Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Sorties des traductions de l'atelier (de janvier à juillet 2009)

  1. #1
    Graoumf Invités

    Sorties des traductions de l'atelier (de janvier à juillet 2009)

    Depuis le début de l'année, les d'Oghmatiques n'ont pas ménagé leurs efforts pour vous offrir davantage de mods en français, que ce soit pour BG1, BGT, Tutu ou BG2.
    Voici donc le récapitulatif des traductions sorties depuis le début de cette année.


    Les mods pour BG1, BGT et Tutu

    * aTweaks, compatible avec BGT, Tutu et BG2, propose une vingtaine de modifications du jeu, allant d’altérations cosmétiques à un nouveau script pour le barde, en passant par l’ajout de sons pour le tertre rampant.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Galathée et Mornagest.


    ----------------------------


    * The Vault, dans sa version spécifique à BGT, était à l'origine un mod centré sur des nouveaux objets répartis un peu partout dans le jeu (monstres, magasins). Avec le temps il s'est agrémenté de plusieurs quêtes accessibles à des groupes de différents niveaux (voir le readme). L'auteur annonce environ deux heures de jeu pour ces quêtes.

    Annonce de la sortie de la traduction | Sujet "spoiler" | Téléchargement
    Traduction réalisée par Galathée et La Voix 2 la Sagesse.


    ----------------------------


    * The Stone of Askavar, compatible avec les 3 versions (BG1, BGT et Tutu), ajoute une quête principale accessible à partir du chapitre V et qui commence sur la carte au nord de Nashkel, où votre groupe est attaqué par des agents du Gantelet Noir. Vous devrez retrouver une pierre elfique perdue dotée de grands pouvoirs avant que des cyriciens ne s'en emparent pour accomplir leurs noirs desseins.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Lothringen.


    ----------------------------


    * Lightmaps, compatible avec les 3 versions (BG1, BGT et Tutu), est un mod d'amélioration graphique dont le but est de corriger l'éclairage des personnages sur certaines cartes (ville de Baldur's Gate et de nuit en extérieur).

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Le Marquis.


    ----------------------------


    * Cursed Items Revision, compatible avec BGT (installation recommandée), Easy(Tutu) et BG2, modifie légèrement les caractéristiques de certains objets maudits, en rajoute quelques uns et modifie certaines descriptions, de manière plus ou moins humoristique.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Le Marquis.



    ------------------------------------------------------------------------



    Les mods pour BG2

    * Goo NPC est un vieux PNJ qui parle peu, très peu... Vous le trouverez dans la Sphère Planaire. Le premier mod de PNJ malodorant, aux édifiantes répliques composées à 80% de borborygmes.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Galathée.


    ----------------------------


    * Tsujatha Melalor est un nouveau personnage nécromancien d'alignement neutre mauvais, recrutable dans la sphère planaire des bas-quartiers d'Athkatla. Tsujatha vous réserve de nouvelles quêtes, ainsi qu'une romance réservée aux humaines, elfettes et demies-elfettes d'alignement bon exclusivement. Au programme de cette romance un brin torturée : romantisme, tragédie et récitation de poèmes.

    Sujet de présentation | Sa page dans le Wiki | Téléchargement
    Traduction réalisée par la Voix 2 la Sagesse, Egrevyn et DarkWintermoon.


    ----------------------------


    * Sword Coast Stratagems II est une collection de mini-mods, modifiant l'IA des ennemis et améliorant la difficulté des rencontres afin de rendre les combats davantage tactiques. Il inclut également quelques composants de gestion des PNJs et d'amélioration du gameplay.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Mornagest.


    ----------------------------


    * Homeward Bound est une petite modification pour ToB qui vous permet de renvoyer chez eux vos compagnons qui vous attendent indéfiniment dans votre Antichambre de Bhaal. Il vous permet aussi de lire les épilogues des PNJ (au choix) que vous n'avez PAS pris dans votre équipe afin de savoir quelle aurait été leur destinée après vous avoir rencontré. Vous aurez l'opportunité de choisir lesquels après la bataille contre le boss final, juste avant de choisir votre propre destinée.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par La Voix 2 la Sagesse.


    ----------------------------


    * Nanstein est un ingénieur-mage qui a la particularité de transformer les objets et armes magiques en d'autres d'une autre forme pour les rendre utilisables par d'autres types de personnages. On le trouve à coté de Cromwell sur le district des docks.

    Sujet de présentation | Sa page Wiki | Téléchargement
    Traduction de l'espagnol réalisée par Althéa.


    ----------------------------


    * Authentic Mischievous Fairy Dragon vous propose de prendre comme familier un dragon fée, un peu renforcé et surtout plus proche dans l'esprit de l'original d'AD&D : il dispose d'un potentiel de farces et mauvais tours assez important. Ce familier n'apparaitra que pour un magicien chaotique bon.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Le Marquis.


    ----------------------------


    * Adalon's Blood, compatible avec BGT et BG2, permet aux joueurs d'alignement bon principalement, de terminer la quête des meurtres du district du Pont sans avoir à tuer Adalon pour récupérer son sang. Les joueurs d'alignement mauvais peuvent également tenter leur chance : ils auront alors une petite chance de duper le dragon d'argent.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Le Marquis.


    ----------------------------


    * Wild Mage Additions, désormais présenté dans une version compatible avec BGT, Tutu et BG2, ajoute un nouveau kit de mage entropiste : le "Tisseur de sorts", ayant à sa disposition 27 sorts d'entropie supplémentaires. Une nouvelle rencontre est également au programme.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Darien.


    ----------------------------


    * Kiara-Zaiya NPC ajoute 2 nouveaux personnages féminins, une mage entropiste chaotique bonne (Zaiya) et une moinesse neutre mauvaise (Kiara). Des interactions à foison, de nouveaux ennemis, un réajustement des capacités de haut-niveau des moines, une amélioration du combat contre le golem dans le donjon de'Arnise et des combats des chapitres 2 et 6 contre Amaralis (dans la même veine que ceux de Tactics ou d'Ascension pour celui du chapitre 6), sans oublier des personnages avec des capacités et un équipement spéciaux. Enfin, cerise sur le gâteau, une romance avec Kiara qui pourra peut-être l'amener à la rédemption.

    Sujet de présentation | Téléchargement
    Traduction réalisée par Elgaern, Bloody.Mary et Lothringen.



    ------------------------------------------------------------------------



    A noter également la récente sortie de la traduction de Widescreen, qui vous permet de jouer en HD ou dans la résolution de votre choix (voir son sujet de présentation et le ReadMe du mod en français), et celle de l'outil Beregost Crash Fixer qui permet, dans certaines conditions, de réparer un fichier corrumpu de sauvegarde dans la zone de Bérégost pour une partie sous BGT ou Tutu (plus d'infos dans son sujet de présentation).


    Comme toujours, l'atelier est très actif et nous vous préparons quelques surprises pour cette fin d'année.
    Dernière modification par Graoumf ; 02/08/2009 à 23h18.

Discussions similaires

  1. [ACTU] Elections européennes 2009
    Par Bat dans le forum Les Archives du Comptoir
    Réponses: 15
    Dernier message: 07/06/2009, 15h13
  2. Joyeux Noël et bonne année 2009 !
    Par Mornagest dans le forum Les Archives du Comptoir
    Réponses: 40
    Dernier message: 05/01/2009, 11h41
  3. [JEU] Abbréviations et traductions
    Par Agifem dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 0
    Dernier message: 27/08/2004, 08h42

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251