/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 67008 ~Oh, c'est la Cagoule du Voleur. Je vois. J'ai une bonne recette pour a... Il faut un anneau d'invisibilit et une potion d'antidote, si je me souviens bien. Mais tu n'as pas tout a, alors a sert  rien de vrifier ?~ ~Oh, c'est la Cagoule du Voleur. Je vois. J'ai une bonne recette pour a... Il faut un anneau d'invisibilit et une potion d'antidote, si je me souviens bien. Mais tu n'as pas tout a, alors a sert  rien de vrifier ?~
STRING_SET 67055 ~Les nombreux plaisirs du Zphir sont  votre disposition, cher client ! Si les provisions arrivent... Mais ces derniers temps, difficile d'tre sr.~ ~Les nombreux plaisirs du Zphir sont  votre disposition, chre cliente ! Si les provisions arrivent... Mais ces derniers temps, difficile d'tre sr.~
STRING_SET 67060 ~Comme vous voulez. Mais prenez garde, cher monsieur... Les rues d'Amkethran ne sont pas trs sres la nuit, ces derniers temps.~ ~Comme vous voulez. Mais prenez garde, chre madame... Les rues d'Amkethran ne sont pas trs sres la nuit, ces derniers temps.~
STRING_SET 67076 ~Mlissanne est la protectrice de tous les Enfants de Bhaal, d'aprs ce qu'on dit. La raison pour laquelle une magicienne protge ceux qui n'apportent que la destruction et la terreur me dpasse... comme tout le monde.~ ~Mlissanne est la protectrice de tous les Enfants de Bhaal, d'aprs ce qu'on dit. La raison pour laquelle une magicienne protge ceux qui n'apportent que la destruction et la terreur me dpasse... comme tout le monde.~
STRING_SET 67094 ~J'ai entendu parler de grandes guerres et de destruction dans les royaumes au-del du dsert, et mme si l'Ordre n'est jamais intervenu de cette manire, il semble que Balthazar ait chang quelque chose. Il prpare une guerre... sanglante et cruelle... mais je ne sais pas contre qui.~ ~J'ai entendu parler de grandes guerres et de destruction dans les royaumes au-del du dsert, et mme si l'Ordre n'est jamais intervenu de cette manire, il semble que Balthazar ait chang quelque chose. Il prpare une guerre... sanglante et cruelle... mais je ne sais pas contre qui.~
STRING_SET 67132 ~Au large, manant ! On n'a dj pas tellement de temps pour se reposer !~ ~Au large, manante ! On n'a dj pas tellement de temps pour se reposer !~
STRING_SET 67168 ~Je sais que Dame Mlissanne tait en bons termes avec Balthazar et le monastre, mais je ne l'ai pas vue depuis quelque temps. Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?~ ~Je sais que Dame Mlissanne tait en bons termes avec Balthazar et le monastre, mais je ne l'ai pas vue depuis quelque temps. Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?~
STRING_SET 67187 ~Lorsque Gromnir Il-Khan est arriv ici avec les restes de son arme, il s'est rapidement dbarrass du Comte Santele et de ses forces. Personne n'a regrett le Comte... Tout au moins jusqu' ce que Gromnir s'avre tre encore pire que lui.~ ~Lorsque Gromnir Il-Khan est arriv ici avec les restes de son arme, il s'est rapidement dbarrass du Comte Santele et de ses forces. Personne n'a regrett le Comte... Tout au moins jusqu' ce que Gromnir s'avre tre encore pire que lui.~
STRING_SET 67188 ~Des histoires circulent sur une arme tthyrienne que le Comte Santele formerait  un jour de marche et qui devrait bientt attaquer l'arme du gant, avant de venir s'occuper d'excuter Gromnir.~ ~Des histoires circulent sur une arme tthyrienne que le Comte Santele formerait  un jour de marche et qui devrait bientt attaquer l'arme du gant, avant de venir s'occuper d'excuter Gromnir.~
STRING_SET 67193 ~Ils disent qu'une fois, Esamon a vol une idole  l'intrieur mme du monastre ! C'est vraiment un audacieux coquin, ce dbauch ! Hum... Pardonnez-moi, je sens que je m'empourpre...~ ~Ils disent qu'une fois, Esamon a vol une idole  l'intrieur mme du monastre ! C'est vraiment un audacieux coquin, ce dbauch ! Hum... Pardonnez-moi, je sens que je m'empourpre...~
STRING_SET 67194 ~Gromnir aurait fait sceller les portes du chteau magiquement, et mme les serviteurs ne pourraient plus aller et venir. Mais il parat qu'il y a quand mme une entre secrte.~ ~Gromnir aurait fait sceller les portes du chteau magiquement, et mme les serviteurs ne pourraient plus aller et venir. Mais il parat qu'il y a quand mme une entre secrte.~
STRING_SET 67203 ~Il parat que la ville de Mantelastre a t  moiti anantie il y a un mois par une arme inconnue qui voulait capturer un magicien Enfant de Bhaal rfugi dans sa tour. Il a finalement t dcapit, d'aprs ce qu'on raconte.~ ~Il parat que la ville de Mantelastre a t  moiti anantie il y a un mois par une arme inconnue qui voulait capturer un magicien Enfant de Bhaal rfugi dans sa tour. Il a finalement t dcapit, d'aprs ce qu'on raconte.~
STRING_SET 67206 ~Le systme d'gouts de la ville a t compltement scell. Il parat que l'arme ennemie a essay de s'infiltrer par les tunnels souterrains.~ ~Le systme d'gouts de la ville a t compltement scell. Il parat que l'arme ennemie a essay de s'infiltrer par les tunnels souterrains.~
STRING_SET 67212 ~Plusieurs villageois auraient t tmoins d'une terrible apparition, il y a environ une semaine. Des dragons ont t reprs en train de voler vers le Nord. Un mauvais prsage, d'aprs ce qui se dit.~ ~Plusieurs villageois auraient t tmoins d'une terrible apparition, il y a environ une semaine. Des dragons ont t reprs en train de voler vers le Nord. Un mauvais prsage, d'aprs ce qui se dit.~
STRING_SET 67221 ~Il parat que plusieurs des invits secrets de Balthazar taient des Enfants de Bhaal... mais qu'aprs leur arrive, on ne les a plus jamais revus.~ ~Il parat que plusieurs des invits secrets de Balthazar taient des Enfants de Bhaal... mais qu'aprs leur arrive, on ne les a plus jamais revus.~
STRING_SET 67256 ~Je savais que Balthazar tait fou de te faire confiance, Saemon !~ [3AMONK09] ~Je savais que Balthazar tait fou de te faire confiance, Saemon !~ [3AMONK09]
STRING_SET 67263 ~Le journal est pais et rempli d'entres qui semblent, du moins au dbut, elfiques. Elles relatent l'horreur de lcrivain face  son sort, celui d'un prisonnier dans un labyrinthe, sa frustration face au fait qu'emprunter  nouveau un portail franchi il y a quelques minutes ne le ramne pas  son point de dpart. Il est clair que l'auteur se sent coupable d'avoir abandonn ses compagnons dcds et son criture se dgrade au fil du temps, se transformant en gribouillages infantiles, en diatribes enflammes et incohrentes sur les dmons et en de nombreuses rfrences  "Yakman".

Le seul lot de sant mentale dans cette mer de folie est constitu par un pome qui est peut-tre une indication crypte de directions  emprunter, mais qui peut savoir...

"Je suis dans la salle qui montre la voie,
Et je dois en sortir.
Je fuis vers le soleil levant,
Pour trouver le pilier de pierre.

Je continue de mme,
Je parle au dmon.
Il me conseille de fuir vers le Sud,
De courir et d'tre fort.

Au Sud, l'oblisque, je trouve,
Les faces couvertes de runes.
Le soleil couchant m'attire,
Ses bras brlants m'attirent.

De l je vais vers le Nord glacial,
Et m'allonge au pied de l'arbre.
Mme l, le Nord m'attire,
Car le Nord, c'est la libert."~ ~Le journal est pais et rempli d'entres qui semblent, du moins au dbut, elfiques. Elles relatent l'horreur de lcrivain face  son sort, celui d'un prisonnier dans un labyrinthe, sa frustration face au fait qu'emprunter  nouveau un portail franchi il y a quelques minutes ne le ramne pas  son point de dpart. Il est clair que l'auteur se sent coupable d'avoir abandonn ses compagnons dcds et son criture se dgrade au fil du temps, se transformant en gribouillages infantiles, en diatribes enflammes et incohrentes sur les dmons et en de nombreuses rfrences  "Yakman".

Le seul lot de sant mentale dans cette mer de folie est constitu par un pome qui est peut-tre une indication crypte de directions  emprunter, mais qui peut savoir...

"Je suis dans la salle qui montre la voie,
Et je dois en sortir.
Je fuis vers le soleil levant,
Pour trouver le pilier de pierre.

Je continue de mme,
Je parle au dmon.
Il me conseille de fuir vers le Sud,
De courir et d'tre fort.

Au Sud, l'oblisque, je trouve,
Les faces couvertes de runes.
Le soleil couchant m'attire,
Ses bras brlants m'attirent.

De l je vais vers le Nord glacial,
Et m'allonge au pied de l'arbre.
Mme l, le Nord m'attire,
Car le Nord, c'est la libert."~
STRING_SET 67265 ~Ce journal d'un aventurier nomm Sire Kalthorine ut Wistan est particulirement vieux et mal conserv. Les pages jaunies ont t dchires par les milliers de pieds griffus qui les ont foules, mais de nombreux passages sont encore lisibles.
Sire Kalthorine s'tend longuement sur les difficults  retrouver son chemin parmi les dmons et les diables de ce niveau de la Tour, et plus particulirement sur les zones "sans magie" des salles bleues et de "magie entropique" des salles rouges. Il se flicite galement d'avoir presque entirement runi tous les morceaux du Sceptre de Radiance.

Sire Kalthorine fait galement des commentaires sur les portails : il trouve que le fait de ne pas forcment revenir  son point de dpart en empruntant dans le sens inverse un portail que l'on vient d'utiliser est plus qu'intressant ; il pense qu'il s'agit en fait de la clef pour sortir du labyrinthe.

En dehors de ces renseignements, le passage le plus long concerne le "dgot et la dception" de Sire Kalthorine envers la trahison des Vigilants. Mais il n'y a pas d'autre information  ce sujet. Ce qui semble particulirement trange au vu de l'anciennet du journal, d'au moins un sicle.~ ~Ce journal d'un aventurier nomm Sire Kalthorine ut Wistan est particulirement vieux et mal conserv. Les pages jaunies ont t dchires par les milliers de pieds griffus qui les ont foules, mais de nombreux passages sont encore lisibles.
Sire Kalthorine s'tend longuement sur les difficults  retrouver son chemin parmi les dmons et les diables de ce niveau de la Tour, et plus particulirement sur les zones "sans magie" des salles bleues et de "magie entropique" des salles rouges. Il se flicite galement d'avoir presque entirement runi tous les morceaux du Sceptre de Radiance.

Sire Kalthorine fait galement des commentaires sur les portails : il trouve que le fait de ne pas forcment revenir  son point de dpart en empruntant dans le sens inverse un portail que l'on vient d'utiliser est plus qu'intressant ; il pense qu'il s'agit en fait de la clef pour sortir du labyrinthe.

En dehors de ces renseignements, le passage le plus long concerne le "dgot et la dception" de Sire Kalthorine envers la trahison des Vigilants. Mais il n'y a pas d'autre information  ce sujet. Ce qui semble particulirement trange au vu de l'anciennet du journal, d'au moins un sicle.~
STRING_SET 67275 ~Si vous souhaitez vous rapprovisionner, je suis sre que soeur Garlena pourra vous aider.~ ~Si vous souhaitez vous rapprovisionner, je suis sre que soeur Garlena pourra vous aider.~
STRING_SET 67320 ~Dsol de vous avoir ennuy. On ne peut se montrer trop prudent avec ce sale Enfant de Bhaal qui trane dans le coin.~ ~Dsol de vous avoir ennuye. On ne peut se montrer trop prudent avec cette sale Enfant de Bhaal qui trane dans le coin.~
STRING_SET 67326 ~Non, je suis <CHARNAME>, et je suis venu tuer Balthazar !~ ~Non, je suis <CHARNAME>, et je suis venue tuer Balthazar !~
STRING_SET 67334 ~a ira. Allez-y et ouvrez l'oeil pour reprer cet Enfant de Bhaal.~ ~a ira. Allez-y et ouvrez l'oeil pour reprer cette Enfant de Bhaal.~
STRING_SET 67338 ~Ouvrez l'oeil, j'ai entendu dire qu'il y aurait une grosse prime pour celui qui liquidera ce <CHARNAME> !~ ~Ouvrez l'oeil, j'ai entendu dire qu'il y aurait une grosse prime pour celui qui liquidera cette <CHARNAME> !~
STRING_SET 67355 ~Que savez-vous de la tombe encore frache que j'ai vue dans la fort ?~ ~Que savez-vous de la tombe encore frache que j'ai vue dans la fort ?~
STRING_SET 67373 ~Quel est le problme ? Vous n'avez pas compris mes instructions ? Prenez simplement la direction du coin sud-ouest de la fort. C'est l que j'ai vu les Elfes noirs.~ ~Quel est le problme ? Vous n'avez pas compris mes instructions ? Prenez simplement la direction du coin sud-ouest de la fort. C'est l que j'ai vu les Elfes noirs.~
STRING_SET 67394 ~C'est curieux... Il y avait des traces de lutte autour de la tombe.~ ~C'est curieux... Il y avait des traces de lutte autour de la tombe.~
STRING_SET 67413 ~Je ne peux parler pour l'instant... *Soupir*... J'ai besoin d'une minute pour rassembler mes esprits.~ ~Je ne peux parler pour l'instant... *Soupir*... J'ai besoin d'une minute pour rassembler mes esprits.~
STRING_SET 67430 ~Merci, Solaire.~ ~Merci, Solaire.~
STRING_SET 67459 ~Diaytha, ma prtresse... Dbarrasse-toi de ces intrus. L'enfant de Gorion ne doit pas arriver jusqu'ici !~ [SENDAI25] ~Diaytha, ma prtresse... Dbarrasse-toi de ces intrus. L'enfant de Gorion ne doit pas arriver jusqu'ici !~ [SENDAI25]
STRING_SET 67472 ~En avant, esclaves ! Dtruisez l'intrus, ou la Matresse nous fouettera jusqu' ce que nous la supplions de nous achever !~ ~En avant, esclaves ! Dtruisez l'intruse, ou la Matresse nous fouettera jusqu' ce que nous la supplions de nous achever !~
STRING_SET 67480 ~Je pense juste que ce serait bien "mieux" si vous affrontiez <CHARNAME> en combat singulier. Vous pourriez alors proclamer l'avoir tu vous-mme. Mme les Matrones ne pourraient rfuter ce fait. Des dfils, de l'or, un nouveau chevalet de torture, tout serait  vous.~ ~Je pense juste que ce serait bien "mieux" si vous affrontiez <CHARNAME> en combat singulier. Vous pourriez alors proclamer l'avoir tue vous-mme. Mme les Matrones ne pourraient rfuter ce fait. Des dfils, de l'or, un nouveau chevalet de torture, tout serait  vous.~
STRING_SET 67498 ~Ahhhh... Cela se termine. En mme temps que mon service pour ce crtin d'Elfe noir. Ce sont vraiment tous des imbciles, ces Elfes noirs. N'ont-ils vraiment rien de mieux  faire que de me convoquer pour leurs stupides tches ?~ ~Ahhhh... Cela se termine. En mme temps que mon service pour ce crtin d'Elfe noir. Ce sont vraiment tous des imbciles, ces Elfes noirs. N'ont-ils vraiment rien de mieux  faire que de me convoquer pour leurs stupides tches ?~
STRING_SET 67543 ~Combien de doigts de la Main as-tu tus ? Moi ? Illasera ? Et srement Abazigal et Sendai, aussi ? Cela fait beaucoup d'essence de Bhaal... Mais il reste encore un de ses enfants.~ [2YAGA22] ~Combien de doigts de la Main as-tu tus ? Moi ? Illasera ? Et srement Abazigal et Sendai, aussi ? Cela fait beaucoup d'essence de Bhaal... Mais il reste encore un de ses enfants.~ [2YAGA22]
STRING_SET 67579 ~J'ai abrit son avatar quand le Seigneur du Meurtre est venu parmi nous au Temps des Troubles. Il est venu demander de l'aide  sa plus grande prtresse !~ [MELISS11] ~J'ai abrit son avatar quand le Seigneur du Meurtre est venu parmi nous au Temps des Troubles. Il est venu demander de l'aide  sa plus grande prtresse !~ [MELISS11]
STRING_SET 67590 ~Tu t'es ensuite occup de ces autres imbciles paranoaques pendant que je les distrayais. La Main tait le dernier obstacle qui m'empchait de devenir la Reine du Meurtre... Et tu t'en es trs bien sorti.~ [MELISS19] ~Tu t'es ensuite occupe de ces autres imbciles paranoaques pendant que je les distrayais. La Main tait le dernier obstacle qui m'empchait de devenir la Reine du Meurtre... Et tu t'en es trs bien sortie.~ [MELISS19]
STRING_SET 67600 ~Presque toute l'essence de Bhaal est sous mon contrle, imbcile ! Je suis presque une desse... Je contrle le Royaume des Abysses qui tait jadis celui de Bhaal, et le Trne de Sang.~ [MELISS20] ~Presque toute l'essence de Bhaal est sous mon contrle, imbcile ! Je suis presque une desse... Je contrle le Royaume des Abysses qui tait jadis celui de Bhaal, et le Trne de Sang.~ [MELISS20]
STRING_SET 67601 ~Oseras-tu venir m'affronter ici ? Ou devrais-je te traquer comme un chien ?~ [MELISS23] ~Oseras-tu venir m'affronter ici ? Ou devrais-je te traquer comme une chienne ?~ [MELISS23]
STRING_SET 67605 ~Je m'occuperai de toi quel que soit l'endroit... Et je vaincrai.~ ~Je m'occuperai de toi quel que soit l'endroit... Et je vaincrai.~
STRING_SET 67610 ~Alors, pourquoi attendre ? Voyons comment s'achvera la prophtie, et sur-le-champ !~ [MELISS24] ~Alors, pourquoi attendre ? Voyons comment s'achvera la prophtie, et sur-le-champ !~ [MELISS24]
STRING_SET 67632 ~Ne me touchez pas avec vos horribles griffes ! *Toux*... Ne me torturez plus... Je vous en supplie...~ ~Ne me touchez pas avec vos horribles griffes ! *Toux*... Ne me torturez plus... Je vous en supplie...~
STRING_SET 67641 ~C'est pour a que je suis ici.~ ~C'est pour a que je suis ici.~
STRING_SET 67644 ~Mes blessures sont trop graves, et mon corps tortur m'abandonne, mme les sorts de gurison ne peuvent plus rien pour moi. *Toux*. Je n'ai rsist  l'treinte de la mort que pour pouvoir accomplir mon devoir envers Balthazar. *Toux*. Mais maintenant, vous allez tuer Abazigal et je suis libr de mes obligations envers ce monde.~ ~Mes blessures sont trop graves, et mon corps tortur m'abandonne, mme les sorts de gurison ne peuvent plus rien pour moi. *Toux*. Je n'ai rsist  l'treinte de la mort que pour pouvoir accomplir mon devoir envers Balthazar. *Toux*. Mais maintenant, vous allez tuer Abazigal et je suis libr de mes obligations envers ce monde.~
STRING_SET 67650 ~Agenouille-toi avant d'tre mis en prsence du grand Abazigal ! Incline-toi devant son impitoyable puissance !~ [BAZDR307] ~Agenouille-toi avant d'tre mise en prsence du grand Abazigal ! Incline-toi devant son impitoyable puissance !~ [BAZDR307]
STRING_SET 67666 ~L'enchantement est rompu ! Je suis enfin libr de l'insupportable servitude que cet infme btard m'imposait ! Libre de quitter cet endroit et de ne jamais y revenir !~ ~L'enchantement est rompu ! Je suis enfin libr de l'insupportable servitude que cet infme btard m'imposait ! Libre de quitter cet endroit et de ne jamais y revenir !~
STRING_SET 67705 ~Etes-vous en train de me dire que Mlissanne est la chef de la Main ?~ ~Etes-vous en train de me dire que Mlissanne est la chef de la Main ?~
STRING_SET 67712 ~J'aimerais pouvoir revendiquer ce formidable plan, <CHARNAME>, mais il semblerait que je ne sois pas le seul membre de la Main  avoir complot contre les autres.~ ~J'aimerais pouvoir revendiquer ce formidable plan, <CHARNAME>, mais il semblerait que je ne sois pas le seul membre de la Main  avoir complot contre les autres.~
STRING_SET 67720 ~Attaque des Enclaves

Sendai et Abazigal sont morts, mais j'ai eu une vision troublante - Balthazar et Mlissanne combattant l'un contre l'autre. Soudain, la disparition de Dame Mlissanne me parat moins trange, et je ne peux m'empcher de m'interroger sur l'implication de Balthazar avec la Main.
Pour connatre la rponse, je dois trouver un moyen d'entrer dans le monastre pour affronter Balthazar... Mais je crois que l'un de nous deux ne survivra pas  cette rencontre.~ ~Attaque des Enclaves

Sendai et Abazigal sont morts, mais j'ai eu une vision troublante - Balthazar et Mlissanne combattant l'un contre l'autre. Soudain, la disparition de Dame Mlissanne me parat moins trange, et je ne peux m'empcher de m'interroger sur l'implication de Balthazar avec la Main.
Pour connatre la rponse, je dois trouver un moyen d'entrer dans le monastre pour affronter Balthazar... Mais je crois que l'un de nous deux ne survivra pas  cette rencontre.~
STRING_SET 67724 ~Oh, non, <CHARNAME>. Je n'ai pas ce genre d'intentions criminelles. La marque de Bhaal est une ombre dmoniaque qui s'abat sur le monde. Je ne rappellerai pas  la vie le Seigneur du Meurtre.~ ~Oh, non, <CHARNAME>. Je n'ai pas ce genre d'intentions criminelles. La marque de Bhaal est une ombre dmoniaque qui s'abat sur le monde. Je ne rappellerai pas  la vie le Seigneur du Meurtre.~
STRING_SET 67735 ~Les gens chantent vos louanges, <CHARNAME>. Vous vous efforcez de combattre pour le Bien, mais quel est le poids de vos bonnes intentions par rapport aux terribles consquences qu'entrane votre simple existence ?~ ~Les gens chantent vos louanges, <CHARNAME>. Vous vous efforcez de combattre pour le Bien, mais quel est le poids de vos bonnes intentions par rapport aux terribles consquences qu'entrane votre simple existence ?~
STRING_SET 67737 ~Combien de cadavres avez-vous laisss derrire vous ? Des centaines ? Des milliers ? Saradush n'est plus qu'un champ de ruines... Combien de villes et de villages avez-vous dtruits sur votre passage ?~ [BALTHA15] ~Combien de cadavres avez-vous laisss derrire vous ? Des centaines ? Des milliers ? Saradush n'est plus qu'un champ de ruines... Combien de villes et de villages avez-vous dtruits sur votre passage ?~ [BALTHA15]
STRING_SET 67743 ~Votre puissance se mesure  l'aune des ravages que vous causez, <CHARNAME>. Des royaumes s'teindront et les rivires de Ferune se teinteront du sang que vous faites couler.~ [BALTHA16] ~Votre puissance se mesure  l'aune des ravages que vous causez, <CHARNAME>. Des royaumes s'teindront et les rivires de Ferune se teinteront du sang que vous faites couler.~ [BALTHA16]
STRING_SET 67751 ~Voil qui me rappelle mon grand oncle Hegemony... Il passait son temps  se quereller avec le seigneur local  propos de ses droits sur les fermes environnantes. Le Duc le jeta en prison pendant un an et un jour avant que la mre du Duc ne rvle qu'Hegemony tait un parent loign de la famille royale - le rsultat d'un rendez-vous galant bien arros entre les frres du grand-pre du Duc et une belle jeune fille gnome... Les dtails sont un peu vagues.~ ~Voil qui me rappelle mon grand oncle Hegemony... Il passait son temps  se quereller avec le seigneur local  propos de ses droits sur les fermes environnantes. Le Duc le jeta en prison pendant un an et un jour avant que la mre du Duc ne rvle qu'Hegemony tait un parent loign de la famille royale - le rsultat d'un rendez-vous galant bien arros entre les frres du grand-pre du Duc et une belle jeune fille gnome... Les dtails sont un peu vagues.~
STRING_SET 67754 ~J'ai juste t frapp par la concidence, c'est tout. Le sang royal qui coulait dans les veines de mon oncle tait aussi liquide que ta propre essence de Bhaal, mon ami... Et finalement, c'est ce qui lui a caus tous ces ennuis.
Hum... On dirait que tu es un peu ple. Oublie ce que je t'ai dit.~ ~J'ai juste t frapp par la concidence, c'est tout. Le sang royal qui coulait dans les veines de mon oncle tait aussi liquide que ta propre essence de Bhaal, mon amie... Et finalement, c'est ce qui lui a caus tous ces ennuis.
Hum... On dirait que tu es un peu ple. Oublie ce que je t'ai dit.~
STRING_SET 67771 ~Lorsque nous offrons notre coeur  un autre, nous nous exposons toujours  de tels dsappointements. Vous ne devez pas vous torturer avec ce triste pass, ma soeur... Il faut accepter vos erreurs et continuer.~ ~Lorsque nous offrons notre coeur  un autre, nous nous exposons toujours  de tels dsappointements. Vous ne devez pas vous torturer avec ce triste pass, ma soeur... Il faut accepter vos erreurs et continuer.~
STRING_SET 67776 ~Si vous le souhaitez, mes soeurs alu et moi-mme serions heureuses de vous guider  travers cet interminable labyrinthe jusqu' la caverne o se trouve le portail qui permet de sortir. Si c'est ce que vous dsirez, mortel.~ ~Si vous le souhaitez, mes soeurs alu et moi-mme serions heureuses de vous guider  travers cet interminable labyrinthe jusqu' la caverne o se trouve le portail qui permet de sortir. Si c'est ce que vous dsirez, mortelle.~
STRING_SET 67789 ~Vous y voil, mon cher. C'est la caverne que vous cherchez. Quant  savoir si le portail fonctionne encore... ou si le Cambion vous laissera seulement l'essayer... C'est une autre histoire. Amusez-vous bien !~ ~Vous y voil, ma chre. C'est la caverne que vous cherchez. Quant  savoir si le portail fonctionne encore... ou si le Cambion vous laissera seulement l'essayer... C'est une autre histoire. Amusez-vous bien !~
STRING_SET 67800 ~Tu me dois beaucoup, <CHARNAME>. Tant de fanfaronnades et de force vaine. Comment as-tu pu te frayer un chemin  travers les royaumes sans succomber encore, je me le demande.~ ~Tu me dois beaucoup, <CHARNAME>. Tant de fanfaronnades et de force vaine. Comment as-tu pu te frayer un chemin  travers les royaumes sans succomber encore, je me le demande.~
STRING_SET 67809 ~Amplificateur Kobold~ ~Amplificateur Kobold~
STRING_SET 67837 ~Tu peux donner ce que tu as toujours eu. Amlyssanne possde ce qui reste, tu devras t'en occuper... et en accepter toutes les consquences. Voici quelles sont tes options.~ [SOLAR84] ~Tu peux donner ce que tu as toujours eu. Amlyssanne possde ce qui reste, tu devras t'en occuper... et en accepter toutes les consquences. Voici quelles sont tes options.~ [SOLAR84]
STRING_SET 67854 ~Une fois l'me d'Amlyssanne dtruite et l'essence libre, tu pourras choisir de la prendre pour toi, si tu le souhaites... Et tu pourras rgner sur le Trne de Bhaal.~ [SOLAR90] ~Une fois l'me d'Amlyssanne dtruite et l'essence libre, tu pourras choisir de la prendre pour toi, si tu le souhaites... Et tu pourras rgner sur le Trne de Bhaal.~ [SOLAR90]
STRING_SET 67896 ~Ao se mfiait, lui aussi. A mon avis, surtout parce que je n'tais pas prs des Collines Dores, et que je n'avais mme pas eu la permission de Garl Brilledor. Tu n'as jamais rencontr Ao ? Un sacr gaillard, tout dor. Il sent bon et a d'excellents cigares. La grande classe. Beaucoup plus raisonnable que ce que tous les gens ont pu dire de lui aprs cette histoire du Temps des Troubles. Qui peut blmer un dieu d'avoir envie d'tre un peu seul ? Pas moi, en tout cas.~ ~Ao se mfiait, lui aussi. A mon avis, surtout parce que je n'tais pas prs des Collines Dores, et que je n'avais mme pas eu la permission de Garl Brilledor. Tu n'as jamais rencontr Ao ? Un sacr gaillard, tout dor. Il sent bon et a d'excellents cigares. La grande classe. Beaucoup plus raisonnable que ce que tous les gens ont pu dire de lui aprs cette histoire du Temps des Troubles. Qui peut blmer un dieu d'avoir envie d'tre un peu seul ? Pas moi, en tout cas.~
STRING_SET 67897 ~Et tu crois qu'un dieu n'a pas ses ennuis, lui aussi ? Je n'tais pas arriv depuis cinq minutes  Pandesmos que j'ai t dculott par Talos, et j'ai d prendre mes jambes  mon cou pour sauver ma peau quand Iyachtu Svim a lanc trois chiens de Baine  mes trousses, dans le jardin. C'est pas un type commode, celui-l. Il avait l'oeil gauche qui jouait au billard, et l'autre qui comptait les points. Il ne t'aurait pas mieux trait, je crois... Il vaut mieux que tu gardes les yeux sur ses bottes si jamais tu tombes sur lui.~ ~Et tu crois qu'un dieu n'a pas ses ennuis, lui aussi ? Je n'tais pas arriv depuis cinq minutes  Pandesmos que j'ai t dculott par Talos, et j'ai d prendre mes jambes  mon cou pour sauver ma peau quand Iyachtu Svim a lanc trois chiens de Baine  mes trousses, dans le jardin. C'est pas un type commode, celui-l. Il avait l'oeil gauche qui jouait au billard, et l'autre qui comptait les points. Il ne t'aurait pas mieux trait, je crois... Il vaut mieux que tu gardes les yeux sur ses bottes si jamais tu tombes sur lui.~
STRING_SET 67899 ~C'est bon de t'entendre rclamer, pour une fois. Ce n'est pas tous les jours qu'un gnome se retrouve au milieu des Abysses pour se battre contre un avatar et pour parler  un Solaire, tu sais. Je ne l'ai plus fait depuis au moins un an... Et pour tre franc, la dernire fois c'tait juste en compagnie de ma tante Patty, et tout le monde sait que son Larry se faisait toujours battre  plates coutures... En tout cas, je suis heureux de voir qu'on apprcie mes tribulations dans ce groupe.~ ~C'est bon de t'entendre rclamer, pour une fois. Ce n'est pas tous les jours qu'un gnome se retrouve au milieu des Abysses pour se battre contre un avatar et pour parler  un Solaire, tu sais. Je ne l'ai plus fait depuis au moins un an... Et pour tre franc, la dernire fois c'tait juste en compagnie de ma tante Patty, et tout le monde sait que son Larry se faisait toujours battre  plates coutures... En tout cas, je suis heureux de voir qu'on apprcie mes tribulations dans ce groupe.~
STRING_SET 67900 ~Enfin bref... C'est pendant le Temps des Troubles que j'ai rencontr un groupe de bainites qui m'avaient pris pour l'avatar terrien de Baine. Ne me demande pas pourquoi. Ils n'avaient peut-tre pas sa photo. Mme moi, je ne savais plus que penser, et j'ai dcid de faire un peu plus attention  mon haleine. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'tais ador rgulirement par des milliers de fidles. Ils me faisaient un trs bon ragot et j'aimais bien leurs psalmodies, alors j'ai dcid de jouer le jeu. Personne ne sait faire aussi bien pousser les navets qu'un matre de l'effroi sous la menace d'un tourment ternel, et je continue  le penser aujourd'hui.~ ~Enfin bref... C'est pendant le Temps des Troubles que j'ai rencontr un groupe de bainites qui m'avaient pris pour l'avatar terrien de Baine. Ne me demande pas pourquoi. Ils n'avaient peut-tre pas sa photo. Mme moi, je ne savais plus que penser, et j'ai dcid de faire un peu plus attention  mon haleine. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'tais ador rgulirement par des milliers de fidles. Ils me faisaient un trs bon ragot et j'aimais bien leurs psalmodies, alors j'ai dcid de jouer le jeu. Personne ne sait faire aussi bien pousser les navets qu'un matre de l'effroi sous la menace d'un tourment ternel, et je continue  le penser aujourd'hui.~
STRING_SET 67902 ~Mais tre un dieu, ce n'est pas ce qu'on croit. Sune tait sur mon dos ds le premier jour... Il parat qu'elle tait devenue folle de navets depuis dix ans. Elle ne me laissait jamais tranquille ! Il y avait des ftes  n'importe quelle heure de la nuit, Lliira se faisait tabasser et tombait dans le bassin de nnuphars, et Torm finissait toujours par se bagarrer avec quelqu'un. Tu sais ce que c'est d'avoir Helm qui vient frapper  ta porte  trois heures du matin ? Je ne pouvais jamais dormir. Et quand ce n'tait pas a, Umberlie flanquait des fesses, ou Loviatar frappait quelqu'un. Toute la nuit... Et le lendemain matin, tous les dieux taient d'une humeur de chien. C'tait terrible.~ ~Mais tre un dieu, ce n'est pas ce qu'on croit. Sune tait sur mon dos ds le premier jour... Il parat qu'elle tait devenue folle de navets depuis dix ans. Elle ne me laissait jamais tranquille ! Il y avait des ftes  n'importe quelle heure de la nuit, Lliira se faisait tabasser et tombait dans le bassin de nnuphars, et Torm finissait toujours par se bagarrer avec quelqu'un. Tu sais ce que c'est d'avoir Helm qui vient frapper  ta porte  trois heures du matin ? Je ne pouvais jamais dormir. Et quand ce n'tait pas a, Umberlie flanquait des fesses, ou Loviatar frappait quelqu'un. Toute la nuit... Et le lendemain matin, tous les dieux taient d'une humeur de chien. C'tait terrible.~
STRING_SET 67906 ~Oh, <CHARNAME>... J'ai l'trange sentiment que je ne vais pas aimer ce qu'elle va dire ensuite...~ ~Oh, <CHARNAME>... J'ai l'trange sentiment que je ne vais pas aimer ce qu'elle va dire ensuite...~
STRING_SET 67907 ~Une vie dans les plans comme nouveau pouvoir ? Ce n'est pas une vie pour tout le monde, mon corbeau. Peu importe la force dont tu te crois nanti, tu trouveras toujours quelqu'un de plus fort... Et dans les plans, c'est encore plus vrai.~ [HAER2517] ~Une vie dans les plans comme nouveau pouvoir ? Ce n'est pas une vie pour tout le monde, mon corbeau. Peu importe la force dont tu te crois nantie, tu trouveras toujours quelqu'un de plus fort... Et dans les plans, c'est encore plus vrai.~ [HAER2517]
STRING_SET 67913 ~Bouh et moi, nous raconterons que nous avons connu le hros <CHARNAME> qui tait autrefois un aventurier, et les gens ne nous croiront pas, bien sr... Dire qu'on connat un hros c'est passer pour un fou... Et peut-tre que les gens nous regarderont encore plus bizarrement... Mais peut-tre pas.~ [MINS2520] ~Bouh et moi, nous raconterons que nous avons connu lhrone <CHARNAME> qui tait autrefois une aventurire, et les gens ne nous croiront pas, bien sr... Dire qu'on connat une hrone c'est passer pour un fou... Et peut-tre que les gens nous regarderont encore plus bizarrement... Mais peut-tre pas.~ [MINS2520]
STRING_SET 67926 ~Si tu ne le fais pas, la seule raison qui t'aura pouss jusqu'ici sera celle d'avoir vaincu tous ceux qui voulaient te barrer la route. Il n'y a qu'une seule voie... Suis-la, et je serai peut-tre ta premire prtresse, un jour ! Penses-y !~ ~Si tu ne le fais pas, la seule raison qui t'aura pousse jusqu'ici sera celle d'avoir vaincu tous ceux qui voulaient te barrer la route. Il n'y a qu'une seule voie... Suis-la, et je serai peut-tre ta premire prtresse, un jour ! Penses-y !~
STRING_SET 67957 ~Mais je ne veux pas que tu finisses par me har pour t'avoir empch d'obtenir ce que tu mrites. Si j'tais  ta place, je ne sais pas si je ferais comme toi. Un enfant, l'amour, notre avenir... Ces proccupations mortelles ne sont rien  ct du pouvoir et des responsabilits d'un immortel.~ ~Mais je ne veux pas que tu finisses par me har pour t'avoir empche d'obtenir ce que tu mrites. Si j'tais  ta place, je ne sais pas si je ferais comme toi. Un enfant, l'amour, notre avenir... Ces proccupations mortelles ne sont rien  ct du pouvoir et des responsabilits d'une immortelle.~
STRING_SET 67977 ~Si tu abandonnais ton hritage, que ferions-nous ? O irions-nous ? Et si cela ne te satisfait pas... Ne finirais-tu pas par me blmer pour t'avoir empch d'accder au pouvoir ?~ ~Si tu abandonnais ton hritage, que ferions-nous ? O irions-nous ? Et si cela ne te satisfait pas... Ne finirais-tu pas par me blmer pour t'avoir empch d'accder au pouvoir ?~
STRING_SET 67978 ~Je ne veux pas en tre responsable. Pourtant, une partie de moi souhaite que tu restes avec moi, ssinssrigg... Mais je serais tout aussi heureuse de savoir que tu as atteint le pouvoir que tu mrites.~ ~Je ne veux pas en tre responsable. Pourtant, une partie de moi souhaite que tu restes avec moi, ssinssrigg... Mais je serais tout aussi heureuse de savoir que tu as atteint le pouvoir que tu mrites.~
STRING_SET 67979 ~Il n'est pas facile pour une Elfe noire d'accepter une telle chose, alors je vais te le dire une bonne fois pour toutes. Je t'aime, <CHARNAME>. Tu es un superbe mle  la valeur ingalable. Maintenant, choisis ce que tu veux.~ ~Il n'est pas facile pour une Elfe noire d'accepter une telle chose, alors je vais te le dire une bonne fois pour toutes. Je t'aime, <CHARNAME>. Tu es une superbe femelle  la valeur ingalable. Maintenant, choisis ce que tu veux.~
