Hum... Ton dialog.tk semble un peu malmené par certaines manipulations on dirait ! Une première solution serait de réinstaller un par un tous les mods (par l'option Weidu idoine) que tu as qui affectent le dialog.tk. Cela peut résoudre le problème en corrigeant les mauvaises assignations de chaînes du dialog.tk dans tes mods installés.
Sinon, je ne saurais que trop te conseiller de repartir d'une installation vierge, et de réinstaller les mêmes mods, mais avec le risque que tu aies des problèmes avec tes saves si tu as des mods de PNJs. Certains mods de PNJs sont livrés avec une fonction de réparation semi-automatique en cas de réinstallation (Kelsey et Tashia notamment), mais pas tous.
Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition