Par Sith dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies,
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/04/2009, 09h19
  3. [MODS] Aide technique et traduction pour débugguer l'installation d'un mod
    Par DrAzTiK dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 9
    Dernier message: 15/02/2009, 20h46
  4. [TECH] Traduction via le patch, uniquement pour SoA
    Par Arianrodh dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 4
    Dernier message: 23/06/2005, 12h34

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251