Oui, ça fonctionne. Je pense l'avoir vu utilisé dans BG2 Tweaks pour des fichiers 2DA.
Et je m'en suis servi pour le mod de traduction partielle de BG2EE afin d'ajouter la langue française au menu du jeu, où il m'a fallu modifier un fichier .lua :
Code:
COPY_EXISTING ~BGEE.lua~ ~override/BGEE.lua~
REPLACE_TEXTUALLY ~\( {'en_US', 99385, 99386, 'English'},\)~ ~\1
{'fr_FR', %transDesc1%, %transDesc2%, 'Français'},~
UNLESS ~'fr_FR'~
Nota : la mise en forme est due au format du fichier à modifier, il faut ajouter une ligne avec un certain format à la suite de celui recherché.