Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Appels à traducteurs

  1. #1
    CamDawg Invités

    Appels à traducteurs

    BG2 Tweaks v5

    Hi all,

    Sorry to intrude on your beautiful French, but I've been trying to reach members of D'Oghmatiques for translations and have not yet had a reply, so I'm trying a post here instead. Version 5 of BG2 Tweaks is just about ready to go--I tried emailing Anomaly, who's been my point person in the past, and Graoumf, but have not gotten a reply from either.

    There are about 80 strings that need translated, and they're posted here:

    Tweaks translations help

    I'd much appreciate if we can get the strings for the next release. You can contact me at webmaster@gibberlings3.net. Thank you again for all your hard work!

    Cheers,
    Cam
    Dernière modification par Graoumf ; 06/03/2009 à 13h07.

  2. #2
    Date d'inscription
    juin 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages 
    3 262

    Re : French tranlsation help for BG2 Tweaks v5

    I'm deeply sorry for that. RL caught me more that I would like. You will have the French translation as soon as possible.

    -- Edit: La traduction a depuis été faite et transmise à Camdawg
    Dernière modification par Anomaly ; 10/09/2007 à 23h22.
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

  3. #3
    Graoumf Invités

    Appels à traducteurs

    Secret of the Bonehill

    A l'occasion de la refonte du mod par Erebusant, celui-ci souhaiterait savoir si un français serait intéressé pour effectuer la traduction du mod :

    Citation Envoyé par Erebusant
    I've been working on a dialog translation and wondered if you knew anybody that would be interested in making a French translation for the mod? As far as I know, it hasn't been done in French yet, so it would be quite a bit of work.
    Comme toujours, le mieux est d'avoir joué au mod. Pour mémoire, ce mod est spécifique à BGT.
    La traduction représente 3000 lignes, donc c'est un mod majeur dont la traduction prendra beaucoup de temps (des mois). Traducteurs du dimanche s'abstenir !

    Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec erebusant sur Spellhold Studios.
    Dernière modification par Graoumf ; 02/03/2009 à 23h08.

  4. #4
    Graoumf Invités

    Re : [Clos] Secret of Bonehill - appel à traducteur

    Les d'Oghmatiques entreprendront bientôt la traduction de ce mod, spécifique à BGT.


    -- Edit: La traduction a depuis été réalisée par Lothringen.
    Dernière modification par Graoumf ; 01/05/2013 à 14h14.

  5. #5
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Localisation
    GAP, Hautes alpes
    Messages 
    2 174

    Re : [Clos] Secret of Bonehill - appel à traducteur

    Il sont fous ces D'Oghmatiques
    Mon module de kits pour BG2, BGEE, BG2EE et IWDEE
    Mon module de magasin pour BG2 et BG2EE
    Mon module de magasin d'objets cheatés pour BG2, BGEE, BG2EE et IWDEE
    Tout autre chose, du contenu pour le jeu de société Munchkin

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251