Affichage des résultats 1 à 15 sur 15

Discussion: [BGEE] La VF de Baldur's Gate Enhanced Edition est confirmée !

  1. #1
    Avatar de Taliesin
    Taliesin est connecté maintenant Élu de Mystra
    Date d'inscription
    décembre 2004
    Messages 
    34 769

    [BGEE] La VF de Baldur's Gate Enhanced Edition est confirmée !

    Pendant l'un de nos récents échanges avec Overhaul Games, Phillip Daigle, qui travaille conne développeur sur Baldur's Gate Enhanced Edition, nous a annoncé une bonne nouvelle :

    We are definitely planning on a fully localized French language release for BG:EE.
    Certes, le studio avait déjà annoncé son intention de livrer le jeu dans diverses langues, dont le français. Néanmoins, cela fait plaisir de voir l'information confirmée.
    Admin RP. Pour participer, suivez le guide.et envoyez-moi vos biographies ! Envie de devenir MJ ? Cliquez ici ! Amateur d'imprévu ? C'est par !
    Dirigeant de Melandis. Visitez la Cité du Chaos et découvrez les factions qui y ourdissent sans cesse de nouveaux complots.
    "Sois gentil, pas méchant, c'est pas gentil d'être méchant, c'est mieux d'être gentil..." (La chanson de Dewey)

  2. #2
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    4 809
    Je me laisserai peut-être tenter, j'attendrai les premiers retours cependant.

  3. #3
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages 
    672
    Est-ce que, par hasard, ça veut dire qu'ils prévoient de refaire le doublage ?
    d'Oghmatique

    Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
    Prévert

  4. #4
    Date d'inscription
    janvier 2003
    Messages 
    819
    Non, ils modifient rien du contenu existant, y aura des nouvelles voix pour le nouveau PNJ mais on conservera notre Imoen préférée. Je préfère d'ailleurs, après toutes ces années, on y est trop attaché .
    "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

    A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !

  5. #5
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages 
    672
    "Heeeeeey, c'est moi Imoeeeeeeen ! C'est bon de vous revoooooooir !"
    Okay, c'est vrai que le jeu n'aurait plus tout à fait la même saveur sans ça. Mais quand même, le doublage ne fait pas du tout professionnel comparé à BG2, et certains doubleurs manquent sérieusement de conviction, ou au contraire en ont vraiment beaucoup trop.
    d'Oghmatique

    Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
    Prévert

  6. #6
    Date d'inscription
    août 2008
    Localisation
    Quelque part en France
    Messages 
    2 255
    raaah yes, trop bien, mais comme Chal je vais pas me précipiter dessus (me suis fait avoir sur ME3, une fois mais pas deux)
    Le vrai pouvoir se cache dans l'ombre.

    La bio de Umbre, Tieffline demi Elfe de Lune et moine de la Lune Noire: ici
    Quêtes en cour: Le voyage de l'Ombre et Le réveil de l'Ombre couleur RP: #FFCC33

  7. #7
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Localisation
    Paris
    Messages 
    138
    J'ai jamais touché à la VF de BG1, mais je vous rassure (ou pas), sa voix US était pas mieux que ce que vous avez l'air de dire. Heya, it's meeee Imoeeeen !

  8. #8
    Date d'inscription
    février 2011
    Messages 
    674
    Si, la voix anglaise est quand même bien meilleure, je t'assure
    « Pssst. Tu as remarqué comme elle me dévore du regard ? Hein ? Tu as vu ça ? La façon dont elle a regardé la courbe de mon os occipital ? »

  9. #9
    Avatar de Taliesin
    Taliesin est connecté maintenant Élu de Mystra
    Date d'inscription
    décembre 2004
    Messages 
    34 769
    Comme JRR. Tolkien, je suis très attaché aux voix françaises de BG1. Je comprends qu'on puisse ne pas les aimer, surtout si on a commencé avec BG2 où elles sont plus sérieuses. Mais justement, pour moi, les doublages du premier opus (auquel j'ai joué dès sa sortie) contribuent à lui donner un certain charme, un cachet particulier ; elles soulignent le petit côté décalé qui transparaît à de nombreuses reprises tout au long de nos aventures. Bref, je les aime vraiment beaucoup et je suis heureux qu'ils ne songent pas à les changer. Sincèrement, s'il devait en être autrement, je ne suis pas sûr que je pourrais accrocher à BGEE.
    Admin RP. Pour participer, suivez le guide.et envoyez-moi vos biographies ! Envie de devenir MJ ? Cliquez ici ! Amateur d'imprévu ? C'est par !
    Dirigeant de Melandis. Visitez la Cité du Chaos et découvrez les factions qui y ourdissent sans cesse de nouveaux complots.
    "Sois gentil, pas méchant, c'est pas gentil d'être méchant, c'est mieux d'être gentil..." (La chanson de Dewey)

  10. #10
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Toulouse
    Messages 
    672
    Citation Envoyé par Crevette Voir le message
    HAHAHAHAHAHA !!! Trop fort ce lien ! C'est super flippant, limite à en faire des cauchemars
    Dernière modification par La Voix 2 la Sagesse ; 14/06/2012 à 18h57.
    d'Oghmatique

    Quand quelqu'un vous dit: "Je me tue à vous dire", ...Laissez-le mourir !!
    Prévert

  11. #11
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    120
    Je ne joue plus en français depuis un bail mais j'avoue que la qualité des doublages en fr était de très bonne qualité, surtout dans BG2, BG1 ça fait vraiment trop longtemps pour m'en rappeler à part Imoen... qui est largement plus supportable en anglais je trouve. Par contre j'ai l'impression que toutes les tirades n'ont pas été reproduites, quelqu'un peut confirmer/démentir?

    Edit : Par bonne qualité je veux dire fidèle à la VO

  12. #12
    Date d'inscription
    juillet 2007
    Localisation
    Paris
    Messages 
    138
    Il y a maintenant une section en français sur le forum officiel, ainsi que d'autres dans toutes les langues qui avaient été annoncées (et aussi polonais et russe, me semble pas les avoir vues celles là).

  13. #13
    Avatar de Anios
    Anios est déconnecté BunBunAnios
    Date d'inscription
    juin 2009
    Localisation
    Eorzea
    Messages 
    2 767
    Ce qui serait pas mal, serait d'avoir la possibilité de choisir la langue et sous-titres que l'on veux. Avec un téléchargement de pack de langues par exemple.Comme ça, ceux qui aime la VF et ceux qui aime la VO seront tous comblés. (et moi ça me laissera une excuse pour jouer et rejouer au jeu : "bon maintenant je le fais en VOSTFR, puis en VFSTEN puis...."

  14. #14
    Date d'inscription
    juin 2008
    Messages 
    59
    Ha cooool je suis impatient, une date de sortie annoncée?

  15. #15
    Date d'inscription
    janvier 2012
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    120
    Encore 90 jours max (à 1 ou 2 jours près, 22 septembre) c'est l'objectif qu'ils se sont fixé au départ, le sortir pour cet été. Pas de date officielle encore.

Discussions similaires

  1. Réponses: 4
    Dernier message: 09/07/2016, 19h22
  2. [BGEE] Baldur's Gate Enhanced Edition - en bref
    Par Lothringen dans le forum BG1:EE
    Réponses: 9
    Dernier message: 21/02/2013, 18h28
  3. Réponses: 11
    Dernier message: 03/08/2012, 13h11
  4. Réponses: 1
    Dernier message: 19/03/2012, 00h37

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251