Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: Les localisations repoussées au 21 septembre

  1. #1
    Avatar de Taliesin
    Taliesin est déconnecté Élu de Mystra
    Date d'inscription
    décembre 2004
    Messages 
    33 390

    Les localisations repoussées au 21 septembre

    En ce jour de sortie de son nouveau bébé, l'équipe de Larian Studios annonce que suite à quelques imprévus, les traductions française, russe et allemande du jeu sont repoussées : il faudra attendre le 21 septembre pour pouvoir jouer avec ces langues.

    Mauvaise nouvelle pour les non-anglophones ou pour ceux qui trouvent plus confortable de jouer dans leur langue maternelle... Ceci dit, ce report est pour la bonne cause : il y a de fortes chances que les traductions soient plus complètes et de meilleures qualité que ce qui avait été d'abord fait pour Original Sin premier du nom.

    Mais l'attente va être rude !
    Admin RP. Pour participer, suivez le guide.et envoyez-moi vos biographies ! Envie de devenir MJ ? Cliquez ici ! Amateur d'imprévu ? C'est par !
    Dirigeant de Melandis. Visitez la Cité du Chaos et découvrez les factions qui y ourdissent sans cesse de nouveaux complots.
    "Sois gentil, pas méchant, c'est pas gentil d'être méchant, c'est mieux d'être gentil..." (La chanson de Dewey)

  2. #2
    Avatar de missElder
    missElder est déconnecté entend la belette chanter
    Date d'inscription
    mars 2010
    Localisation
    Paris
    Messages 
    2 639
    Ah, je m'attendais à quelque chose du genre ; la quantité (et la qualité) des textes aperçus durant l'accès anticipé me faisait compatir envers les traducteurs chargés d'un tel dossier. Je préfère largement attendre un peu plus que d'avoir une sortie à J+1 d'une traduction bâclée. C'est bon signe, finalement (j'espère !).
    En RP, Eldrina s'exprime en 3DB220.
    Modératrice des sections The Witcher et Divinity, et super-modo à mes heures perdues.
    Always look on the bright side of life.

  3. #3
    Date d'inscription
    mars 2016
    Localisation
    Dans le Pays du Couteau Multifonction
    Messages 
    536
    Citation Envoyé par Taliesin Voir le message
    Mauvaise nouvelle pour les non-anglophones ou pour ceux qui trouvent plus confortable de jouer dans leur langue maternelle... Ceci dit, ce report est pour la bonne cause : il y a de fortes chances que les traductions soient plus complètes et de meilleures qualité que ce qui avait été d'abord fait pour Original Sin premier du nom.
    Ils étaient obligés de l'annoncer à quelques heures de la sortie ?

    Bon, personnellement, ça m'en touche une sans faire bouger l'autre (je suis sur XCom 2 en ce moment et c'est super bien ), j'attendais de toute façon les retours et un meilleur prix.
    L'alcool ne résout pas les problèmes... Mais le lait et l'eau non plus.

  4. #4
    Avatar de Kasumi
    Kasumi est déconnecté Epine de Mielikki
    Date d'inscription
    février 2005
    Localisation
    Villeurbanne
    Messages 
    16 842
    Moi aussi je suis impatient mais, si la version finale est de meilleure qualité, ce petit délai d'attente sera effectivement pour le mieux : autant ne pas voir gâcher la découverte du jeu par une traduction de moindre qualité !
    "Eldath tellement qu'il est mort à force de Lathandre..." Taliesin.
    Envie de vous lancer en RP ? Ou encore de vous lancer comme MJ ?
    Modérateur de Luménis, Helonna et The Witcher.
    Mon rôdeur ici.

  5. #5
    Date d'inscription
    juillet 2012
    Localisation
    Banlieue parisienne
    Messages 
    1 555
    J'avoue que mon impatience est très tempéré depuis que le DOS 1 a été remanié en EE pour corriger l'ensemble. Même si ce dernier était gratuit pour les possesseurs de la version vanilla, ça a surement coûté cher en image et en pépètes à Larian Studios.

    Mon british étant ce qu'il est, l'attente est de règle pour ma part. Même si Divinity Original Sin n'est par Pillars of Eternity ou Tyranny, les réponses dans les dialogues n'étaient pas neutre. Je me vautre actuellement dans Tyranny et le choix des réponses est déterminant pour la réputation qui influe en permanence sur la fin du jeu. Je tremble à chaque fois de mal interpréter les choix de dialogue dans les zones (heureusement rares) où il n'y a pas de traduction française.

    Je remercie missElder de sa preview qui ma laissé bavant comme un bouledogue.
    Oh oui, on t'il enfin prévu une touche pause pour qu'en je puisse soulager ma vessie sans être obligé de recharger tout le jeu ?
    L'homme est un loup pour l'homme et un caniche nain pour sa femme

  6. #6
    Avatar de Taliesin
    Taliesin est déconnecté Élu de Mystra
    Date d'inscription
    décembre 2004
    Messages 
    33 390
    Ça y est !

    Aujourd'hui, 21 septembre, Larian Studios a comme promis mis en ligne une mise à jour incluant les localisations française, allemande et russe.

    Je ne sais pas vous, mais moi, je vais me lancer sans plus tarder.
    Admin RP. Pour participer, suivez le guide.et envoyez-moi vos biographies ! Envie de devenir MJ ? Cliquez ici ! Amateur d'imprévu ? C'est par !
    Dirigeant de Melandis. Visitez la Cité du Chaos et découvrez les factions qui y ourdissent sans cesse de nouveaux complots.
    "Sois gentil, pas méchant, c'est pas gentil d'être méchant, c'est mieux d'être gentil..." (La chanson de Dewey)

Discussions similaires

  1. [TW2][NEWS] Assassins of Kings passera en version 2.0 le 29 septembre !
    Par Taliesin dans le forum The Witcher 2: Assassins of Kings
    Réponses: 1
    Dernier message: 18/08/2011, 18h29

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253