PDA

Voir la version complète : Traduction participative de BG2EE



  1. Relecture de la traduction des textes de BG II
  2. Underdark
  3. Signalement de défaut de traduction ou d'absence anormale de traduction
  4. Réalisation d'outils
  5. Comment désigner le genre dans les phrases de dialogues ?
  6. Tutoiement/Vouvoiement pour les personnages non-recrutables
  7. Etat d'avancement
  8. Personnages de BG2EE
  9. Rasaad - partie SoA [traduit, à relire]
  10. Coquilles de la version originale
  11. Les phrases de Jan Jansen
  12. Banters - partie SoA
  13. Équipe - Bureau de recrutement
  14. Glossaire
  15. Partage via la dropbox de l'équipe TraductionBG2EE
  16. Travaux en cours, points durs : synchronisation et discussion
  17. Travaux sur des thèmes non recensés
  18. Outils de vérification et d'exploitation des fichiers tra
  19. Objets de BG2EE [traduit, à relire]
  20. Hexxat - partie SoA
  21. [Brouillon] Créatures, objets et sorts de BG2EE
  22. Tutoiement / vouvoiement entre personnages recrutables
  23. Présentation du projet de trad de BG2EE
  24. Black pits 2 - Les fosses noires 2
  25. Explications des fichiers d'analyse mis à disposition et des fichiers à traduire
  26. Installation et configuration de Notepad++ (outil pour la traduction)
  27. Dorn - partie SoA
  28. Neera - partie SoA