/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 70005 ~Lorsque vous m'avez convaincu d'pargner la vie de mon pre, vous m'avez appris qu'un bain de sang n'est pas toujours la solution. Pourtant, je serais naf de croire que nous allons rengainer nos pes pour toujours.~ ~Lorsque vous m'avez convaincu d'pargner la vie de mon pre, vous m'avez appris qu'un bain de sang n'est pas toujours la solution. Pourtant, je serais naf de croire que nous allons rengainer nos pes pour toujours.~
STRING_SET 70007 ~Lorsque vous m'avez convaincu d'pargner la vie de mon pre, vous m'avez appris qu'un bain de sang n'est pas toujours la solution. Pourtant, je serais naf de croire que nous allons rengainer nos pes pour toujours.~ ~Lorsque vous m'avez convaincu d'pargner la vie de mon pre, vous m'avez appris qu'un bain de sang n'est pas toujours la solution. Pourtant, je serais naf de croire que nous allons rengainer nos pes pour toujours.~
STRING_SET 70012 ~Tu pourrais devenir ma premire prtresse, au minimum.~ ~Tu pourrais devenir ma premire prtresse, au minimum.~
STRING_SET 70023 ~Prtre de Waukyne~ ~Prtre de Waukyne~
STRING_SET 70035 ~Bon. Cette pense tait un peu... rvoltante...  beaucoup de niveaux. Je suis heureuse que tu me dsapprouves. Viens, mon puissant jaluk, poursuivons notre route.~ ~Bon. Cette pense tait un peu... rvoltante...  beaucoup de niveaux. Je suis heureuse que tu me dsapprouves. Viens, ma puissante jaluk, poursuivons notre route.~
STRING_SET 70067 ~Squelette Assassin~ ~Squelette Assassin~
STRING_SET 70068 ~Squelette Assassin~ ~Squelette Assassin~
STRING_SET 70074 ~Bon. Je dormirai mieux cette nuit. Viens, mon amant... Laisse-moi te rendre heureux comme je sais si bien le faire, du moins pour l'instant.~ ~Bon. Je dormirai mieux cette nuit. Viens, mon amante... Laisse-moi te rendre heureuse comme je sais si bien le faire, du moins pour l'instant.~
STRING_SET 70075 ~Flatteur ! Mais je dormirai mieux cette nuit. Viens, mon amant... Laisse-moi te rendre heureux comme je sais si bien le faire, du moins pour l'instant.~ ~Flatteuse ! Mais je dormirai mieux cette nuit. Viens, mon amante... Laisse-moi te rendre heureuse comme je sais si bien le faire, du moins pour l'instant.~
STRING_SET 70088 ~Crois-tu qu'il soit possible d'avoir de tels sentiments pour plusieurs personnes ? Ces autres, tous les autres, sont-ils plus importants que toi ? Penses-tu que les darthiirs, les Elfes de la surface, ressentent toujours ces choses-l ?~ ~Crois-tu qu'il soit possible d'avoir de tels sentiments pour plusieurs personnes ? Ces autres, tous les autres, sont-ils plus importants que toi ? Penses-tu que les darthiirs, les Elfes de la surface, ressentent toujours ces choses-l ?~
STRING_SET 70092 ~Qu'y aura-t-il ensuite, <CHARNAME> ? Resterons-nous de simples compagnons ? N'y a-t-il pas plus de sentiments entre nous ?~ ~Qu'y aura-t-il ensuite, <CHARNAME> ? Resterons-nous de simples compagnes ? N'y a-t-il pas plus de sentiments entre nous ?~
STRING_SET 70099 ~Quoi, <CHARNAME> ? T'aurais-je affaibli, comme par une maladie ? Tu t'attendris sur Viconia, tu lui professes ton amour ?~ ~Quoi, <CHARNAME> ? T'aurais-je affaiblie, comme par une maladie ? Tu t'attendris sur Viconia, Tu lui professes ton amour ?~
STRING_SET 70116 ~Squelette Mage~ ~Squelette Mage~
STRING_SET 70117 ~Squelette Mage~ ~Squelette Mage~
STRING_SET 70119 ~Squelette Prtre~ ~Squelette Prtre~
STRING_SET 70121 ~Squelette Prtre~ ~Squelette Prtre~
STRING_SET 70147 ~J'ai dpass de loin les plus grands chevaliers de l'Ordre du Coeur Radieux. Un pouvoir aussi terrifiant entrane de lourdes responsabilits. Je ne peux m'empcher d'imaginer quelle place ils me donneront quand je reviendrai. Et je crains qu'ils ne dsapprouvent ma relation avec un Enfant de Bhaal.~ ~J'ai dpass de loin les plus grands chevaliers de l'Ordre du Coeur Radieux. Un pouvoir aussi terrifiant entrane de lourdes responsabilits. Je ne peux m'empcher d'imaginer quelle place ils me donneront quand je reviendrai. Et je crains qu'ils ne dsapprouvent ma relation avec une Enfant de Bhaal.~
STRING_SET 70164 ~Vos paroles sont nobles, mais naves. Notre amour est tout pour moi, <CHARNAME>. Mais que rserve votre destin ? Vous pouvez faonner l'histoire et vous deviendrez peut-tre un jour l'gal des Dieux. Pouvez-vous assurer que vous abandonnerez tout cela pour moi ?~ ~Vos paroles sont nobles, mais naves. Notre amour est tout pour moi, <CHARNAME>. Mais que rserve votre destin ? Vous pouvez faonner l'histoire et vous deviendrez peut-tre un jour l'gale des Dieux. Pouvez-vous assurer que vous abandonnerez tout cela pour moi ?~
STRING_SET 70166 ~Je... Je ne te l'ai jamais dit avant, parce que je n'tais pas sre de mes sentiments. Je t'ai toujours appel m'rann dssinss... amant... ssinssrigg... mon amour... Mais ces mots sont ceux des Elfes.~ ~Je... Je ne te l'ai jamais dit avant, parce que je n'tais pas sre de mes sentiments. Je t'ai toujours appele m'rann dssinss... amante... ssinssrigg... mon amour... Mais ces mots sont ceux des Elfes.~
STRING_SET 70176 ~Gant du Feu Mage~ ~Gant du Feu Mage~
STRING_SET 70177 ~Gant du Feu Mage~ ~Gant du Feu Mage~
STRING_SET 70198 ~Gant du Feu Prtre~ ~Gant du Feu Prtre~
STRING_SET 70199 ~Gant du Feu Prtre~ ~Gant du Feu Prtre~
STRING_SET 70228 ~Lieutenant Prtre~ ~Lieutenant Prtre~
STRING_SET 70229 ~Lieutenant Prtre~ ~Lieutenant Prtre~
STRING_SET 70247 ~Tu n'as pas besoin d'en parler, Anomen. Je sais ce que tu ressens.~ ~Tu n'as pas besoin d'en parler, Anomen. Je sais ce que tu ressens.~
STRING_SET 70257 ~Ma douce, si j'avais le choix, je ne ferai pas cela ici. J'attendrai le bon moment, comme le veut la tradition. Mais je crains que faute d'agir maintenant, je ne puisse jamais avoir une telle occasion.~ ~Ma douce, si j'avais le choix, je ne ferai pas cela ici. J'attendrai le bon moment, comme le veut la tradition. Mais je crains que faute d'agir maintenant, je ne puisse jamais avoir une telle occasion.~
STRING_SET 70263 ~Vous mritez plus que je ne pourrai jamais vous donner, <CHARNAME>... et toutes les richesses de Ferune n'y changeraient rien. Je ne peux que vous offrir mon coeur et ma main. <CHARNAME>... Voulez-vous m'pouser ?~ ~Vous mritez plus que je ne pourrai jamais vous donner, <CHARNAME>... et toutes les richesses de Ferune n'y changeraient rien. Je ne peux que vous offrir mon coeur et ma main. <CHARNAME>... Voulez-vous m'pouser ?~
STRING_SET 70295 ~Ne... N'en parlons plus, ma mie. Je ne voulais pas vous froisser. Mais sachez simplement... que je vous soutiendrai quoi qu'il advienne.~ ~Ne... N'en parlons plus, ma mie. Je ne voulais pas vous froisser. Mais sachez simplement... que je vous soutiendrai quoi qu'il advienne.~
STRING_SET 70299 ~Alchimie

Tout bon voleur a vu suffisamment de potions au cours de ses aventures pour avoir compris comment les prparer. La facult Alchimie lui permet de crer une potion une fois par jour.

La potion cre est choisie alatoirement dans la liste suivante :
1) Potion du Matre-Voleur 
2) Potion de perception
3) Potion de grands soins
4) Potion de soins suprieurs
5) Potion de rgnration
6) Antidote
7) Huile de rapidit
8) Potion de force de gant du froid, seulement utilisable par les voleurs et les bardes~ ~Alchimie

Tout bon voleur a vu suffisamment de potions au cours de ses aventures pour avoir compris comment les prparer. La facult Alchimie lui permet de crer une potion une fois par jour.

La potion cre est choisie alatoirement dans la liste suivante :
1) Potion du Matre-Voleur 
2) Potion de perception
3) Potion de grands soins
4) Potion de soins suprieurs
5) Potion de rgnration
6) Antidote
7) Huile de rapidit
8) Potion de force de gant du froid, seulement utilisable par les voleurs et les bardes~
STRING_SET 70404 ~Prvention de la mort

Un voleur de haut niveau peut viter une mort certaine grce  un effort surhumain. Cette facult agit pendant 5 rounds, pendant lesquels le personnage est compltement immunis contre la mort magique, gagne 20 points de vie et a un bonus de 5 aux jets de sauvegarde contre la mort.~ ~Prvention de la mort

Un voleur de haut niveau peut viter une mort certaine grce  un effort surhumain. Cette facult agit pendant 5 rounds, pendant lesquels le personnage est compltement immunis contre la mort magique, gagne 20 points de vie et a un bonus de 5 aux jets de sauvegarde contre la mort.~
STRING_SET 70405 ~Chant de guerre du Barde

Cette chanson aux pouvoirs dcupls octroie au barde 10 points de vie supplmentaires et 10% de Rsistance magique. Ses compagnons, quant  eux, bnficient d'un bonus de 4 au toucher et aux dgts, de -4  la CA, sont immuniss  la Peur, l'Etourdissement et la Confusion, gagnent 5% de Rsistance magique et deviennent immuniss aux armes non magiques.

Cette facult remplace la Chanson du Barde.~ ~Chant de guerre du Barde

Cette chanson aux pouvoirs dcupls octroie au barde 10 points de vie supplmentaires et 10% de Rsistance magique. Ses compagnons, quant  eux, bnficient d'un bonus de 4 au toucher et aux dgts, de -4  la CA, sont immuniss  la Peur, l'Etourdissement et la Confusion, gagnent 5% de Rsistance magique et deviennent immuniss aux armes non magiques.

Cette facult remplace la Chanson du Barde.~
STRING_SET 70406 ~Demi-Liche~ ~Demi-Liche~
STRING_SET 70407 ~Demi-Liche~ ~Demi-Liche~
STRING_SET 70414 ~Quel destin horrible ! C'est  cause de cingls comme Carston que les magiciens ont mauvaise rputation !~ ~Quel destin horrible ! C'est  cause de cingls comme Carston que les magiciens ont mauvaise rputation !~
STRING_SET 70417 ~Quel destin horrible ! C'est  cause de cingls comme Carston que les magiciens ont mauvaise rputation !~ ~Quel destin horrible ! C'est  cause de cingls comme Carston que les magiciens ont mauvaise rputation !~
STRING_SET 70434 ~Quelle grandeur, <CHARNAME>, mme la mort ne peut rompre le serment de ce noble chevalier ! Ah, si nous pouvions un jour atteindre une telle noblesse !~ ~Quelle grandeur, <CHARNAME>, mme la mort ne peut rompre le serment de ce noble chevalier ! Ah, si nous pouvions un jour atteindre une telle noblesse !~
STRING_SET 70442 ~Ahhh... Je savais qu'on allait encore en venir  ce genre de choses ! Tout le monde veut toujours nous tester, nous prouver, nous dfier ! Pourquoi est-ce que personne ne se contente de notre rputation pour nous faire confiance ?~ ~Ahhh... Je savais qu'on allait encore en venir  ce genre de choses ! Tout le monde veut toujours nous tester, nous prouver, nous dfier ! Pourquoi est-ce que personne ne se contente de notre rputation pour nous faire confiance ?~
STRING_SET 70454 ~Eh ! N'tiez-vous pas l'observateur de la cit des Sahuagins ?~ ~Eh ! N'tiez-vous pas l'observateur de la cit des Sahuagins ?~
STRING_SET 70455 ~Eh ! Ne vous ai-je pas tu dans la Cit des Sahuagins ?~ ~Eh ! Ne vous ai-je pas tu dans la Cit des Sahuagins ?~
STRING_SET 70456 ~Effectivement. Et je ne peux pas dire que je vous en veuille, puisque vous m'avez alors libr d'une des tches les plus ennuyeuses de la Cration. Mais on ne peut ennuyer longtemps un bon Tyrannoeil, hein ? H, h, h.~ ~Effectivement. Et je ne peux pas dire que je vous en veuille, puisque vous m'avez alors libr d'une des tches les plus ennuyeuses de la Cration. Mais on ne peut ennuyer longtemps un bon Tyrannoeil, hein ? H, h, h.~
STRING_SET 70476 ~Sarevok est de nouveau en vie ? Cet acte honteux est une insulte  tout ce qui est naturel ! Je sais que tu as tes raisons, <CHARNAME>, mais je... Je n'approuve pas ta dcision.~ ~Sarevok est de nouveau en vie ? Cet acte honteux est une insulte  tout ce qui est naturel ! Je sais que tu as tes raisons, <CHARNAME>, mais je... Je n'approuve pas ta dcision.~
STRING_SET 70488 ~Bien, comme tu voudras, mon cher frre. N'oublie pas... Tu dois subir ton preuve dans cette caverne. Tu pourrais faire appel  l'esprit pour obtenir main-forte.~ ~Bien, comme tu voudras, ma chre soeur. N'oublie pas... Tu dois subir ton preuve dans cette caverne. Tu pourrais faire appel  l'esprit pour obtenir main-forte.~
STRING_SET 70498 ~Golem de Glace~ ~Golem de Glace~
STRING_SET 70521 ~Alors allez dans votre Tour et nettoyez-la vous-mmes, poules mouilles !~ ~Alors allez dans votre Tour et nettoyez-la vous-mmes, poules mouilles !~
STRING_SET 70522 ~Alors entrez dans la Tour et faites ce que vous devez faire. Tuer. En quoi est-ce un problme ?~ ~Alors entrez dans la Tour et faites ce que vous devez faire. Tuer. En quoi est-ce un problme ?~
STRING_SET 70523 ~Aussi dplaisante que puisse sembler cette tche, la solution me semble simple. Pourquoi ne pas entrer tout simplement dans la Tour et la nettoyer de toutes les horreurs qui y grouillent ?~ ~Aussi dplaisante que puisse sembler cette tche, la solution me semble simple. Pourquoi ne pas entrer tout simplement dans la Tour et la nettoyer de toutes les horreurs qui y grouillent ?~
STRING_SET 70526 ~Helm s'est occup personnellement de lui ?! C'est surprenant, vu que la dernire fois que Helm s'est s'occup personnellement de quelque chose, c'tait pour se faire un sandwich ! Ces dieux, il faut toujours tout faire  leur place ! Le Paradis interdit aux matres de se remuer le derrire ! Mais quoi qu'il en soit... cette histoire a plus  voir avec la manire dont le Dsert d'Anauroch s'est form qu'avec ce dont vous parlez, alors laissons a de ct pour l'instant.~ ~Helm s'est occup personnellement de lui ?! C'est surprenant, vu que la dernire fois que Helm s'est s'occup personnellement de quelque chose, c'tait pour se faire un sandwich ! Ces dieux, il faut toujours tout faire  leur place ! Le Paradis interdit aux matres de se remuer le derrire ! Mais quoi qu'il en soit... cette histoire a plus  voir avec la manire dont le Dsert d'Anauroch s'est form qu'avec ce dont vous parlez, alors laissons a de ct pour l'instant.~
STRING_SET 70528 ~Alors tu nous as envoys au massacre, saloperie de cur ! J'ai bien envie de te montrer comment on s'est occup de ton dmon ! <CHARNAME>, taillons cette crapule en pices et finissons-en !~ ~Alors tu nous as envoys au massacre, saloperie de cur ! J'ai bien envie de te montrer comment on s'est occup de ton dmon ! <CHARNAME>, taillons cette crapule en pices et finissons-en !~
STRING_SET 70530 ~Nous avons t lchement trahis ! Mme Bouh a du mal  y croire, regardez-le secouer sa petite tte avec incrdulit ! A moins qu'il ne grelotte de froid... Non, c'est de l'incrdulit !~ ~Nous avons t lchement trahis ! Mme Bouh a du mal  y croire, regardez-le secouer sa petite tte avec incrdulit ! A moins qu'il ne grelotte de froid... Non, c'est de l'incrdulit !~
STRING_SET 70533 ~Je cherche toujours ce qu'il y a de mieux chez les gens, mais l c'est trop. Vous *saviez* ce qui nous attendait. Vous nous avez dups !~ ~Je cherche toujours ce qu'il y a de mieux chez les gens, mais l c'est trop. Vous *saviez* ce qui nous attendait. Vous nous avez dups !~
STRING_SET 70536 ~Hum... (ronchonnement)... Le dernier type qui m'a parl comme a depuis que je ne porte plus de couches, je me rappelle fort bien l'avoir prestement dcapit.~ ~Hum... (ronchonnement)... Le dernier type qui m'a parl comme a depuis que je ne porte plus de couches, je me rappelle fort bien l'avoir prestement dcapit.~
STRING_SET 70545 ~L'histoire de cet tui magique s'est perdue dans le brouillard du pass, mais elle doit sans aucun doute tre lie  l'inexplicable pnurie de fabricants de flches pendant le Temps des Troubles.

PARAMTRES :

Quantit illimite de carreaux +1.~ ~L'histoire de cet tui magique s'est perdue dans le brouillard du pass, mais elle doit sans aucun doute tre lie  l'inexplicable pnurie de fabricants de flches pendant le Temps des Troubles.

PARAMTRES :

Quantit illimite de carreaux +1.~
STRING_SET 70547 ~Le temps et l'argent investis dans l'Etui d'Abondance vous ont permis d'obtenir un objet aux grandes proprits magiques.

PARAMTRES :

Quantit illimite de carreaux +2.~ ~Le temps et l'argent investis dans l'Etui d'Abondance vous ont permis d'obtenir un objet aux grandes proprits magiques.

PARAMTRES :

Quantit illimite de carreaux +2.~
STRING_SET 70552 ~N'aie crainte, iblith. Je n'ai pas l'intention de te faire du mal. Si tu... Reste tranquille ! Calme-toi immdiatement ou je te donnerai de bonnes raisons d'tre nerv ! J'ai une ou deux questions !~ ~N'aie crainte, iblith. Je n'ai pas l'intention de te faire du mal. Si tu... Reste tranquille ! Calme-toi immdiatement ou je te donnerai de bonnes raisons d'tre nerv ! J'ai une ou deux questions !~
STRING_SET 70556 ~Prends garde, <CHARNAME>, cette vieille femme n'est pas une ermite ordinaire... Je peux sentir sa puissance. Peut-tre peut-elle nous aider, mais il faut rester prudent.~ ~Prends garde, <CHARNAME>, cette vieille femme n'est pas une ermite ordinaire... Je peux sentir sa puissance. Peut-tre peut-elle nous aider, mais il faut rester prudent.~
STRING_SET 70558 ~Quelle ironie du sort... La sorcire ne retrouve son coeur que pour sombrer dans la plus profonde compassion pour son cher fils qui le lui avait drob. Oh, oh, la voil qui...~ ~Quelle ironie du sort... La sorcire ne retrouve son coeur que pour sombrer dans la plus profonde compassion pour son cher fils qui le lui avait drob. Oh, oh, la voil qui...~
STRING_SET 70561 ~Je ne comprends pas. La sorcire a retrouv son coeur... Pourquoi n'est-elle pas gentille avec nous ? Quoi ? Oh... Oui, je vois. Hum. Merci, Bouh. Bouh est vraiment trs malin.~ ~Je ne comprends pas. La sorcire a retrouv son coeur... Pourquoi n'est-elle pas gentille avec nous ? Quoi ? Oh... Oui, je vois. Hum. Merci, Bouh. Bouh est vraiment trs malin.~
STRING_SET 70565 ~Merci de nous avoir librs, merci !~ ~Merci de nous avoir librs, merci !~
STRING_SET 70623 ~Homme en flammes~ ~Homme en flammes~
STRING_SET 70628 ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'une flamme apparat  sa surface.~ ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'une flamme apparat  sa surface.~
STRING_SET 70744 ~Grand flin~ ~Grand flin~
STRING_SET 70763 ~Capitaine Homme-lzard~ ~Capitaine Homme-lzard~
STRING_SET 70764 ~Capitaine Homme-lzard~ ~Capitaine Homme-lzard~
STRING_SET 70765 ~Shaman Homme-lzard~ ~Shaman Homme-lzard~
STRING_SET 70766 ~Shaman Homme-lzard~ ~Shaman Homme-lzard~
STRING_SET 70782 ~Flaque de vase~ ~Flaque de vase~
STRING_SET 70916 ~Maintenant que la maldiction a t leve, cette pierre gardienne que vous avez obtenue auprs du gardien draconique d'Abazigal vous permettra de traverser les protections magiques qui barrent l'entre de l'antre de ce dernier.~ ~Maintenant que la maldiction a t leve, cette pierre gardienne que vous avez obtenue auprs du gardien draconique d'Abazigal vous permettra de traverser les protections magiques qui barrent l'entre de l'antre de ce dernier.~
STRING_SET 70969 ~L'esprit d'un prisonnier depuis longtemps oubli se matrialise  ct de sa tombe. Il dsigne le sol autrefois bni avec un regard suppliant avant de disparatre encore. Si vous disposiez d'un peu d'eau bnite elfique, vous pourriez sanctifier la tombe profane.~ ~L'esprit d'un prisonnier depuis longtemps oubli se matrialise  ct de sa tombe. Il dsigne le sol autrefois bni avec un regard suppliant avant de disparatre encore. Si vous disposiez d'un peu d'eau bnite elfique, vous pourriez sanctifier la tombe profane.~
STRING_SET 70971 ~Vous faites tomber quelques gouttes d'eau bnite elfique sur la tombe. L'esprit rapparat, mais son expression a chang, il parat amical. Il s'loigne en vous invitant  le suivre.~ ~Vous faites tomber quelques gouttes d'eau bnite elfique sur la tombe. L'esprit rapparat, mais son expression a chang, il parat amical. Il s'loigne en vous invitant  le suivre.~
STRING_SET 70987 ~Ce crne est us et abm ; sa surface est raye de nombreux coups de dents.~ ~Ce crne est us et abm ; sa surface est raye de nombreux coups de dents.~

//71xxx
STRING_SET 71028 ~Epe  deux mains +3~ ~Epe  deux mains +3~
STRING_SET 71029 ~Egalement connue sous le nom d'pe  une main et demie, l'pe btarde tire son nom de sa position  mi-chemin entre l'pe longue et l'pe  deux mains. Celle-ci est magique.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 2D4 +3
Type de dgts : Tranchant
Poids : 7
Facteur de Vitesse : 5
Comptence : Epe btarde
Type d'arme :  1 main
Force ncessaire : 11
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc 
 Mage
 Voleur
 Moine
 Belluaire~ ~Egalement connue sous le nom d'pe  une main et demie, l'pe btarde tire son nom de sa position  mi-chemin entre l'pe longue et l'pe  deux mains. Celle-ci est magique.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 2D4 +3
Type de dgts : Tranchant
Poids : 7
Facteur de Vitesse : 5
Comptence : Epe btarde
Type d'arme :  1 main
Force ncessaire : 11
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc 
 Mage
 Voleur
 Moine
 Belluaire~
STRING_SET 71033 ~Drive de l'pe longue, l'pe  deux mains se caractrise par sa lame et sa garde beaucoup plus longues. Sa fonction principale est de d'atteindre les chevaliers monts et de percer les formations de piquiers. Cette version est galement enchante, de faon  rappeler la puissance de l'union entre le mtal et la magie.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 1D10 +3
Type de dgts : Tranchant
Poids : 9
Facteur de Vitesse : 7
Comptence : Epe  2 mains
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 14
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc
 Mage
 Voleur~ ~Drive de l'pe longue, l'pe  deux mains se caractrise par sa lame et sa garde beaucoup plus longues. Sa fonction principale est de d'atteindre les chevaliers monts et de percer les formations de piquiers. Cette version est galement enchante, de faon  rappeler la puissance de l'union entre le mtal et la magie.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 1D10 +3
Type de dgts : Tranchant
Poids : 9
Facteur de Vitesse : 7
Comptence : Epe  2 mains
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 14
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc
 Mage
 Voleur~
STRING_SET 71056 ~Arc long compos +3
Cet arc porte le sceau du Soleil. Il a d tre utilis par les serviteurs du dieu Amaunator afin de protger les prtres de cette religion depuis longtemps oublie. Trs peu de ces arcs ont rsist au passage du temps et ils sont trs recherchs par tous les archers pour leur capacit  amliorer la prcision et les dgts des flches. Il faut avoir une force de 18 pour pouvoir esprer utiliser un tel arc.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : +1
Poids : 7
Facteur de Vitesse : 4
Comptence : Arc long
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 18
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc
 Mage
 Voleur
 Moine
 Barde
 Cavalier
 Kensai~ ~Arc long compos +3
Cet arc porte le sceau du Soleil. Il a d tre utilis par les serviteurs du dieu Amaunator afin de protger les prtres de cette religion depuis longtemps oublie. Trs peu de ces arcs ont rsist au passage du temps et ils sont trs recherchs par tous les archers pour leur capacit  amliorer la prcision et les dgts des flches. Il faut avoir une force de 18 pour pouvoir esprer utiliser un tel arc.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : +1
Poids : 7
Facteur de Vitesse : 4
Comptence : Arc long
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 18
Inutilisable par :
 Druide
 Clerc
 Mage
 Voleur
 Moine
 Barde
 Cavalier
 Kensai~
STRING_SET 71101 ~Bton +3
Armes trs simples, les btons font gnralement de 2  3 m de long. Ceux de qualit sont en chne renforc de mtal aux extrmits. La magie a prsid  la cration de celui-ci, mais il est impossible d'en dterminer l'origine.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 1D6 +3
Type de dgts : Contondant
Poids : 2
Facteur de Vitesse : 1
Comptence : Bton
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 5~ ~Bton +3
Armes trs simples, les btons font gnralement de 2  3 m de long. Ceux de qualit sont en chne renforc de mtal aux extrmits. La magie a prsid  la cration de celui-ci, mais il est impossible d'en dterminer l'origine.

PARAMTRES :

TAC0 : +3
Dgts : 1D6 +3
Type de dgts : Contondant
Poids : 2
Facteur de Vitesse : 1
Comptence : Bton
Type d'arme :  2 mains
Force ncessaire : 5~
STRING_SET 71131 ~Gnralement utilise par les gurisseurs itinrants, cette bote de cuir aux renforts de plumes et aux lanires de cuir permet de protger des chocs les potions et les fioles les plus fragiles.

Poids : 5~ ~Gnralement utilise par les gurisseurs itinrants, cette bote de cuir aux renforts de plumes et aux lanires de cuir permet de protger des chocs les potions et les fioles les plus fragiles.

Poids : 5~
STRING_SET 71132 ~Ce vieux temple est en ruines ; il est couvert de mousse et de plantes grimpantes. Une impression de malfices s'en dgage.~ ~Ce vieux temple est en ruines ; il est couvert de mousse et de plantes grimpantes. Une impression de malfices s'en dgage.~
STRING_SET 71153 ~Archer Kuo-Toa~ ~Archer Kuo-Toa~
STRING_SET 71154 ~Archer Kuo-Toa~ ~Archer Kuo-Toa~
STRING_SET 71185 ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'un crne apparat  sa surface.~ ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'un crne apparat  sa surface.~
STRING_SET 71186 ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'un marteau apparat  sa surface.~ ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole d'un marteau apparat  sa surface.~
STRING_SET 71187 ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole du sang apparat  sa surface.~ ~Vous essayez de toucher les boutons... La machine vibre un instant puis met un bruit rude ; le symbole du sang apparat  sa surface.~
STRING_SET 71264 ~Je vous ai vu parler  Mlissanne. Et je l'ai entendue dire que vous essayez de trouver Gromnir. Je vous en prie... Il a fait tuer mes parents ! Il faut que quelqu'un punisse cet assassin !~ ~Je vous ai vue parler  Mlissanne. Et je l'ai entendue dire que vous essayez de trouver Gromnir. Je vous en prie... Il a fait tuer mes parents ! Il faut que quelqu'un punisse cet assassin !~
STRING_SET 71271 ~J'ai entendu dire que certaines troupes de l'arme ennemie avaient essay de passer par-l, et que Gromnir avait alors tout scell. Je... Je ne sais pas du tout comment faire pour y descendre.~ ~J'ai entendu dire que certaines troupes de l'arme ennemie avaient essay de passer par-l, et que Gromnir avait alors tout scell. Je... Je ne sais pas du tout comment faire pour y descendre.~
STRING_SET 71283 ~Je ne veux rien avoir  faire avec a.~ ~Je ne veux rien avoir  faire avec a.~
STRING_SET 71289 ~Je ne veux rien avoir  faire avec a.~ ~Je ne veux rien avoir  faire avec a.~
STRING_SET 71298 ~Combien ? Oh ! Je vois... Euh... Eh bien... Disons... Cent pices d'or !~ ~Combien ? Oh ! Je vois... Euh... Eh bien... Disons... Cent pices d'or !~
STRING_SET 71301 ~Vous n'avez pas l'air sr de ce que vous faites. Je ne crois pas que ce mtier soit vraiment fait pour vous.~ ~Vous n'avez pas l'air sr de ce que vous faites. Je ne crois pas que ce mtier soit vraiment fait pour vous.~
STRING_SET 71309 ~Je suis dsol, mon amour... J'essayais juste de lui redonner espoir.~ ~Je suis dsole, mon amour... J'essayais juste de lui redonner espoir.~
STRING_SET 71324 ~Si a t'amuse, va donc avec cette trane, <CHARNAME> ! Tu verras qu'elle ne m'arrive mme pas  la culotte et tu reviendras  moi tout frtillant ! (La tte entre les jambes !).~ ~Si a t'amuse, va donc avec cette trane, <CHARNAME> ! Tu verras qu'elle ne m'arrive mme pas  la culotte et tu reviendras  moi tout frtillant ! (La tte entre les jambes !).~
STRING_SET 71329 ~Croyant Petite-Gens~ ~Croyant Petite-Gens~
STRING_SET 71331 ~a parait raisonnable. Allons-y !~ ~a parait raisonnable. Allons-y !~
STRING_SET 71332 ~a parait raisonnable.~ ~a parait raisonnable.~
STRING_SET 71333 ~a parait raisonnable. Allons-y !~ ~a parait raisonnable. Allons-y !~
STRING_SET 71336 ~Euh... En fait, je voudrais parler  votre chef. Celui que Mlissanne appelle <CHARNAME>.~ ~Euh... En fait, je voudrais parler  votre chef. Celle que Mlissanne appelle <CHARNAME>.~
STRING_SET 71344 ~En tant qu'Elfe noire, je ne vois pas d'objection  ce que tu testes la passion avec autrui... Mais on dirait que cette personne veut te vendre autre chose que du sexe, <CHARNAME>. Mais fais quand mme attention.~ ~En tant qu'Elfe noire, je ne vois pas d'objection  ce que tu testes la passion avec autrui... Mais on dirait que cette personne veut te vendre autre chose que du sexe, <CHARNAME>. Mais fais quand mme attention.~
STRING_SET 71345 ~<CHARNAME>, normalement, je ne tolre pas ce genre de comportement. Mais je me demande si cette offre n'en dissimule pas une autre. Peut-tre cette femme dispose-t-elle d'informations qu'elle ne nous donnera qu'en priv. Va avec elle... Mais sois prudent.~ ~<CHARNAME>, normalement, je ne tolre pas ce genre de comportement. Mais je me demande si cette offre n'en dissimule pas une autre. Peut-tre cette femme dispose-t-elle d'informations qu'elle ne nous donnera qu'en priv. Va avec elle... Mais sois prudente.~
STRING_SET 71361 ~Tu ne m'intresses pas. Je veux juste parler au chef du groupe.~ ~Tu ne m'intresses pas. Je veux juste parler  la chef du groupe.~
STRING_SET 71362 ~Tu ne m'intresses pas. Je veux juste parler au chef du groupe.~ ~Tu ne m'intresses pas. Je veux juste parler  la chef du groupe.~
STRING_SET 71419 ~Tout ce que je sais, c'est ce que dit la rumeur. Il parait que Gromnir a verrouill toutes les entres des gouts pour empcher les envahisseurs de passer par-l, mais je crois que c'est parce qu'on peut entrer dans le chteau par les gouts.~ ~Tout ce que je sais, c'est ce que dit la rumeur. Il parait que Gromnir a verrouill toutes les entres des gouts pour empcher les envahisseurs de passer par-l, mais je crois que c'est parce qu'on peut entrer dans le chteau par les gouts.~
STRING_SET 71425 ~Nous essayons de nous montrer polis, mais tous ces nains n'arrtent pas de nous insulter ! Quel dommage que les hommes de Gromnir aient verrouill toutes les portes des gouts de la ville.~ ~Nous essayons de nous montrer polis, mais tous ces nains n'arrtent pas de nous insulter ! Quel dommage que les hommes de Gromnir aient verrouill toutes les portes des gouts de la ville.~
STRING_SET 71426 ~Si les gouts taient encore ouverts, les nains pourraient aller traner dans ces trous puants dont ils n'auraient jamais d sortir, et ils nous ficheraient la paix !~ ~Si les gouts taient encore ouverts, les nains pourraient aller traner dans ces trous puants dont ils n'auraient jamais d sortir, et ils nous ficheraient la paix !~
STRING_SET 71430 ~Nous avons dj tout perdu, et nos seuls misrables biens sont les vtements que nous portons. N'avons-nous pas dj assez souffert ? Pourquoi ces soldats nous tourmentent-ils ?~ ~Nous avons dj tout perdu, et nos seuls misrables biens sont les vtements que nous portons. N'avons-nous pas dj assez souffert ? Pourquoi ces soldats nous tourmentent-ils ?~
STRING_SET 71437 ~C'est mon affaire... Alors recule ou tu vas connatre la colre d'un Enfant de Bhaal !~ ~C'est mon affaire... Alors recule ou tu vas connatre la colre d'une Enfant de Bhaal !~
STRING_SET 71445 ~<CHARNAME> ! Cela faisait longtemps que je te suspectais d'tre une entit du Mal ! Voil mes soupons confirms ! Ton infamie doit tre chtie !~ ~<CHARNAME> ! Cela faisait longtemps que je te suspectais d'tre une entit du Mal ! Voil mes soupons confirms ! Ton infamie doit tre chtie !~
STRING_SET 71446 ~Au nom du Bien et du juste, le Mal qui est en toi doit tre extermin sans plus attendre, <CHARNAME> !~ ~Au nom du Bien et du juste, le Mal qui est en toi doit tre extermin sans plus attendre, <CHARNAME> !~
STRING_SET 71447 ~<CHARNAME> ! Tu n'es pas l'homme que je croyais ! Je... Je ne puis rester avec quelqu'un qui encourage ainsi le massacre de rfugis sans dfense !~ ~<CHARNAME> ! Tu n'es pas la femme que je croyais ! Je... Je ne puis rester avec quelqu'un qui encourage ainsi le massacre de rfugis sans dfense !~
STRING_SET 71449 ~<CHARNAME> ! En tant que membre du Coeur Radieux, je ne puis tolrer que vous semiez le Mal dans votre sillage ! Que tous ceux qui veulent s'opposer  une telle infamie me rejoignent !~ ~<CHARNAME> ! En tant que membre du Coeur Radieux, je ne puis tolrer que vous semiez le Mal dans votre sillage ! Que tous ceux qui veulent s'opposer  une telle infamie me rejoignent !~
STRING_SET 71452 ~Lhomme simiesque qui affirme tre notre guide se montre enfin aussi impitoyable qu'on pouvait l'esprer, et donc digne de respect ! (Mme si le regard totalement inhumain de <CHARNAME> pour autrui doit m'inciter  une certaine prudence).~ ~La femme simiesque qui affirme tre notre guide se montre enfin aussi impitoyable qu'on pouvait l'esprer, et donc digne de respect ! (Mme si le regard totalement inhumain de <CHARNAME> pour autrui doit m'inciter  une certaine prudence).~
STRING_SET 71522 ~Capitaine des mercenaires~ ~Capitaine des mercenaires~
STRING_SET 71552 ~Je suis la fille de mon pre. Une Enfant de Bhaal. La mort est notre nature, mon frre. Elle m'treint comme tu m'treindras bientt, comme tu treindras la mort...~ ~Je suis la fille de mon pre. Une Enfant de Bhaal. La mort est notre nature, ma soeur. Elle m'treint comme tu m'treindras bientt, comme tu treindras la mort...~
STRING_SET 71553 ~Vous avez atteint un nouveau niveau d'exprience et votre divinit vous en a rcompens par un Symbole Sacr.~ ~Vous avez atteint un nouveau niveau d'exprience et votre divinit vous en a rcompense par un Symbole Sacr.~
STRING_SET 71559 ~Cette trange machine semble faite d'un assemblage d'engrenages et de sifflets. Plusieurs longueurs d'un trange tissu sont bloques dans sa fente d'admission.~ ~Cette trange machine semble faite d'un assemblage d'engrenages et de sifflets. Plusieurs longueurs d'un trange tissu sont bloques dans sa fente d'admission.~
STRING_SET 71580 ~Essayez un peu ! Vous tes de toute vidence un homme malfique, et je n'en esprais pas moins de vous... mais je ne vous aiderai pas !~ ~Essayez un peu ! Vous tes de toute vidence une femme malfique, et je n'en esprais pas moins de vous... mais je ne vous aiderai pas !~
STRING_SET 71581 ~Cela ne fait gure de diffrence. Mme si je savais quelque chose, je n'aiderais pas quelqu'un dans votre genre. Quelles que soient vos raisons d'entrer dans le chteau, elles ne peuvent entraner que de tristes consquences. Alors, allez-vous en, il n'y a rien pour vous ici.~ ~Cela ne fait gure de diffrence. Mme si je savais quelque chose, je n'aiderais pas quelqu'un dans votre genre. Quelles que soient vos raisons d'entrer dans le chteau, elles ne peuvent entraner que de tristes consquences. Alors, allez-vous en, il n'y a rien pour vous ici.~
STRING_SET 71593 ~Des rumeurs d'anciennes ruines et d'incroyables trsors parviennent souvent aux oreilles du groupe au cours de son voyage le long de la Cte des Epes. Mais aucune lgende ne mentionne plus grand trsor que celui de la Tour de Garde. Ses ruines existent toujours, dit-on, et un ordre religieux, les Vigilants, a lanc un appel pour trouver des hros prts  soutenir sa cause. Nous ignorons les dtails, mais dj la curiosit du groupe l'emmne rapidement dans la clairire de la Tour, un lieu dsert balay par le vent et encore imprgn d'anciens pouvoirs malfiques...~ [25NARR14] ~Des rumeurs d'anciennes ruines et d'incroyables trsors parviennent souvent aux oreilles du groupe au cours de son voyage le long de la Cte des Epes. Mais aucune lgende ne mentionne plus grand trsor que celui de la Tour de Garde. Ses ruines existent toujours, dit-on, et un ordre religieux, les Vigilants, a lanc un appel pour trouver des hros prts  soutenir sa cause. Nous ignorons les dtails, mais dj la curiosit du groupe l'emmne rapidement dans la clairire de la Tour, un lieu dsert balay par le vent et encore imprgn d'anciens pouvoirs malfiques...~ [25NARR14]
STRING_SET 71608 ~De tous les grands guerriers issus des rangs des nains, Korgan est celui dont le nom et les exploits grandioses ont dj atteint le statut de lgende. Priez pour que votre route ne croise pas celui de ce froce combattant, car il n'existe pas de tueur plus redoutable dans tous les plans.~ ~De tous les grands guerriers issus des rangs des nains, Korgan est celui dont le nom et les exploits grandioses ont dj atteint le statut de lgende. Priez pour que votre route ne croise pas celui de ce froce combattant, car il n'existe pas de tueur plus redoutable dans tous les plans.~
STRING_SET 71610 ~Grce  leurs beuglements assourdissants et une pe dvastatrice, Minsc et son fidle hamster, Bouh, ont largement gagn leur place dans l'encyclopdie de Ferune, dans la rubrique des vritables hros. Mal, prends garde  toi !~ ~Grce  leurs beuglements assourdissants et une pe dvastatrice, Minsc et son fidle hamster, Bouh, ont largement gagn leur place dans l'encyclopdie de Ferune, dans la rubrique des vritables hros. Mal, prends garde  toi !~
STRING_SET 71626 ~Tu es trop gentil, cher pote. Si j'en avais le temps, j'aimerais beaucoup t'aider dans ta qute pour relater la lgende de <CHARNAME>. Ahhh, que de merveilles elle recle dj ! J'aurai peut-tre la chance de te les raconter un jour, si tu veux bien.~ ~Tu es trop gentil, cher pote. Si j'en avais le temps, j'aimerais beaucoup t'aider dans ta qute pour relater la lgende de <CHARNAME>. Ahhh, que de merveilles elle recle dj ! J'aurai peut-tre la chance de te les raconter un jour, si tu veux bien.~
STRING_SET 71627 ~Oooo, archimage ! J'aime bien entendre a ! Mais tu n'as pas dit "belle". Dans les livres de Winthrop, toutes les sorcires taient belles et redoutables. Regarde... Vois comment je balaye mes cheveux en te regardant... N'ai-je pas l'air redoutable ?~ ~Oooo, archimage ! J'aime bien entendre a ! Mais tu n'as pas dit "belle". Dans les livres de Winthrop, toutes les sorcires taient belles et redoutables. Regarde... Vois comment je balaye mes cheveux en te regardant... N'ai-je pas l'air redoutable ?~
STRING_SET 71630 ~Hmpf. Tu n'essaies mme pas de feindre l'honntet, hein ? Pas tonnant qu'Elminster parle de toi avec autant de lgret. Je vais attendre de lire ton rcit quand tu l'auras termin... Je me demande mme si on pourra reconnatre <CHARNAME> dans ton histoire.~ ~Hmpf. Tu n'essaies mme pas de feindre l'honntet, hein ? Pas tonnant qu'Elminster parle de toi avec autant de lgret. Je vais attendre de lire ton rcit quand tu l'auras termin... Je me demande mme si on pourra reconnatre <CHARNAME> dans ton histoire.~
STRING_SET 71632 ~C'est ce que tu penses ? Un jour, un petit gnome tout joyeux racontera ces improbables lgendes  mon sujet ? Je me demande si ses amis accueilleront ces histoires avec autant d'incrdulit. Quelle ironie ce serait !~ ~C'est ce que tu penses ? Un jour, un petit gnome tout joyeux racontera ces improbables lgendes  mon sujet ? Je me demande si ses amis accueilleront ces histoires avec autant d'incrdulit. Quelle ironie ce serait !~
STRING_SET 71642 ~Homme Elfe~ ~Homme Elfe~
STRING_SET 71644 ~Femme Elfe~ ~Femme Elfe~
STRING_SET 71645 ~Femme Elfe~ ~Femme Elfe~
STRING_SET 71649 ~Cette porte mne aux cuisines et aux quartiers d'habitation du monastre... Rien de bien intressant par-l...~ ~Cette porte mne aux cuisines et aux quartiers d'habitation du monastre... Rien de bien intressant par-l...~
STRING_SET 71657 ~C'est... C'est un des Enfants de Bhaal ! Aaaiiiee !~ ~C'est... C'est une des Enfants de Bhaal ! Aaaiiiee !~
STRING_SET 71712 ~Oh ! M'aurais-tu reconnu ? Je dois avouer que tu as bien chang depuis notre dernire rencontre. Il faut dire que tu ne tenais pas encore le monde entre tes mains  l'poque... Enfin.~ [25ELM07] ~Oh ! M'aurais-tu reconnu ? Je dois avouer que tu as bien chang depuis notre dernire rencontre. Il faut dire que tu ne tenais pas encore le monde entre tes mains  l'poque... Enfin.~ [25ELM07]
STRING_SET 71742 ~Je n'ai pourtant pas l'impression d'avoir tant chang que a.~ ~Je n'ai pourtant pas l'impression d'avoir tant chang que a.~
STRING_SET 71760 ~Oh, je connais Balthazar. Son monastre est protg par de puissants sorts magiques... qui proviennent de je ne sais o. D'une faon ou d'une autre, il va falloir que tu trouves un moyen d'entrer dans le monastre, avant que Balthazar ne te mette le grappin dessus...~ ~Oh, je connais Balthazar. Son monastre est protg par de puissants sorts magiques... qui proviennent de je ne sais o. D'une faon ou d'une autre, il va falloir que tu trouves un moyen d'entrer dans le monastre, avant que Balthazar ne te mette le grappin dessus...~
STRING_SET 71771 ~Les mouvements incessants aux abords du monastre le rendaient totalement inutile. Il te suffit donc de trouver la bonne clef pour ouvrir la porte.~ ~Les mouvements incessants aux abords du monastre le rendaient totalement inutile. Il te suffit donc de trouver la bonne clef pour ouvrir la porte.~
STRING_SET 71786 ~Cet imposant volume est difficilement maniable, mais, pour les mains gantes auxquelles il tait destin, il ne doit reprsenter gure plus qu'un petit journal. Ses inscriptions, elles aussi de trs grande taille, sont tout  fait lisibles. Voici quelques passages intressants :

"J'ai finalement trouv ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le dsert de Calim. a m'a cot de manger son coeur, mais c'est la rgle du jeu !"

"Les spectres que l'on m'avait donns se sont rvls utiles. Avec le coeur de la vieille sorcire en ma possession, elle ne pourra rien tenter contre Yaga Shura ! Vieille folle prtentieuse ! Qu'elle pourrisse ternellement dans ses marais !"

"La plupart des rejetons de Bhaal encore en vie se trouvent  Saradush, maintenant, l o nous voulons qu'ils soient ! Encore quelques autres  rcuprer quand les murs seront tombs... Ce qui ne devrait plus tarder..."

"Illasera a t choisie pour trouver l'un des plus puissants enfants de Bhaal, l'errant. Quel est son nom ? <CHARNAME> ? Hmph. Il aurait fallu choisir Yaga Shura. Cet imbcile n'aurait eu alors aucune chance de s'en tirer ! Mais ce n'est pas le moment de contester les ordres. Yaga Shura peut attendre..."

Le reste du journal contient des informations sur le rassemblement de l'arme de Yaga Shura et diffrentes considrations tactiques.~ ~Cet imposant volume est difficilement maniable, mais, pour les mains gantes auxquelles il tait destin, il ne doit reprsenter gure plus qu'un petit journal. Ses inscriptions, elles aussi de trs grande taille, sont tout  fait lisibles. Voici quelques passages intressants :

"J'ai finalement trouv ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le dsert de Calim. a m'a cot de manger son coeur, mais c'est la rgle du jeu !"

"Les spectres que l'on m'avait donns se sont rvls utiles. Avec le coeur de la vieille sorcire en ma possession, elle ne pourra rien tenter contre Yaga Shura ! Vieille folle prtentieuse ! Qu'elle pourrisse ternellement dans ses marais !"

"La plupart des rejetons de Bhaal encore en vie se trouvent  Saradush, maintenant, l o nous voulons qu'ils soient ! Encore quelques autres  rcuprer quand les murs seront tombs... Ce qui ne devrait plus tarder..."

"Illasera a t choisie pour trouver l'une des plus puissantes enfants de Bhaal, l'errante. Quel est son nom ? <CHARNAME> ? Hmph. Il aurait fallu choisir Yaga Shura. Cette imbcile n'aurait eu alors aucune chance de s'en tirer ! Mais ce n'est pas le moment de contester les ordres. Yaga Shura peut attendre..."

Le reste du journal contient des informations sur le rassemblement de l'arme de Yaga Shura et diffrentes considrations tactiques.~
STRING_SET 71809 ~Si j'ai bien compris, tu dois pntrer dans le monastre. Et j'ai une ou deux ides qui pourraient te permettre d'y arriver. Est-ce que a t'intresse ?~ ~Si j'ai bien compris, tu dois pntrer dans le monastre. Et j'ai une ou deux ides qui pourraient te permettre d'y arriver. Est-ce que a t'intresse ?~
STRING_SET 71834 ~Mais tu auras besoin d'une clef pour ouvrir ce cercueil. Heureusement, tu as tu la dernire personne qui tait en possession de la clef, et un de mes hommes a pu, heu... la rcuprer. Je peux te la vendre pour un bon prix, si tu veux.~ ~Mais tu auras besoin d'une clef pour ouvrir ce cercueil. Heureusement, tu as tu la dernire personne qui tait en possession de la clef, et un de mes hommes a pu, heu... la rcuprer. Je peux te la vendre pour un bon prix, si tu veux.~
STRING_SET 71893 ~J'en suis dsol, mais je ne peux prendre le risque que vous nous trahissiez. Balthazar doit mourir et l'chec nous est interdit.~ ~J'en suis dsol, mais je ne peux prendre le risque que vous nous trahissiez. Balthazar doit mourir et l'chec nous est interdit.~
STRING_SET 71908 ~Un couple d'aventuriers du Calimshan est arriv  Amkethran il y a quelques mois. Ils avaient l'air tranquille, et maris, alors je ne leur ai pos aucune question.~ ~Un couple d'aventuriers du Calimshan est arriv  Amkethran il y a quelques mois. Ils avaient l'air tranquille, et maris, alors je ne leur ai pos aucune question.~
STRING_SET 71923 ~Tenez. C'est une clef perdue par un des mercenaires compltement saouls. Elle ouvre le portail, d'aprs ce que je comprends... Et ils ne savent pas que je l'ai. Prenez-la, je ne veux rien avoir  faire avec a.~ ~Tenez. C'est une clef perdue par un des mercenaires compltement saouls. Elle ouvre le portail, d'aprs ce que je comprends... Et ils ne savent pas que je l'ai. Prenez-la, je ne veux rien avoir  faire avec a.~
STRING_SET 71968 ~Cher monsieur ! C'est tellement rare de pouvoir mettre la main sur des spcimens aussi extraordinaires ! Si... Si vous le permettez, j'aimerais les placer sans attendre dans le Mtamorphoseur Ergo-Magique de Pantalons !~ ~Chre madame ! C'est tellement rare de pouvoir mettre la main sur des spcimens aussi extraordinaires ! Si... Si vous le permettez, j'aimerais les placer sans attendre dans le Mtamorphoseur Ergo-Magique de Pantalons !~
STRING_SET 71972 ~Vous avez mentionn des matriaux ncessaires  votre travail... Ai-je ce dont vous avez besoin, maintenant ?~ ~Vous avez mentionn des matriaux ncessaires  votre travail... Ai-je ce dont vous avez besoin, maintenant ?~
STRING_SET 71985 ~Soin de masse (Ncromancie)
Porte : Champ visuel
Dure : permanente
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : rayon de 6 m
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsqu'il lance ce sort, l'Enfant de Bhaal doit se concentrer sur les visages de ses compagnons et sur l'unit du groupe. Une fois l'incantation acheve, tous les membres du groupe dans un rayon de 6 m reoivent 2d8 points de vie + 2 / niveau. Ce soin concerne galement la fatigue, le poison, la maladie, la ccit et la surdit.~ ~Soin de masse (Ncromancie)
Porte : Champ visuel
Dure : permanente
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : rayon de 6 m
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsqu'il lance ce sort, l'Enfant de Bhaal doit se concentrer sur les visages de ses compagnons et sur l'unit du groupe. Une fois l'incantation acheve, tous les membres du groupe dans un rayon de 6 m reoivent 2d8 points de vie + 2 / niveau. Ce soin concerne galement la fatigue, le poison, la maladie, la ccit et la surdit.~

//72xxx
STRING_SET 72092 ~Le dragon remue sa queue d'un air satisfait et regarde la route devant vous. " Comme vous le souhaitez, <PRO_LADYLORD>. "~ ~Le dragon remue sa queue d'un air satisfait et regarde la route devant vous. " Comme vous le souhaitez, <PRO_LADYLORD>. "~
STRING_SET 72119 ~Capitaine du Tthyr~ ~Capitaine du Tthyr~
STRING_SET 72120 ~Piquier du Tthyr~ ~Piquier du Tthyr~
STRING_SET 72121 ~Piquier du Tthyr~ ~Piquier du Tthyr~
STRING_SET 72123 ~Archer du Tthyr~ ~Archer du Tthyr~
STRING_SET 72125 ~Mage de combat du Tthyr~ ~Mage de combat du Tthyr~
STRING_SET 72137 ~Yuan-Ti d'lite~ ~Yuan-Ti d'lite~
STRING_SET 72138 ~Yuan-Ti d'lite~ ~Yuan-Ti d'lite~
STRING_SET 72139 ~Prince Yuan-Ti~ ~Prince Yuan-Ti~
STRING_SET 72140 ~Prince Yuan-Ti~ ~Prince Yuan-Ti~
STRING_SET 72177 ~J'ai pris forme  Chteau-Suif pendant ta jeunesse, ignorant ton hritage... ignorant le Mal qui imprgnait ton me. C'est moi qui ai veill sur toi, qui connaissais tes limites, qui t'ai conseill la prudence.~ ~J'ai pris forme  Chteau-Suif pendant ta jeunesse, ignorant ton hritage... ignorant le Mal qui imprgnait ton me. C'est moi qui ai veill sur toi, qui connaissais tes limites, qui t'ai conseill la prudence.~
STRING_SET 72214 ~Les tunnels. *Toux*. Les tunnels sont la seule solution. Les cavernes d'Abazigal sont relies par des tunnels souterrains. Vous devrez les explorer pour trouver votre chemin  travers le labyrinthe de grottes.~ ~Les tunnels. *Toux*. Les tunnels sont la seule solution. Les cavernes d'Abazigal sont relies par des tunnels souterrains. Vous devrez les explorer pour trouver votre chemin  travers le labyrinthe de grottes.~
STRING_SET 72235 ~Je suis au service de Balthazar. *Toux*. Les hommes lzards m'ont tortur pendant des semaines mais je ne leur ai rien dit de plus. Mais ma mission est dsormais sans importance. L'essentiel est qu'Abazigal soit bientt ananti.~ ~Je suis au service de Balthazar. *Toux*. Les hommes lzards m'ont tortur pendant des semaines mais je ne leur ai rien dit de plus. Mais ma mission est dsormais sans importance. L'essentiel est qu'Abazigal soit bientt ananti.~
STRING_SET 72238 ~Je ne puis vous le dire. *Toux*... Ma mission s'achve avec ma mort. *Toux*. Je dois accepter l'ide que je ne quitterai pas cet endroit vivant.~ ~Je ne puis vous le dire. *Toux*... Ma mission s'achve avec ma mort. *Toux*. Je dois accepter l'ide que je ne quitterai pas cet endroit vivant.~
STRING_SET 72271 ~Euh... Non. Un parchemin d'Inversion. Un sort pour annuler un sort de qute ?~ ~Euh... Non. Un parchemin d'Inversion. Un sort pour annuler un sort de qute ?~
STRING_SET 72294 ~Ah ! Observateurs ! Donnez  ce singe la leon qu'il mrite ! (Hum... Peut-tre y avait-il un meilleur qualificatif que "singe"... Bah !).~ ~Ah ! Observateurs ! Donnez  cette guenon la leon qu'elle mrite ! (Hum... Peut-tre y avait-il un meilleur qualificatif que "guenon"... Bah !).~
STRING_SET 72319 ~Je crois que tu dois tre mis  l'preuve. C'est bien  cela que servent ces petites salles, n'est-ce pas ? Pour te mettre  l'preuve ? Mystra et Ao ne pourront pas me blmer de ne pas t'avoir aid dans ce but, n'est-ce pas ?~ [CYRIC15] ~Je crois que tu dois tre mise  l'preuve. C'est bien  cela que servent ces petites salles, n'est-ce pas ? Pour te mettre  l'preuve ? Mystra et Ao ne pourront pas me blmer de ne pas t'avoir aide dans ce but, n'est-ce pas ?~ [CYRIC15]
STRING_SET 72331 ~Je suis un Enfant de Bhaal, et ceci est indigne de moi !~ ~Je suis une Enfant de Bhaal, et ceci est indigne de moi !~
STRING_SET 72337 ~Eh bien, excusez-moi ! Mais si vous tes trop important pour ce travail, pourquoi ne sous-traitez-vous pas l'affaire ?~ ~Eh bien, excusez-moi ! Mais si vous tes trop importante pour ce travail, pourquoi ne sous-traitez-vous pas l'affaire ?~
STRING_SET 72341 ~Oui, je suppose que c'est le cas, mais vous tes plein de ressources. Trouvez un moyen de les aider et je suis certain qu'ils accepteront une petite "croisade".~ ~Oui, je suppose que c'est le cas, mais vous tes pleine de ressources. Trouvez un moyen de les aider et je suis certain qu'ils accepteront une petite "croisade".~
STRING_SET 72368 ~Nanoc le Barbare~ ~Nanoc le Barbare~
STRING_SET 72370 ~Nanoc le Barbare~ ~Nanoc le Barbare~
STRING_SET 72371 ~(Soupir) Un pdoncule de gauth. Il a plong dans l'un des bassins  l'est de mon labo. Maintenant, laissez-moi tranquille !~ ~(Soupir) Un pdoncule de gauth. Il a plong dans l'un des bassins  l'est de mon labo. Maintenant, laissez-moi tranquille !~
STRING_SET 72401 ~Oui ! (Et ce n'est pas grce  toi... Incapable que tu es de poignarder un globe par derrire !).~ ~Oui ! (Et ce n'est pas grce  toi... Incapable que tu es de poignarder un globe par derrire !).~
STRING_SET 72408 ~Je suis Nanoc le Barbare ! J'ai t lev dans les territoires arides du Nord et suis immunis contre vos pathtiques sentiments et civilits. L'pe  la main, j'affronte le danger sans connatre la peur. Et toujours je suis le vainqu...~ ~Je suis Nanoc le Barbare ! J'ai t lev dans les territoires arides du Nord et suis immunis contre vos pathtiques sentiments et civilits. L'pe  la main, j'affronte le danger sans connatre la peur. Et toujours je suis le vainqu...~
STRING_SET 72430 ~(Je vous dis que nous pouvons nous emparer de <CHARNAME>. Nanoc, les faiblesses du monde civilis ne t'ont pas infect ! Tim, tu peux lancer un projectile magique ! Je m'occupe de poignarder ! Je parie qu'il y a un gros trsor  la clef !)~ ~(Je vous dis que nous pouvons nous emparer de <CHARNAME>. Nanoc, les faiblesses du monde civilis ne t'ont pas infect ! Tim, tu peux lancer un projectile magique ! Je m'occupe de poignarder ! Je parie qu'il y a un gros trsor  la clef !)~
STRING_SET 72431 ~Mfie-toi, <CHARNAME>. La ruse et la fourberie sont un art de vivre l d'o je viens. Et je crois que Kiser s'y adapterait fort bien.~ ~Mfie-toi, <CHARNAME>. La ruse et la fourberie sont un art de vivre l d'o je viens. Et je crois que Kiser s'y adapterait fort bien.~
STRING_SET 72432 ~(Mais on ne peut pas compter sur Tim ! Tu te rappelles le roi kobold ? Il a lanc un sort puis il s'est planqu derrire un rocher et on a d tout faire nous-mmes !)~ ~(Mais on ne peut pas compter sur Tim ! Tu te rappelles le roi kobold ? Il a lanc un sort puis il s'est planqu derrire un rocher et on a d tout faire nous-mmes !)~
STRING_SET 72450 ~Tueurs  gages ? <CHARNAME>, c'est contre tout ce pour quoi je me bats.~ ~Tueurs  gages ? <CHARNAME>, c'est contre tout ce pour quoi je me bats.~
STRING_SET 72454 ~Tu... Tu n'es pas l'homme que je croyais, <CHARNAME>. Je ne marcherai plus  tes cts.~ ~Tu... Tu n'es pas la femme que je croyais, <CHARNAME>. Je ne marcherai plus  tes cts.~
STRING_SET 72459 ~Votre prsence me couvre de honte, <CHARNAME>. Je vous prenais pour un seigneur de la vertu, mais il faut croire que je me suis fourvoy. Nos routes se sparent ici.~ ~Votre prsence me couvre de honte, <CHARNAME>. Je vous prenais pour une ardente dfenseuse de la vertu, mais il faut croire que je me suis fourvoy. Nos routes se sparent ici.~
STRING_SET 72464 ~Ta langue cruelle montre bien ton mchant caractre, <CHARNAME>. Je ne veux plus rester avec toi !~ ~Ta langue cruelle montre bien ton mchant caractre, <CHARNAME>. Je ne veux plus rester avec toi !~
STRING_SET 72468 ~Tu as gagn ma confiance  travers nos exploits communs, <CHARNAME>. Alors je ferai preuve de patience.~ ~Tu as gagn ma confiance  travers nos exploits communs, <CHARNAME>. Alors je ferai preuve de patience.~
STRING_SET 72469 ~Tu n'es qu'un misrable ! <CHARNAME> est le seigneur de la pourriture et de la vilenie ! L'honneur m'impose d'abandonner immdiatement cette odieuse compagnie !~ ~Tu n'es qu'une misrable ! <CHARNAME> est la reine de la pourriture et de la vilenie ! L'honneur m'impose d'abandonner immdiatement cette odieuse compagnie !~
STRING_SET 72520 ~Vous tes suffisamment sage pour garder le rythme du Gnie, l'empchant ainsi de prendre l'avantage sur vous. Pourtant... le contrat est difficile  comprendre et vous vous demandez quel sera le rsultat final.~ ~Vous tes suffisamment sage pour garder le rythme du Gnie, l'empchant ainsi de prendre l'avantage sur vous. Pourtant... le contrat est difficile  comprendre et vous vous demandez quel sera le rsultat final.~
STRING_SET 72533 ~Toutes les cratures prsentes, membres du groupe et ennemis, seront intoxiques.~ ~Toutes les cratures prsentes, membres du groupe et ennemis, seront intoxiques.~
STRING_SET 72669 ~" Oh mon Dieu, arrtez ! Je ferai tout ce que vous voulez, arrtez de frapper ! " Prenant des mesures, grommelant quelque chose  propos de 'relations abusives' ou quelque chose de semblable.~ ~" Oh mon Dieu, arrtez ! Je ferai tout ce que vous voulez, arrtez de frapper ! " Prenant des mesures, grommelant quelque chose  propos de 'relations abusives' ou quelque chose de semblable.~
STRING_SET 72695 ~Ses yeux clairs se plongent dans les vtres. "Dj tant de morts, de destructions. Mais je suis sr que vous trouverez une faon de rsoudre le problme."~ ~Ses yeux clairs se plongent dans les vtres. "Dj tant de morts, de destructions. Mais je suis sr que vous trouverez une faon de rsoudre le problme."~
STRING_SET 72700 ~Le petit animal ne semble gure press de rpondre. "Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez son me... On pourrait pas simplement s'en aller ?" Il bille "Et lever une arme. Non ?"~ ~Le petit animal ne semble gure press de rpondre. "Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez son me... On pourrait pas simplement s'en aller ?" Il bille "Et lever une arme. Non ?"~
STRING_SET 72713 ~Vous placez la clef dans la serrure. Cliquez  nouveau pour tourner la clef et rveiller qui sait quelles cratures attendaient ce moment depuis longtemps.~ ~Vous placez la clef dans la serrure. Cliquez  nouveau pour tourner la clef et rveiller qui sait quelles cratures attendaient ce moment depuis longtemps.~
STRING_SET 72772 ~Troupeau de vaches~ ~Troupeau de vaches~
STRING_SET 72833 ~Sapeur Duergar~ ~Sapeur Duergar~
STRING_SET 72834 ~Sapeur Duergar~ ~Sapeur Duergar~
STRING_SET 72848 ~Karun le Noir~ ~Karun le Noir~
STRING_SET 72849 ~Karun le Noir~ ~Karun le Noir~
STRING_SET 72890 ~Oh, je nettoie les choses. Je ramasse les petites choses qui tombent dans les Abysses. Et quand mon matre me demande, j'utilise les recettes et je fais les choses brillantes pour lui, oh oui !~ [BOTSM14] ~Oh, je nettoie les choses. Je ramasse les petites choses qui tombent dans les Abysses. Et quand mon matre me demande, j'utilise les recettes et je fais les choses brillantes pour lui, oh oui !~ [BOTSM14]
STRING_SET 72891 ~Toi tu m'as fait venir ici,  grand matre. Toi tu m'as cr encore ! Cespenar serait content d'tre ton majordome, oh oui !~ [BOTSM15] ~Toi tu m'as fait venir ici,  grande matresse. Toi tu m'as cr encore ! Cespenar serait content d'tre ton majordome, oh oui !~ [BOTSM15]
