Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: The Wheels of Prophecy

  1. #1
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    951

    The Wheels of Prophecy

    J'espère et j'encourage les d'Oghmatiques ou d'autres âmes pures, bienveillantes, généreuses, supérieures et/ou/voir surnaturelles( et douées en anglais) à traduire ce mod réalisé par David Wallace, le génial créateur de SCS. (autant dire qu'on pourrait se lançer dans la traduction de ce mod sans réfléchir plus avant).

    Pour être honnête cependant, je ne l'ai pas testé car c'est un mod qui semble rajouter de nombreux dialogues dans le jeux. Je ne sais pas combien de lignes il y aurait à traduire. C'est un mod relativement petit, destiné à TOB et qui ajoute d'après ce que j'ai compris énormément de profondeur, de RP et de cohérence à cette partie du jeux Baldur's gate.

    S'il n'y a pas trop de lignes à traduire, je pense que ce soit loin d'être une perte de temps que de s'investir à une pitite traduction de dérrière les fagots
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

  2. #2
    Date d'inscription
    March 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages 
    672

    Re : The Wheels of Prophecy

    Figure-toi que ce mod est dans nos plans. Nous avons décidé il y a quelques mois de le traduire, mais le concepteur attend de sortir une nouvelle version (tra-ifiée) avant de nous laisser nous atteller à sa traduction.
    Donc sa sortie en français n'est pas forcément pour tout de suite, mais c'est prévu...
    d'Oghmatique

    Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
    Prévert

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 844

    Re : The Wheels of Prophecy

    Il semble que la version 2 soit traifiée, au moins en partie. Mais il faudra vérifier avec le concepteur qu'elle est effectivement dans un état stable pour se lancer dans la traduction.

    Citation Envoyé par DrAzTiK
    autant dire qu'on pourrait se lançer dans la traduction de ce mod sans réfléchir plus avant
    Ce "on", ça signifie que tu te proposes pour y participer ?

  4. #4
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    951

    Re : The Wheels of Prophecy

    Hélas je suis une quiche lorraine en anglais lol Je le comprends un peu mais c'est tout.

    Mais je progresse pas mal en regardant buffy contre les vampires en VO sous-titré anglais. Tout un programme .
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

  5. #5
    Graoumf Invités

    Re : The Wheels of Prophecy

    Citation Envoyé par Isaya Voir le message
    Il semble que la version 2 soit traifiée, au moins en partie. Mais il faudra vérifier avec le concepteur qu'elle est effectivement dans un état stable pour se lancer dans la traduction.
    Non elle n'est pas traifiée, seuls les fichiers relatifs à Ascension ou Tactics (je ne sais plus) sont présents sous forme de .tra, mais c'est parce qu'il les a récupérés de la version trafiée de ce mod.

    DavidW sortira une version traifiée à l'occasion de la v3, sous couvert que la v2 soit stable. Nous sommes en contact régulier avec lui.

  6. #6
    Graoumf Invités
    Pour info et depuis le temps, DavidW a sorti la version 3 de son mod (en novembre 2013) et nous nous sommes attelés à sa traduction en 2014.
    La traduction est finalisée et entre les mains du concepteur depuis le 09 janvier 2015. DavidW n'est hélas pas dispo en ce moment mais il devrait mettre à jour le mod à l'occasion de sa prochaine réapparition (il est coutumier du fait).

    Edit : trad intégrée à la version 4 du mod depuis le 8 février 2016 (voir ce message d'annonce).
    Dernière modification par Graoumf ; 17/03/2016 à 02h07.

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256