Affichage des résultats 1 à 14 sur 14

Discussion: [CHLOE] Chloé en français !

  1. #1
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages 
    2 577

    français [CHLOE] Chloé en français !

    Chloe Romance

    -chloe.jpg

    Chloé est la fille d’une déesse et d’un mortel, ce qui explique ses caractéristiques. C’est une kensai que vous trouverez dans le donjon d'Irénicus, puis à l'Antre des Sept Vaux où elle retournera si vous décidez de vous en séparer. Si en revanche vous décidiez de ne pas la recruter dès la 1ère rencontre, elle disparaitra à jamais.
    A l'instar du PJ, elle est dotée d'un héritage divin qui lui procure des capacités spéciales, et rejoindra le groupe munie de deux armes (un cimeterre et une épée courte) qu'elle est seule à pouvoir manier. Ces armes s'amélioreront à un moment particulier du jeu.


    Caractéristiques
    Alignement : Neutre Strict

    Force : 13
    Dextérité : 25
    Constitution : 16
    Intelligence : 12
    Sagesse : 12
    Charisme : 14


    Chloé dispose également d'une quête personnelle importante qui démarre... si vous ne trouvez pas, l'introduction de sa fanfiction en donne quelques indices (site en anglais).

    Chloé est lesbienne : la romance n'est accessible qu'aux personnages féminins, humaines, elfettes ou demi-elfettes. Votre personnage devra en outre disposer d'un minimum de 10 en charisme et de 9 en intelligence. L'intérêt de Chloé vis-à-vis du PJ doit être éveillé, aussi ne débutera-t-elle que si vous lui avez accordé une certaine attention lors de nombreuses conversations avec la belle (philosophique, de classe, sur son passé...).
    La romance ne peut être menée à son terme qu'en présence d'Imoen.
    A ce propos, prenez garde à ne pas trop la délaisser, auquel cas Chloé risque de s’intéresser à une autre personne à l’héritage divin. Les dialogues de flirt devraient rester disponibles néanmoins. En effet, si Imoen est dans votre groupe, Chloé jettera son dévolu sur elle, au même titre que si votre PJ est masculin.
    Petite info donnée par Streen : reposez-vous bien à la taverne de Brynnlaw après être sortis de l'asile, afin de pouvoir poursuivre la romance.

    Chloé dispose de nombreux banters avec tous les PNJs, au moins 2x avec chacun d'entre eux, et jusqu'à 4x avec Imoen, Jaheira, Korgan... Mention spéciale à Anomen qui remporte la palme du PNJ le plus haï avec des banters sans appel :

    Chloé : "Cher monsieur, je suis assez surprise que tu ne sois pas déjà en train de faire les louanges de mes capacités de combat supérieures."
    Anomen : "Hummpf. Et pourquoi devrais-je m'extasier sur vos talents, qu'ils soient ou non supérieurs, ma dame ?"
    Chloé : "Oh, je vois. J'avais cru que tu tombais en extase devant toute personne équipée d'une poitrine, mais je suppose que tes louanges sont uniquement réservées à <CHARNAME>."
    Anomen : "Oui, elle est bien plus plaisante que vous ne pourrez jamais l'être, femme. Et je ne vous laisserai pas insinuer quoi que ce soit d'autre."
    Chloé : "S'il te plaît, Anomen. Tu fais plus que lui lécher les bottes. (elle imite la voix d'Anomen) Oh, <CHARNAME>! Laissez-moi vous saouler avec mes histoires ! J'ai tué un kobold une fois ! Oh, que vais-je faire pour le dîner de ce soir ? Un gâteau de pommes de terre ou un ragout de boeuf ? S'il vous plait, <CHARNAME>, choisissez pour moi !"
    Anomen : "Cessez vos moqueries sur l'heure, femme grossière, et restez en dehors de mes affaires ! Et je vous demanderais également de cesser de jeter ces regards pleins de sous-entendus sur <CHARNAME> ! Elle n'est nullement intéressée par vous ou votre petit manège !"
    Chloé : "(gloussements) J'adore te mettre en colère, Anomen. Allez, je te laisse à tes bouderies, aussi justes et nobles crois-tu qu'elles soient."
    Vous l'aurez compris, certains banters ne seront accessibles que si vous jouez un personnage féminin !

    Attention, Chloé a un caractère bien marqué : elle a ses chouchous (Imoen...), et elle ne s'entend pas bien avec certains personnages ; cela pourra parfois dégénérer avec un ou deux d'entre eux.


    Compatibilités et contenu
    Ce mod n'a de contenu que pour SoA et est incompatible avec Dungeon-Be-Gone. Avec la version 1.3, Chloé est désormais totalement compatible avec BGT, grâce aux efforts de White Agnus.

    Créée par Lucythebeast, Chloé Romance a été traduite par Miry Wolfwood, Magiere et moi-même. Avec une petite relecture globale par mes soins.


    Téléchargement
    Forum support (en anglais)
    Dernière modification par Graoumf ; 07/02/2010 à 18h51.

  2. #2
    Date d'inscription
    juillet 2009
    Messages 
    18

    Re : Sortie française du mod Chloé

    Merci beaucoup pour cette traduction, j'aime tellement le caractère de cette petite Chloé x)
    Et ses interventions sont excellentes, surtout quand elle s'adresse à certain membre du groupe XD

  3. #3
    Graoumf Invités

    Re : [CHLOE] Chloé en français !

    Une petite mise à jour du mod vient de sortir. Cette version 1.4.1 comprend :

    - la correction d'une "parse error" (par White Agnus)
    - la correction des épées de Chloé (par Lich)
    - le traify des textes contenus dans des fichiers .baf (par Isaya)
    - la mise à jour des traductions espagnole, italienne, française et polonaise (respectivement par Immortality, Ilot, Le Marquis et Lava Del'Vortel)
    - l'ajout de la traduction russe (par Badgert et aerie.ru)

    Les liens sont dans le 1er message.

  4. #4
    Graoumf Invités

    Re : [CHLOE] Chloé en français !

    La version 1.5 du mod est sortie, avec la correction des bugs qui empêchaient Chloé de parler (voir ce sujet). Un gros merci aux joueurs pour leurs feedback et tests, et à Isaya pour cette mise à jour.

  5. #5
    Date d'inscription
    octobre 2005
    Localisation
    dans l'infini, et l'au delàààà !!!
    Messages 
    595

    Re : [CHLOE] Chloé en français !

    Hop, petit bug avec la 1.5.

    La 1.3 marchait nickel de mon côté, je l'ai cependant supprimé afin d'installer la 1.5.

    Cependant, une fois la 1.5 installée, BG2 refuse de se lancer, à cause d'une erreur dans le fichier ChSound.cpp (ligne 4900 et des poussières). Impossible de jouer, donc °

    J'ai vérifié, une fois le mod désinstallé de nouveau, BG se relance sans problème : ça vient bien de la version 1.5 donc.
    La véritable modestie consiste toujours à ne jamais se prendre pour moins ni plus que ce qu'on estime qu'on croit qu'on vaut ni pour plus ni moins que ce qu'on évalue qu'on vaut qu'on croit. Pierre Dac
    La croisade des âmes damnées, le roman écrit par Vergil et moi. Bonne lecture!!!
    Si vous pouviez cliquer ici, ca serait gentil. Merci d'avance!

  6. #6
    Graoumf Invités

    Re : [CHLOE] Chloé en français !

    Vu le nombre de téléchargements effectués sur le site de Spellhold Studios (plus de 28 000 fois), m'est d'avis que d'autres personnes auraient rencontré le pb que tu décris à l'install. Il n'y a qu'à dénombrer les réactions que nous avons eu pour indiquer que Chloé ne parlait pas durant le jeu, pou voir que ce mod est joué.

    As-tu tenté de reprendre une sauvegarde en cours de jeu après avoir installé Chloé ? Ou pars-tu du début du jeu ?
    Sur quel type d'install tentes-tu l'installation du mod ? BGT ? BG2 seul ? Avec d'autres mods ?

  7. #7
    Date d'inscription
    juin 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages 
    3 268
    Il serait bien de donner la ligne exacte où l'assertion se produit plutôt qu'une indication vague.
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

  8. #8
    Avatar de Dedalus
    Dedalus est déconnecté Voyageur au long cours
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Besançon
    Messages 
    907

    Re : [CHLOE] Chloé en français !

    Citation Envoyé par Raistlin Voir le message
    Hop, petit bug avec la 1.5.
    Personnellement, je l'ai installé avec une dizaine d'autres mods et je n'ai pas eux de problème.

    Ton archive est peut être corrompu : As-tu pensé à re-télécharger l'archive du mod sur le site de Spellhold Studios ?
    Si la vie était remplie de bonté et de compassion, pensez-vous que j'aurai autant arpenté les terres de Faerûn ?

  9. #9
    Date d'inscription
    avril 2010
    Localisation
    France
    Messages 
    23

    Changer le portrait de Chloé

    Bonjour à tous

    Ne trouvant pas que le portait de Chloé est sublime, j'ai opté pour en prendre un autre. Seule souci, impossible de remplacer le nouveau par l'ancien ( car j'avais appris que les fichiers portraits devait toujours être renommés sous cette façon NTestL ). Donc après avoir fouiller tous le dossier override, le nom exact pour remplacer votre nouveau portrait par l'ancien devra s’appeler :

    CRChloeL
    CRChloeM
    CRChloeS

    Bien sur comme d'habitude ils devront être en format bitmap et la taille des 3 images devra être la bonne. Voila j’espère que sa aidera certaines personnes, et désolé si je me suis trompé de fil de discussion.

    S117

  10. #10
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Messages 
    102
    Salutations,

    Déjà un grand merci pour la traduction de ce mod, du gros gros boulot !

    Je souhaiterais juste apporter quelques précisions sur la dernière version du mod disponible ici (enfin tout du moins c'est ce que je crois ) .

    En effet, je viens de terminer ma partie sur SOA et j'ai remarqué plusieurs choses :

    - Le mod SkipChateauIrenicus indique que Chloé est compatible mais sur sa présentation (le lien plus haut) non, et je confirme ; si vous voulez jouer avec Chloé, vous devez faire le donjon de départ (au même titre que Yasraena et Adrian d'ailleurs).
    - Compatible avec TOB mais non convocable dans l'Antichambre ; une fois ma partie terminée, l'importation direct dans TOB s'est faite sans encombre (la page du mode indique 'Chloe cannot be summoned into ToB by fate spirit but has higher chance to stay at SoA end' donc la probabilité que ça foire existe...mais ça doit être relativement faible)
    - J'ai vu des lignes de textes non traduites pendant SOA, et sur TOB aussi ; en regardant les fichiers .TRA, effectivement, des fichiers ne sont pas traduits ; y aurait-il eu une MAJ avec des rajouts de dialogues que vous n'auriez pas eu en votre possession lors de la traduction, à l'époque?

    Je précise que ce n'est aucunement un reproche bien au contraire, juste mon étonnement d'avoir eu des lignes en anglais au lieu du français.
    Déjà quand on voit le boulot que ça a dû représenter, je ne me permettrais pas de dire quoi que ce soit

    En tout cas elle dépote grave, les dialogues sont savoureux et ces armes pololololo j'ai hâte de continuer ma partie TOB avant de refaire un nouveau run avec plein de nouveaux personnages !!

    Merci encore pour ce que vous faites.
    Dernière modification par tonton-thon ; 21/05/2020 à 10h45.
    Le roi du mérou dans le Sud du Perou

  11. #11
    Date d'inscription
    avril 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    5 418
    Voilà ce que c'est de jouer une version non-officielle. Ou plutôt piratée.

    Chloé est un mod SHS.

    La version de Roxanne a été faite non seulement sans, mais CONTRE le consentement de son auteur, avec des ajouts et des modifications de contenu en tout genre.
    Dernière modification par Freddy_Gwendo ; 21/05/2020 à 19h09.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  12. #12
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Messages 
    102
    Piratée???? Carrément.

    Ouh là, j'ai loupé des épisodes on dirait.

    Pour ma culture, le fait que ce soit un mod SHS, ça consiste en quoi?

    Bon, si j'ai bien compris, la prochaine fois je ne la ramène pas?

    J'ignorais complètement tout ça, limite je me trouve bien couillon maintenant...

    Edit : J'ai compris que c'était un mod des spellholdstudios, ça oui mais ça voudrait dire que tout ce qui ne vient pas de chez eux, c'est à éviter? C'est le sens de ma question...
    Dernière modification par tonton-thon ; 21/05/2020 à 18h49.
    Le roi du mérou dans le Sud du Perou

  13. #13
    Date d'inscription
    avril 2011
    Localisation
    Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
    Messages 
    5 418
    Désolé, je me rends compte que j'ai été un peu rude. Ce n'était pas dirigé contre toi, mais contre Roxanne.

    Et aussi parce que ma box SHS est remplie de messages de joueurs se plaignant de bugs ou de dysfonctionnements sur les mods piratés par Roxanne. Bugs qui n'existent évidemment pas dans les versions officielles...

    Pour promouvoir son mod, elle n'a rien trouvé de mieux que de modifier leur contenu pour qu'ils s'intègrent à l'histoire de son NPC. Et pour faire passer la pilule, elle prétend qu'ils sont compatibles avec EET. Cet argument n'est plus valable depuis que ces mods ont été mis à jour officiellement.
    CARPE DIEM...
    Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
    Moddeur qui s'arrache les cheveux...

  14. #14
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Messages 
    102
    Pas de souci, ça fait un choc on va dire car j'avoue, en cherchant ici (mais peut-être pas comme il faut), je n'ai pas trouvé trace de cette histoire, c'est désolant...

    A l'avenir, je devrais éviter les mods de Roxanne alors (il faudra que je sache lesquels) ; s'il y a un sujet sur ces histoires/soucis, je veux bien un lien pour 'mieux' comprendre l'histoire

    Après le mod de mon côté est quand même 'réussi' je trouve, je n'ai pas trouvé matière à critiquer plus que ça mais reste la partie TOB à tester.

    Je comprends mieux l'absence de traduction du coup...
    Le roi du mérou dans le Sud du Perou

Discussions similaires

  1. [CHLOE] Problème de dialogues
    Par gogorafido dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ »
    Réponses: 5
    Dernier message: 06/10/2010, 21h34
  2. [CHLOE/TSUJATHA]
    Par Makunouchi dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ »
    Réponses: 1
    Dernier message: 02/04/2006, 07h07
  3. [CHLOE] Signification des variables
    Par Mekren le maudit dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ »
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/09/2005, 16h35
  4. [CHLOE] Votre avis
    Par Cyanur dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit « PNJ »
    Réponses: 20
    Dernier message: 18/08/2004, 13h08

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250