Traduction de BGT-Weidu
Baldur's Gate Trilogy - Weidu est un méga-mod prévu pour pouvoir jouer d'une seule traite toute la trilogie, de BG1 jusqu'à TOB dans un même jeu.
Il est une très bonne alternative à Tutu, les avantages étant :
- Il est très activement développé
- Il intègre d'office le support des notes sur les cartes, le journal organisé avec en-têtes, le support de l'accélération 3d sans eau verte, ...
- Il est compatible avec les gros mods comme DSOSC (Weidu) et autres
- La majorité des mods Tutu ont été portés récemment sur BGT-Weidu
- La carte comporte des icônes style BG2 (avec le clignotement)
- On peut continuer à jouer à BG2 ou TOB en même temps qu'à BG1
- Il contient les améliorations spécifiques de bugs de la partie bg1 (baldurdash n'est pas nécessaire et il va bien plus loin que ce dernier)
- Il est prévu une transition "douce" entre la partie BG1 et SOA et, dans certains cas, on peut conserver les PNJs de BG1 (même si ceux-ci n'auront pas la profondeur de ceux de SOA évidemment puisqu'ils seront muets)
Actuellement, il est disponible en anglais (faisant passer l'essentiel du jeu en anglais) et en allemand. Serais-ce une bonne idée de le traduire en français ? (Il s'agit de traduire essentiellement le journal puisque celui-ci a été entièrement revu)
Je pourrais m'y atteler, si ça intéresse quelqu'un bien entendu.
(PS: Je ne fais pas partie des d'Oghmatiques, peut-être faudrait-il que je le sois ?)
Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition