Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: [BGT] Le jeu est en anglais après mon installation.

  1. #1
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    1 015

    [BGT] Le jeu est en anglais après mon installation.

    Salut,

    J'ai procédé à une installation BGT avec un certains nombre de mods mais en lançant le début de ma partie, je m'aperçois que les dialogues sont en anglais. (certains menus ainsi que le contenu de mes mods restent en français).

    Quand est ce que mon jeux est passé en anglais sachant que j'ai bien installé BG1+ extension en FR, de même pour BG2 et ToB.?

    C'est vraiment pas génial génial de jouer avec un mix anglais-français. Je pense que je ferai avc car je n'ai pas le courage de tout resinstaller mais j'aimerai savoir ce qu'il s'est passé.

    Mon weidu :

     Cliquer ici pour révéler le texte
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

  2. #2
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 990
    Manifestement tu as installé BGT en anglais puisque ton WeiDU.log indique "Core" et non "Composant principal". Et comme BGT inclut pour plusieurs langues dont l'anglais et le français un fichier tra contenant tous les textes de BG en version corrigé, je suppose que tu as effectivement tous les dialogues de BG en anglais.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  3. #3
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    1 015
    Ha bon, je savais pas que BGT pouvait faire passer le jeux dans une autre langue... Merçi du renseignement.
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

  4. #4
    Date d'inscription
    juin 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages 
    3 277
    BGT dispose de sa propre traduction dans de nombreuses langues, mais pour certaines langues, il inclut également la traduction complète de BG1 parce que c'est une version corrigée des textes originaux, alors que pour d'autres, les textes sont importés de ta version BG1. Choisir "English" provoque l'utilisation du texte BG1 Baldurdash et n'importera pas les textes provenant de ta version de BG1.

    Pourquoi choisir "English" si tu voulais jouer en français ? J'ai traduit BGT en français, donc la traduction est irréprochable bien évidemment vu que je suis parfait. Pourquoi ne pas l'utiliser ?
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

  5. #5
    Date d'inscription
    septembre 2003
    Localisation
    Bordeaux
    Messages 
    1 015
    Si je pense qu'un mod ne modifie pas les fichiers textes du jeux, il m'arrive de l'installer en anglais. Monumentale erreur avec BGT.

    En fait j'ai tout réeinstaller finallement et j'ai le jeux en français à présent.
    Faites comme moi, jouez FP

    Mon Mod : BuTcHeRY

    Ma châine Youtube

  6. #6
    Date d'inscription
    juin 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages 
    3 277
    BGT modifie les textes du jeu. Il ne se contente pas de seulement importer les textes du BG1 (pour les langues qui ne contiennent pas leur propre version des textes de BG1). En effet, est notamment ajouté :
    - Tous les titres de chaque entrée de journal (vu qu'ils n'existent pas dans BG1 pur)
    - Les dialogues de certains PNJs une fois que Sarevok est mort (absents de BG1 vu que le jeu s'arrête dès que Sarevok est mort)
    - Les dialogues liés à la transition BG1 -> BG2
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

Discussions similaires

  1. [ASYLUM] Installation en anglais sur la version 1.00
    Par Graoumf dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 0
    Dernier message: 03/03/2013, 20h16
  2. [BGT] [BUG] Je n'arrive pas à jouer après l'installation de BGT
    Par Le Nain Kazador dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 4
    Dernier message: 28/06/2011, 14h20
  3. [IWD1][MOD] Bug d'IA après l'installation de mods ?
    Par zubaran dans le forum La Taverne du Berceau de l'Hiver (Icewind Dale 1)
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/06/2010, 18h04
  4. [BGT] Dialogues Anglais --> Français et installation de BGT
    Par lolorêve dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 8
    Dernier message: 03/12/2009, 23h55
  5. [TECH] Installation ToB en anglais impossible avec SoA en francais
    Par Blackstorm dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 5
    Dernier message: 10/03/2008, 12h07

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250