Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Traduction des voix françaises des persos Neera, Rasaad et Dorn toujours non dispo ?

  1. #1
    Date d'inscription
    août 2012
    Messages 
    3

    Traduction des voix françaises des persos Neera, Rasaad et Dorn toujours non dispo ?

    Hello !
    Avec BG3 qui pointe le bout de son nez, je me tate à me refaire tranquillement BGEE1 et BGEE2 que j'ai déjà sur steam le temps que le 3ième sorte en version finale.
    J'ai donc réinstallé BGEE1 et me souvenais qu'il y a 5/6 ans, je ne prenais dans ma team aucun membre de la version enhanced (Neera, Rasaad et Dorn) car leur voix étant en anglais, ça me sortait complètement du jeu l'alternance voix françaises / voix anglaises.

    En jeu sur BGEE1, je constate qu'après ces quelques années les voix de ces persos restent toujours en anglais.

    Ma question du coup :
    Existe t'il un patch officieux proposant des voix françaises pour ces persos ? (compatible avec la version actuelle du jeu 2.5.17)
    J'ai fouillé un peu dans la toile et sur ce forum. je craind que ce patch n'existe tout simplement pas...

    Autre sujet (qui ferait peut être l'objet d'un autre poste ?) : étant très friand des dislogues ajoutés avec la vieille version BG Trilogy, quels patchs FR sauriez vous me conseiller pour le BGEE1 actuel qui completent les dialogues textuels actuels du jeu ?

    Merci a vous
    Dernière modification par kegilko ; 17/10/2020 à 21h03. Motif: aurtaugrafe ;)

  2. #2
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 017
    Ces trois personnages n'ont jamais eu de voix en français.

  3. #3
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 968
    Beamdog ne s'était jamais engagé à traduire les voix et a ensuite déclaré qu'enregistrer des voix coûtait très cher (pour Siege of Dragonspear) et qu'il ne ferait pas dans d'autres langues. A moins qu'il n'y ait des volontaires pour enregistrer bénévolement plus d'une centaine de répliques par personnage, je ne vois pas comment une version française pour les nouveaux personnages pourrait voir le jour. BGEE comporte plus de 2000 fichiers WAV supplémentaires par rapport aux 3500 de BG + TotSC. Il ne s'agit pas exclusivement de voix mais cela donne une idée du volume de travail.

    La plupart des mods disponibles pour BGT sont désormais disponibles pour BGEE, BG2EE ou pour l'équivalent de BGT pour les EE, nommé EET. Tu peux te référer à la liste des mods pour BGEE, même si elle n'est pas à jour. Il y a notamment le classique BG1 NPC Project.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

Discussions similaires

  1. [BG1EE][SOLUCE] Voix françaises pour BGEE v1.2 jusqu'à V2.1
    Par Isaya dans le forum BG1:EE
    Réponses: 21
    Dernier message: 30/10/2018, 23h14
  2. [TOSC] Enfin les voix françaises !
    Par Riveline dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 3
    Dernier message: 08/11/2015, 18h13
  3. Réponses: 22
    Dernier message: 06/12/2012, 15h04
  4. Réponses: 8
    Dernier message: 28/09/2012, 21h41
  5. [BG1][SOLUCE] Voix Francaises
    Par GueulEclator dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/04/2012, 13h47

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251