Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: [BGT] Version GoG jeu en anglais/français traduction

  1. #1
    Date d'inscription
    juillet 2013
    Messages 
    1

    [BGT] Version GoG jeu en anglais/français traduction

    Bonjour,

    J'ai parcouru le forum à la recherche de solutions et j'ai déjà essayé de désinstaller et réinstaller le jeu mais sans succès.

    J'ai acheter Baldur's gate 1 et 2 version Gog sur internet et j'ai installer BGT selon votre guide et tout s'est bien déroulé. En commençant à jouer à Baldur's gate 1 j'ai remarqué que l'interface était tout en anglais mais que les textes du jeu étaient en français. ça ne m'a pas trop gêner alors j'ai continuer à jouer, mais voilà qu'en commençant Shadow of Amn, l'intégralité du jeu est en anglais. De même qu'avec TOB.

    J'ai lu dans le guide qu'il existait un patch "Correc FR" mais je ne l'ai pas trouver sur le forum. Est-ce la réponse à ma question? Suis-je obliger de jouer en anglais dû à la version GoG anglaise?
    Merci pour vos réponses!

  2. #2
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 990
    Le patch CorrecFr sert à corriger des fautes et des erreurs de traduction dans les textes français. En conséquence, il ne modifie que certains textes. En aucun cas il ne passe en français un jeu à l'origine en anglais.

    Le guide d'installation de BGT, que tu indiques avoir suivi, renvoie vers des guides d'installation de BG et BG II. Ceux-ci indiquent comment s'y prendre pour passer en français les versions Good Old Games.
    Malheureusement pour toi, c'est un peu tard. Il faut le faire avant d'installer BGT. Après il n'est pas possible de modifier ça sans tout réinstaller.

    Cela dit, comme tu abordes la partie SoA, il y a de grandes chances que tu puisses réinstaller le jeu tout en gardant la possibilité de reprendre les sauvegardes de ta partie en cours sans courir le risque d'avoir des noms de personnages ou de lieux incohérents.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  3. #3
    Date d'inscription
    juillet 2013
    Messages 
    6
    Dommage que tu n'ai pas acheté le Baldur's Gate enhanced edition récemment sur steam en promo à 4,99 euros car les graphismes ont été repris et ressemblent au Baldur's Gate 2.
    Pour BD2 complete en anglais acheté sur gog, j'avais trouvé le patch fr très bien mais effectivement, le journal, comme dans BD1, n'est pas parfait mais je ne savais pas alors qu'il avait le BDTrilogy pour corriger ces défauts.
    Sinon, je me suis bien amusé et lorsque j'ai installé Icewind Dale acheté sur gog, je jeu n'a jamais voulu se lancer - ensuite, j'ai essayé Icewind Dale2, mais c'est le graphisme qui m'a rebuté (il faudrait une version enhanced edition comme pour le BD1) et du coup, je me retrouve actuellement à jouer à neverwinter nights auquel je n'avais jamais joué (j'ai le nw2 dans ma pile de dvd et peut-être vais-je y rejouer).
    Je ne pensais pas du tout accrocher à ces "vieux jeux" surtout après avoir joué des mois et des mois à Skyrim.

Discussions similaires

  1. [BG1] [TECH] Patch de traduction de l'anglais vers le francais
    Par dwarefy dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 28
    Dernier message: 25/09/2015, 00h59
  2. [ASYLUM] Installation en anglais sur la version 1.00
    Par Graoumf dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 0
    Dernier message: 03/03/2013, 19h16
  3. [TW2][NEWS] [PATCH] Version 2.1 pour the witcher 2 (anglais)
    Par 545arthur dans le forum The Witcher 2: Assassins of Kings
    Réponses: 0
    Dernier message: 24/01/2012, 12h23
  4. Mélange anglais / français
    Par Non inscrit dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 4
    Dernier message: 08/04/2010, 00h06
  5. [Kim] Version en allemand et en anglais
    Par Akadis dans le forum Kim
    Réponses: 0
    Dernier message: 21/02/2009, 22h43

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257