Les voix en français représentent environ 200 Mo dans BGEE pour ordinateur. Le pack que j'ai fait pour BG2EE fait à peu-près la même taille.
Beamdog n'a jamais fait aucun enregistrement de voix dans une langue autre que l'anglais, à l'exception notable et exclusive des personnages de BGEE en allemand.
Sachant que Beamdog n'a annoncé pour les consoles des voix en français que pour BGEE (issues de ce qui est déjà disponible pour ordinateurs), je suppose que la mise à jour couvre beaucoup plus que les voix françaises. Pour d'autres langues, le retour a été que cela ne couvrait pas les vidéos en tout cas.
Je suppose que l'absence des voix pour BG2EE est due au fait que le jeu n'était pas encore disponible en français pour ordinateurs et qu'ils ont repris ce qu'ils avaient déjà sous la main.
Ce seront surtout les textes en français qui constitueront la vraie nouveauté sur PC. Enfin, je l'espère, puisqu'il n'y a pas encore eu d'annonce explicite.
Pour les voix, il n'y aura jamais plus que ce qui a pu être récupéré des jeux originaux.