/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 62006 ~Dgagez, ou vous en subirez les consquences !~ [GNMAL203] ~Dgagez, ou vous en subirez les consquences !~ [GNMAL203]
STRING_SET 62035 ~Tu penses trop  ces choses, Jaheira. Tout le monde n'apprcie pas la Nature autant que toi.~ ~Tu penses trop  ces choses, Jaheira. Tout le monde n'apprcie pas la Nature autant que toi.~
STRING_SET 62039 ~S'il vous plat ! Nous devons trouver le joyau planaire, nous le devons ! Je vous en supplie... Retournons chez Mekrath pour que Madame Raelis puisse obtenir la gemme qu'elle souhaite. S'il vous plat.~ ~S'il vous plat ! Nous devons trouver le joyau planaire, nous le devons ! Je vous en supplie... Retournons chez Mekrath pour que Madame Raelis puisse obtenir la gemme qu'elle souhaite. S'il vous plat.~
STRING_SET 62074 ~Si vous tes encore un de ces chasseurs, je vous jure que je vous ouvre le ventre.~ ~Si vous tes encore un de ces chasseurs, je vous jure que je vous ouvre le ventre.~
STRING_SET 62107 ~Nous voici dans la maison de mon pre... Vous n'allez tout de mme pas m'abandonner maintenant !~ ~Nous voici dans la maison de mon pre... Vous n'allez tout de mme pas m'abandonner maintenant !~
STRING_SET 62108 ~Je crains que si. Je n'ai pas de temps pour cela.~ ~Je crains que si. Je n'ai pas de temps pour cela.~
STRING_SET 62109 ~Je suppose que non.~ ~Je suppose que non.~
STRING_SET 62110 ~Alors partez. Et ne revenez pas !~ ~Alors partez. Et ne revenez pas !~
STRING_SET 62114 ~Peut-tre une autre fois, Anomen.~ ~Peut-tre une autre fois, Anomen.~
STRING_SET 62115 ~Certainement... Je serais heureux de vous avoir  mes cts.~ ~Certainement... Je serais heureuse de vous avoir  mes cts.~
STRING_SET 62117 ~Qu'il en soit ainsi ! Si je dois aller au Quartier gnral de l'Ordre, je le ferai tout seul ! Je ne vous dis pas merci <CHARNAME>. J'aurais aim avoir votre aide, mais il semble que je doive m'en passer.~ ~Qu'il en soit ainsi ! Si je dois aller au Quartier gnral de l'Ordre, je le ferai tout seul ! Je ne vous dis pas merci <CHARNAME>. J'aurais aim avoir votre aide, mais il semble que je doive m'en passer.~
STRING_SET 62132 ~C'est... C'est bon de vous revoir, <CHARNAME>. J'ai russi mon preuve et je suis dsormais un vrai chevalier de l'Ordre, malgr toutes mes inquitudes. Je serais honor de voyager de nouveau avec vous... Si vous voulez de moi.~ ~C'est... C'est bon de vous revoir, <CHARNAME>. J'ai russi mon preuve et je suis dsormais un vrai chevalier de l'Ordre, malgr toutes mes inquitudes. Je serais honor de voyager de nouveau avec vous... Si vous voulez de moi.~
STRING_SET 62133 ~Peut-tre une autre fois, Anomen.~ ~Peut-tre une autre fois, Anomen.~
STRING_SET 62134 ~Certainement... Je serais heureux de vous avoir  mes cts.~ ~Certainement... Je serais heureuse de vous avoir  mes cts.~
STRING_SET 62137 ~Oubliez a. Je n'ai pas de place pour vous.~ ~Oubliez a. Je n'ai pas de place pour vous.~
STRING_SET 62138 ~Vous n'avez pas...? Je vois. Bon, je suis rejet  la fois par vous et par l'Ordre. J'ai travaill comme un esclave pendant tant d'annes. Qu'il en soit ainsi ! Allez tous aux Neuf Enfers.~ ~Vous n'avez pas...? Je vois. Bon, je suis rejet  la fois par vous et par l'Ordre. J'ai travaill comme un esclave pendant tant d'annes. Qu'il en soit ainsi ! Allez tous aux Neuf Enfers.~
STRING_SET 62148 ~Une note toute simple rdige dans une criture dlicate :

Berinvar,
	Ne vous inquitez pas  propos du voleur. S'il a des complices, ils se montreront bientt. Quant au voleur lui-mme... Les harpistes fantmes ne le libreront de sa maldiction que lorsqu'ils penseront qu'il a retenu la leon. Et dans le cas contraire, nous pouvons toujours esprer qu'il prenne got aux graines pour oiseaux, n'est-ce pas ?

		Amitis,
			T.~ ~Une note toute simple rdige dans une criture dlicate :

Berinvar,
	Ne vous inquitez pas  propos du voleur. S'il a des complices, ils se montreront bientt. Quant au voleur lui-mme... Les harpistes fantmes ne le libreront de sa maldiction que lorsqu'ils penseront qu'il a retenu la leon. Et dans le cas contraire, nous pouvons toujours esprer qu'il prenne got aux graines pour oiseaux, n'est-ce pas ?

		Amitis,
			T.~
STRING_SET 62152 ~Gloire et honneur au Grand Druide ! La Nature a choisi Son Champion !~ ~Gloire et honneur  la Grande Druidesse ! La Nature a choisi Sa Championne !~
STRING_SET 62156 ~Evasion de l'Asile

Je dois trouver la "Main du crateur" pour avancer. Je ne vois pas ce que cela peut signifier.~ ~Evasion de l'Asile

Je dois trouver la "Main du crateur" pour avancer. Je ne vois pas ce que cela peut signifier.~
STRING_SET 62324 ~L'Emprisonn~ ~L'Emprisonn~
STRING_SET 62325 ~L'Emprisonn~ ~L'Emprisonn~
STRING_SET 62355 ~Sincres salutations. Je crois que j'ai entendu parler de vous... Vous tes <GABBER>, vous faites partie des compagnons de l'Enfant de Bhaal. Je vous en prie, je dois lui parler !~ [ODREN09] ~Sincres salutations. Je crois que j'ai entendu parler de vous... Vous tes <GABBER>, vous faites partie des compagnons de l'Enfant de Bhaal. Je vous en prie, je dois lui parler !~ [ODREN09]
STRING_SET 62372 ~Euh... Oui, oui. Je prsume que le sang divin qui coule dans vos veines, votre rputation, et vos... parents ont leur raison d'tre. Je serai bref, alors.~ ~Euh... Oui, oui. Je prsume que le sang divin qui coule dans vos veines, votre rputation, et vos... parents ont leur raison d'tre. Je serai bref, alors.~
STRING_SET 62373 ~Permettez-moi de me prsenter. Je suis le Frre Odren, chef actuel des Vigilants. Nous sommes une petite... secte  laquelle une importante mission a t confie par le Justicier lui-mme, Helm.~ ~Permettez-moi de me prsenter. Je suis le Frre Odren, chef actuel des Vigilants. Nous sommes une petite... secte  laquelle une importante mission a t confie par le Justicier lui-mme, Helm.~
STRING_SET 62375 ~Voil l'histoire. Helm nous apparut pendant le Temps des Troubles, au temps o tous les dieux sauf lui n'taient encore que des mortels  Ferune. "Un grand Mal a t emprisonn", nous dit-il, "et vous en tes les gardiens."~ ~Voil l'histoire. Helm nous apparut pendant le Temps des Troubles, au temps o tous les dieux sauf lui n'taient encore que des mortels  Ferune. "Un grand Mal a t emprisonn", nous dit-il, "et vous en tes les gardiens."~
STRING_SET 62384 ~Une fois allum, le feu crpite de flammes dansantes qui clairent d'une lumire douce la cuisine et rchauffent le coeur des vaillants.~ ~Une fois allum, le feu crpite de flammes dansantes qui clairent d'une lumire douce la cuisine et rchauffent le coeur des vaillants.~
STRING_SET 62388 ~Odren...? Es-tu... certain que ce <CHARNAME> soit assez puissant pour russir l o nous avons chou ?~ ~Odren...? Es-tu... certain que cette <CHARNAME> soit assez puissante pour russir l o nous avons chou ?~
STRING_SET 62391 ~Nanmoins... Nous disposons d'encore un peu de temps avant que le grand Mal ne soit devenu trop puissant pour tre arrt. Sans vouloir me montrer irrespectueux, peut-tre pourriez-vous revenir une fois que vous aurez dvelopp un peu vos capacits ?~ ~Nanmoins... Nous disposons d'encore un peu de temps avant que le grand Mal ne soit devenu trop puissant pour tre arrt. Sans vouloir me montrer irrespectueux, peut-tre pourriez-vous revenir une fois que vous aurez dvelopp un peu vos capacits ?~
STRING_SET 62394 ~La cloche carillonne une fois, et le rougeoiement de l'autel semble s'intensifier en rponse.

Que dcidez-vous ensuite ?~ ~La cloche carillonne une fois, et le rougeoiement de l'autel semble s'intensifier en rponse.

Que dcidez-vous ensuite ?~
STRING_SET 62398 ~La cloche carillonne une seconde fois, et le temple semble frissonner sous la puissance de la magie. 

Que dcidez-vous ensuite ?~ ~La cloche carillonne une seconde fois, et le temple semble frissonner sous la puissance de la magie. 

Que dcidez-vous ensuite ?~
STRING_SET 62405 ~Comme vous voulez. J'espre que votre coeur vous incitera  revenir avant que ce Mal effroyable ne s'chappe... Si cela se produit, aucun d'entre nous ne sera plus en scurit.~ ~Comme vous voulez. J'espre que votre coeur vous incitera  revenir avant que ce Mal effroyable ne s'chappe... Si cela se produit, aucun d'entre nous ne sera plus en scurit.~
STRING_SET 62408 ~Une voix envahit la chambre :

"LE RITUEL A ETE PROFANE !"~ ~Une voix envahit la chambre :

"LE RITUEL A ETE PROFANE !"~
STRING_SET 62414 ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~ ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~
STRING_SET 62416 ~Notre devoir n'est videmment pas le mme que le vtre, bien entendu... Et nous vous rcompenserons grandement si vous accomplissez cette tche. Les Vigilants ont des objets de pouvoir et de l'or... Tout est  vous si vous russissez.~ ~Notre devoir n'est videmment pas le mme que le vtre, bien entendu... Et nous vous rcompenserons grandement si vous accomplissez cette tche. Les Vigilants ont des objets de pouvoir et de l'or... Tout est  vous si vous russissez.~
STRING_SET 62424 ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~ ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~
STRING_SET 62431 ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~ ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir ce qu'il faut faire.~
STRING_SET 62454 ~Vous... Vous nous aiderez ?! Ah, lou soit Helm !~ ~Vous... Vous nous aiderez ?! Ah, lou soit Helm !~
STRING_SET 62457 ~Merci, <CHARNAME> ! Frre Pol vous donnera tout ce dont vous avez besoin et vous expliquera... Venez, rendons-nous au sommet de la Tour.~ ~Merci, <CHARNAME> ! Frre Pol vous donnera tout ce dont vous avez besoin et vous expliquera... Venez, rendons-nous au sommet de la Tour.~
STRING_SET 62465 ~Oubliez votre mission, alors ! Je refuse d'tre jug par vous !~ ~Oubliez votre mission, alors ! Je refuse d'tre juge par vous !~
STRING_SET 62469 ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir quoi faire.~ ~Je vous aiderai... Mais j'ai besoin de savoir quoi faire.~
STRING_SET 62474 ~Pour entrer... comme pour sortir... vous devrez utiliser les symboles sacrs appropris. Adressez-vous  Frre Pol, c'est notre moine le plus ancien. Il vous donnera tout ce dont vous avez besoin et rpondra  vos questions.~ ~Pour entrer... comme pour sortir... vous devrez utiliser les symboles sacrs appropris. Adressez-vous  Frre Pol, c'est notre moine le plus ancien. Il vous donnera tout ce dont vous avez besoin et rpondra  vos questions.~
STRING_SET 62476 ~Le sarcophage porte une inscription :

"Ici repose notre fidle. Il a servi avec dvotion et honneur, mme quand sa mmoire lui a fait dfaut."

Vous pouvez pousser le couvercle et regarder  l'intrieur du sarcophage.~ ~Le sarcophage porte une inscription :

"Ici repose notre fidle. Il a servi avec dvotion et honneur, mme quand sa mmoire lui a fait dfaut."

Vous pouvez pousser le couvercle et regarder  l'intrieur du sarcophage.~
STRING_SET 62479 ~Oui. Je connais pas mal d'histoires sur les anciens sceaux  l'intrieur. Mais sur le Mal qui a infect les lieux, par contre... Je ne sais pas grand-chose.~ ~Oui. Je connais pas mal d'histoires sur les anciens sceaux  l'intrieur. Mais sur le Mal qui a infect les lieux, par contre... Je ne sais pas grand-chose.~
STRING_SET 62489 ~Vous tes excd, <GABBER>, et je le comprends. Mais vous avez accept de nous aider  accomplir cette difficile tche, et je ne puis que prier pour que vous changiez d'avis et persvriez.~ ~Vous tes excde, <GABBER>, et je le comprends. Mais vous avez accept de nous aider  accomplir cette difficile tche, et je ne puis que prier pour que vous changiez d'avis et persvriez.~
STRING_SET 62525 ~Mais... Si vous avez accompli le rituel... Non ! Votre prsence ne peut signifier qu'une chose ! Dmogorgon est dtruit ! Par Helm, l'avez-vous ananti ?~ ~Mais... Si vous avez accompli le rituel... Non ! Votre prsence ne peut signifier qu'une chose ! Dmogorgon est dtruit ! Par Helm, l'avez-vous ananti ?~
STRING_SET 62528 ~Alors... Vous saviez depuis le dbut que l'Emprisonn tait Dmogorgon ?~ ~Alors... Vous saviez depuis le dbut que l'Emprisonn tait Dmogorgon ?~
STRING_SET 62548 ~Nous... Je... Je l'admets. J'ai honte  le reconnatre, mais c'est ce que j'ai fait. Je ne croyais pas que vous... ou qui que ce soit... serait assez puissant pour tuer le Prince des Dmons.~ ~Nous... Je... Je l'admets. J'ai honte  le reconnatre, mais c'est ce que j'ai fait. Je ne croyais pas que vous... ou qui que ce soit... serait assez puissante pour tuer le Prince des Dmons.~
STRING_SET 62554 ~Ah, nous n'avons pu obir  notre Dieu ! Nous avons t trop lches pour faire notre devoir... pour entrer dans la Tour et nous sceller nous-mmes avec le rituel ! Et maintenant... L'Emprisonn est libre !~ ~Ah, nous n'avons pu obir  notre Dieu ! Nous avons t trop lches pour faire notre devoir... pour entrer dans la Tour et nous sceller nous-mmes avec le rituel ! Et maintenant... L'Emprisonn est libre !~
STRING_SET 62555 ~Mais... Tout au moins Dmogorgon n'est-il pas libre de parcourir le pays. Cela aurait t un horrible massacre, bien au-del de notre imagination. Peut-tre... Peut-tre Helm nous pardonnera-t-il, car votre intervention a au moins permis d'viter cela.~ ~Mais... Tout au moins Dmogorgon n'est-il pas libre de parcourir le pays. Cela aurait t un horrible massacre, bien au-del de notre imagination. Peut-tre... Peut-tre Helm nous pardonnera-t-il, car votre intervention a au moins permis d'viter cela.~
STRING_SET 62556 ~Ah, je me suis fort mal comport envers vous ! Mon orgueil m'a empch de me sacrifier et je vous ai envoy  ma place, vous, un Enfant de Bhaal. C'est une faute monstrueuse... Pourrez-vous pardonner cette folie ?~ ~Ah, je me suis fort mal comport envers vous ! Mon orgueil m'a empch de me sacrifier et je vous ai envoye  ma place, vous, une Enfant de Bhaal. C'est une faute monstrueuse... Pourrez-vous pardonner cette folie ?~
STRING_SET 62562 ~Vous pardonner ? a dpend... si votre offre de compensation est suffisamment importante.~ ~Vous pardonner ? a dpend... si votre offre de compensation est suffisamment importante.~
STRING_SET 62564 ~Venez, mes Frres ! Nous partons maintenant en plerinage... Nous devons expier nos fautes et trouver la rdemption ! Adieu, <GABBER>. J'espre que si nous nous rencontrons  nouveau, ce sera en de meilleures circonstances !~ ~Venez, mes Frres ! Nous partons maintenant en plerinage... Nous devons expier nos fautes et trouver la rdemption ! Adieu, <GABBER>. J'espre que si nous nous rencontrons  nouveau, ce sera en de meilleures circonstances !~
STRING_SET 62565 ~Cela me remplit encore plus de honte de devoir dire a, mais... nous n'avons pas de rcompense. Nous n'avons pas cru qu'elle serait... ncessaire. Prenez ce que nous avons, <GABBER>, si vous voulez. Vous l'avez bien gagn.~ ~Cela me remplit encore plus de honte de devoir dire a, mais... nous n'avons pas de rcompense. Nous n'avons pas cru qu'elle serait... ncessaire. Prenez ce que nous avons, <GABBER>, si vous voulez. Vous l'avez bien gagn.~
STRING_SET 62583 ~Vous... Vous avez dtruit Dmogorgon !? Vous avez ananti le Prince des Dmons ! Comment cela est-il possible ?~ ~Vous... Vous avez dtruit Dmogorgon !? Vous avez ananti le Prince des Dmons ! Comment cela est-il possible ?~
STRING_SET 62584 ~Alors... Vous saviez depuis le dbut que l'Emprisonn tait Dmogorgon ?~ ~Alors... Vous saviez depuis le dbut que l'Emprisonn tait Dmogorgon ?~
STRING_SET 62592 ~Je regrette amrement ma lchet, et d'avoir failli  mes obligations envers Helm. Je vous ai laiss librer le Dmon, ce qui l'a renvoy dans les Abysses. Mais je ne vous laisserai pas nous assassiner, Enfant de Bhaal !~ ~Je regrette amrement ma lchet, et d'avoir failli  mes obligations envers Helm. Je vous ai laisse librer le Dmon, ce qui l'a renvoy dans les Abysses. Mais je ne vous laisserai pas nous assassiner, Enfant de Bhaal !~
STRING_SET 62594 ~La Tour de Garde

Aprs avoir travers les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouv l'Emprisonn, qui n'est autre que Dmogorgon, le prince des dmons ! Je l'ai renvoy dans les Abysses, et j'ai ensuite fait subir mon courroux aux Vigilants qui m'avaient envoy ici pour mourir ou tre emprisonn  jamais  leur place. J'espre que cela constituera un message assez clair pour tous ceux qui voudront se servir de moi  l'avenir.~ ~La Tour de Garde

Aprs avoir travers les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouv l'Emprisonn, qui n'est autre que Dmogorgon, le prince des dmons ! Je l'ai renvoy dans les Abysses, et j'ai ensuite fait subir mon courroux aux Vigilants qui m'avaient envoye ici pour mourir ou tre emprisonne  jamais  leur place. J'espre que cela constituera un message assez clair pour tous ceux qui voudront se servir de moi  l'avenir.~
STRING_SET 62601 ~Eh bien... Pas vraiment, en fait. J'ai accept de venir ici vous faire croire qu'il tait mort, et l'Emprisonn a ouvert un petit trou dans votre sceau pour que je puisse sortir. Il vit encore.~ ~Eh bien... Pas vraiment, en fait. J'ai accept de venir ici vous faire croire qu'il tait mort, et l'Emprisonn a ouvert un petit trou dans votre sceau pour que je puisse sortir. Il vit encore.~
STRING_SET 62611 ~Vous avez accept de...? Alors le Seigneur des Dmons n'est pas dtruit ? Vous... Vous avez russi  accomplir le rituel et ... persuader la crature de vous aider  sortir ?~ ~Vous avez accept de...? Alors le Seigneur des Dmons n'est pas dtruit ? Vous... Vous avez russi  accomplir le rituel et ... persuader la crature de vous aider  sortir ?~
STRING_SET 62615 ~Le fait est que j'ai prfr ne pas tre moi aussi scell  jamais...~ ~Le fait est que j'ai prfr ne pas tre moi aussi scelle  jamais...~
STRING_SET 62618 ~J'ai... trs honte, <CHARNAME>, et je dplore la lchet et la fiert qui m'ont incit  envoyer dans la Tour d'autres que nous pour qu'ils y soient scells  notre place.~ ~J'ai... trs honte, <CHARNAME>, et je dplore la lchet et la fiert qui m'ont incit  envoyer dans la Tour d'autres que nous pour qu'ils y soient scells  notre place.~
STRING_SET 62620 ~L'Emprisonn n'est rien d'autre que Dmogorgon, le Prince des Dmons. Nous n'avons jamais imagin qu'il puisse tre... vaincu... Et nous avons dcid d'envoyer d'autres que nous tre scells  jamais avec lui.~ ~L'Emprisonn n'est rien d'autre que Dmogorgon, le Prince des Dmons. Nous n'avons jamais imagin qu'il puisse tre... vaincu... Et nous avons dcid d'envoyer d'autres que nous tre scells  jamais avec lui.~
STRING_SET 62652 ~Je suis effectivement emprisonn, mais je ne suis pas "L'Emprisonn" ! Et tu n'es apparemment pas l'un de ces fanatiques Vigilants.~ ~Je suis effectivement emprisonn, mais je ne suis pas "L'Emprisonn" ! Et tu n'es apparemment pas l'une de ces fanatiques Vigilants.~
STRING_SET 62653 ~Et vous avez russi  accomplir ce qui tait notre devoir. Nous sommes dshonors aux yeux de Helm. Penser que vous... Un Enfant de Bhaal... Vous valiez moins que moi, quelle arrogance a bien pu me prendre ? Pourrez-vous pardonner un pauvre fou ?~ ~Et vous avez russi  accomplir ce qui tait notre devoir. Nous sommes dshonors aux yeux de Helm. Penser que vous... Une Enfant de Bhaal... Vous valiez moins que moi, quelle arrogance a bien pu me prendre ? Pourrez-vous pardonner un pauvre fou ?~
STRING_SET 62659 ~Venez, mes Frres ! Nous partons en plerinage, maintenant... Nous devons expier nos fautes et trouver la rdemption ! Adieu, <CHARNAME>. J'espre que si nous nous rencontrons  nouveau, ce sera en de meilleures circonstances !~ ~Venez, mes Frres ! Nous partons en plerinage, maintenant... Nous devons expier nos fautes et trouver la rdemption ! Adieu, <CHARNAME>. J'espre que si nous nous rencontrons  nouveau, ce sera en de meilleures circonstances !~
STRING_SET 62661 ~Cela me remplit encore plus de honte de devoir dire a, mais... nous n'avons pas de rcompense. Nous n'avons pas cru qu'elle serait... ncessaire. Prenez ce que nous avons, <CHARNAME>, si vous voulez. Vous l'avez bien gagn.~ ~Cela me remplit encore plus de honte de devoir dire a, mais... nous n'avons pas de rcompense. Nous n'avons pas cru qu'elle serait... ncessaire. Prenez ce que nous avons, <CHARNAME>, si vous voulez. Vous l'avez bien gagn.~
STRING_SET 62664 ~Qu'esprer d'autre d'un Enfant de Bhaal ? En dpit de ce que nous avons fait, c'est Helm qui nous jugera... pas toi. Aux armes, mes frres !~ ~Qu'esprer d'autre d'une Enfant de Bhaal ? En dpit de ce que nous avons fait, c'est Helm qui nous jugera... pas toi. Aux armes, mes frres !~
STRING_SET 62678 ~Je, heu... Merci.~ [ODREN15] ~Je, heu... Merci.~ [ODREN15]
STRING_SET 62679 ~Nous voulions... que vous accomplissiez *notre* devoir... Nous voulions que vous soyez pris au pige... avec le Dmon. Nous avons pens... que nous tions trop importants pour tre... sacrifis. Mais... un Enfant de Bhaal ?~ ~Nous voulions... que vous accomplissiez *notre* devoir... Nous voulions que vous soyez prise au pige... avec le Dmon. Nous avons pens... que nous tions trop importants pour tre... sacrifis. Mais... une Enfant de Bhaal ?~
STRING_SET 62681 ~C'tait... un combat courageux, non ? Peut-tre avons-nous t plus fidles  Helm dans la mort... que pendant toute notre existence. <CHARNAME>, je vous en prie, pardonnez-nous...~ ~C'tait... un combat courageux, non ? Peut-tre avons-nous t plus fidles  Helm dans la mort... que pendant toute notre existence. <CHARNAME>, je vous en prie, pardonnez-nous...~
STRING_SET 62688 ~La premire est le symbole sacr qui vous permettra de traverser les sceaux de la prison. Ne le perdez pas ! Sans lui, impossible d'entrer dans la Tour... ou d'en sortir une fois  l'intrieur...~ ~La premire est le symbole sacr qui vous permettra de traverser les sceaux de la prison. Ne le perdez pas ! Sans lui, impossible d'entrer dans la Tour... ou d'en sortir une fois  l'intrieur...~
STRING_SET 62689 ~La seconde chose est le parchemin rituel qui vous permettra de renforcer le sceau d'Helm sur la Tour... Il faut le lire en prsence de l'Emprisonn, et vous n'avez pas besoin d'un entranement spcial pour pouvoir procder.~ ~La seconde chose est le parchemin rituel qui vous permettra de renforcer le sceau d'Helm sur la Tour... Il faut le lire en prsence de l'Emprisonn, et vous n'avez pas besoin d'un entranement spcial pour pouvoir procder.~
STRING_SET 62690 ~Etes-vous envoy par Helm afin de nous aider  accomplir notre mission ? Vous devez parler  notre chef vnr, le Frre Odren.~ ~Etes-vous envoye par Helm afin de nous aider  accomplir notre mission ? Vous devez parler  notre chef vnr, le Frre Odren.~
STRING_SET 62692 ~La difficult est d'atteindre l'Emprisonn. La Tour de Garde a t construite il y a bien longtemps pour enfermer des horreurs qui vivaient  Ferune. Mais elle fut abandonne pendant des sicles avant que Helm ne la remette en service.~ ~La difficult est d'atteindre l'Emprisonn. La Tour de Garde a t construite il y a bien longtemps pour enfermer des horreurs qui vivaient  Ferune. Mais elle fut abandonne pendant des sicles avant que Helm ne la remette en service.~
STRING_SET 62719 ~Je sais trs peu de choses, mon enfant... Nous avons atteint le premier niveau et avons combattu les cratures qui l'occupaient... mais nous avons d battre en retraite avant mme d'avoir pu examiner le premier sceau. Le temple et les archives sont forts anciens, et depuis bien longtemps inutiliss.~ ~Je sais trs peu de choses, mon enfant... Nous avons atteint le premier niveau et avons combattu les cratures qui l'occupaient... mais nous avons d battre en retraite avant mme d'avoir pu examiner le premier sceau. Le temple et les archives sont forts anciens, et depuis bien longtemps inutiliss.~
STRING_SET 62720 ~C'est peut-tre un Temple ddi  Helm, je ne sais pas. Je n'ai pas eu le temps de tout examiner. Je prsume pourtant que les prtres qui vcurent autrefois  l'intrieur disposaient d'un moyen d'accder au deuxime niveau.~ ~C'est peut-tre un Temple ddi  Helm, je ne sais pas. Je n'ai pas eu le temps de tout examiner. Je prsume pourtant que les prtres qui vcurent autrefois  l'intrieur disposaient d'un moyen d'accder au deuxime niveau.~
STRING_SET 62728 ~Aaaah, un Enfant de Bhaal. Ainsi, le temps est venu pour toi ? Qu'il est triste de savoir que ce sont mes propres frres qui se sont tant loigns de la voie de Helm.~ [GORAPP01] ~Aaaah, une Enfant de Bhaal. Ainsi, le temps est venu pour toi ? Qu'il est triste de savoir que ce sont mes propres frres qui se sont tant loigns de la voie de Helm.~ [GORAPP01]
STRING_SET 62748 ~Super... Il divague de plus en plus. Est-ce que tout le monde est fou dans cette Tour ?~ ~Super... Il divague de plus en plus. Est-ce que tout le monde est fou dans cette Tour ?~
STRING_SET 62753 ~Trs bien. Parle, et je prendrai ensuite une dcision.~ ~Trs bien. Parle, et je prendrai ensuite une dcision.~
STRING_SET 62784 ~Il y a environ dix ans, j'tais un simple aventurier, un peu comme vous. Un jour, alors qu'avec mes apprentis, j'explorais cette tour en qute de gloire et de fortune, je trouvais cette machine, la chose la plus extraordinaire que j'aie jamais vue.~ ~Il y a environ dix ans, j'tais un simple aventurier, un peu comme vous. Un jour, alors qu'avec mes apprentis, j'explorais cette tour en qute de gloire et de fortune, je trouvais cette machine, la chose la plus extraordinaire que j'aie jamais vue.~
STRING_SET 62793 ~Tu n'as pas froid aux yeux, Enfant de Bhaal... Avec un peu de chance, ta puissance te permettra de russir. Mais dans le cas contraire... Je vais te confier le parchemin de Helm, malgr tout.~ ~Tu n'as pas froid aux yeux, Enfant de Bhaal... Avec un peu de chance, ta puissance te permettra de russir. Mais dans le cas contraire... Je vais te confier le parchemin de Helm, malgr tout.~
STRING_SET 62802 ~Alors que vous entrez dans la chambre, l'impression d'une formidable puissance vous traverse. Vous avez la sensation qu'une "chose" vous porte soudain une attention soutenue et vous force  vous arc-bouter intrieurement.~ ~Alors que vous entrez dans la chambre, l'impression d'une formidable puissance vous traverse. Vous avez la sensation qu'une "chose" vous porte soudain une attention soutenue et vous force  vous arc-bouter intrieurement.~
STRING_SET 62818 ~Sais-tu comment accder au niveau suivant de la Tour ?~ ~Sais-tu comment accder au niveau suivant de la Tour ?~
STRING_SET 62842 ~Plus tu gmiras ou geindras, et plus j'aurai plaisir  t'arracher les tripes, crapule !~ ~Plus tu gmiras ou geindras, et plus j'aurai plaisir  t'arracher les tripes, crapule !~
STRING_SET 62850 ~Alors tu ne nous es d'aucune utilit. L'heure est venue, Carston !~ ~Alors tu ne nous es d'aucune utilit. L'heure est venue, Carston !~
STRING_SET 62857 ~Mais je ne veux pas te manquer de respect, Emprisonn. On m'a envoy ici accomplir une tche, voil tout.~ ~Mais je ne veux pas te manquer de respect, Emprisonn. On m'a envoye ici accomplir une tche, voil tout.~
STRING_SET 62880 ~Non... Arrtez ! Piti ! Je ne dirai rien. Piti... Laissez-moi mourir !~ ~Non... Arrtez ! Piti ! Je ne dirai rien. Piti... Laissez-moi mourir !~
STRING_SET 62904 ~Carston tait... mon matre. Il m'a emmen autrefois avec ses autres apprentis dans cet endroit horrible,  la recherche de la connaissance oublie qui est enfouie dans les profondeurs de cette Tour.~ ~Carston tait... mon matre. Il m'a emmen autrefois avec ses autres apprentis dans cet endroit horrible,  la recherche de la connaissance oublie qui est enfouie dans les profondeurs de cette Tour.~
STRING_SET 62905 ~Sa voix rsonne dans votre tte alors que la prsence vous demande pourquoi vous croyez que les Vigilants vous ont envoy ici plutt que de venir eux-mmes. Elle vous suggre de penser  ce qui se produira quand les sceaux seront renforcs. Impressions tourbillonnantes et distrayantes alors qu'elle vous demande si vous croyez vraiment que le symbole sacr vous laissera partir.~ ~Sa voix rsonne dans votre tte alors que la prsence vous demande pourquoi vous croyez que les Vigilants vous ont envoye ici plutt que de venir eux-mmes. Elle vous suggre de penser  ce qui se produira quand les sceaux seront renforcs. Impressions tourbillonnantes et distrayantes alors qu'elle vous demande si vous croyez vraiment que le symbole sacr vous laissera partir.~
STRING_SET 62906 ~Il nous a guids pour surmonter les piges et vaincre les gardiens des niveaux suprieurs de la Tour. Nous sommes tombs sur la Machine de Lum le Fou. Il savait que c'tait le seul moyen d'ouvrir l'entre du niveau infrieur.~ ~Il nous a guids pour surmonter les piges et vaincre les gardiens des niveaux suprieurs de la Tour. Nous sommes tombs sur la Machine de Lum le Fou. Il savait que c'tait le seul moyen d'ouvrir l'entre du niveau infrieur.~
STRING_SET 62909 ~Nous aurions tous pu survivre si ce bent de Carston nous avait laisss incanter nos sorts. Mais il a paniqu et a continu  tripoter des boutons au hasard. Entre les boules de feu, la foudre et les monstres qu'il librait, j'ai eu de la chance d'en sortir vivant !~ ~Nous aurions tous pu survivre si ce bent de Carston nous avait laisss incanter nos sorts. Mais il a paniqu et a continu  tripoter des boutons au hasard. Entre les boules de feu, la foudre et les monstres qu'il librait, j'ai eu de la chance d'en sortir vivant !~
STRING_SET 62910 ~Mes compagnons n'ont pas eu cette chance. Ils ont tous t dpecs par les dmons ou rduits en cendres par la magie de cette machine infernale. Mais Carston n'a pas souffert, il tait bien  l'abri dans sa bulle de verre.~ ~Mes compagnons n'ont pas eu cette chance. Ils ont tous t dpecs par les dmons ou rduits en cendres par la magie de cette machine infernale. Mais Carston n'a pas souffert, il tait bien  l'abri dans sa bulle de verre.~
STRING_SET 62917 ~Carston a survcu, mais il est rest prisonnier de sa cage, incapable d'en sortir mme aprs avoir vu ce... Non, je ne veux pas en parler. J'aurais pu le librer, mais je l'ai laiss pourrir l-dedans.~ ~Carston a survcu, mais il est rest prisonnier de sa cage, incapable d'en sortir mme aprs avoir vu ce... Non, je ne veux pas en parler. J'aurais pu le librer, mais je l'ai laiss pourrir l-dedans.~
STRING_SET 62922 ~Grce  mon intelligence et  ma ruse, j'ai survcu pendant dix ans dans cette Tour ;  chercher la sortie. J'ai vu Carston devenir compltement cingl. Il invoque des cratures pour s'amuser  les regarder souffrir.~ ~Grce  mon intelligence et  ma ruse, j'ai survcu pendant dix ans dans cette Tour ;  chercher la sortie. J'ai vu Carston devenir compltement cingl. Il invoque des cratures pour s'amuser  les regarder souffrir.~
STRING_SET 62934 ~Mais que faisais-tu dans cette Tour, au dpart ?~ ~Mais que faisais-tu dans cette Tour, au dpart ?~

//63x
STRING_SET 63065 ~D'incandescentes images vous consument l'esprit. Leur vrit profonde ne vous est plus dissimule, et la puanteur du Mal soudain libr est dsormais coeurante. Une pense semble se former, plus puissante que les autres :

DEMOGORGON EST LIBRE. MORT EST MON SCEPTRE ET DOULEUR EST MA COURONNE. LE PRINCE DES DEMONS EST AVIDE DE NOUVELLES DESTRUCTIONS !~ [DEMOG08] ~D'incandescentes images vous consument l'esprit. Leur vrit profonde ne vous est plus dissimule, et la puanteur du Mal soudain libr est dsormais coeurante. Une pense semble se former, plus puissante que les autres :

DEMOGORGON EST LIBRE. MORT EST MON SCEPTRE ET DOULEUR EST MA COURONNE. LE PRINCE DES DEMONS EST AVIDE DE NOUVELLES DESTRUCTIONS !~ [DEMOG08]
STRING_SET 63066 ~ plus puissant des dragons, puis-je bnficier d'un peu de votre immense sagesse ?~ ~ plus puissant des dragons, puis-je bnficier d'un peu de votre immense sagesse ?~
STRING_SET 63069 ~Je ne pense pas, <GABBER>. D'aprs vos commentaires, je sens que vous ne respectez pas comme il se doit ma grandeur. Je n'aime pas parler avec ceux qui n'ont pour moi aucun respect. Revenez me voir plus tard, je serai peut-tre de meilleure humeur.~ ~Je ne pense pas, <GABBER>. D'aprs vos commentaires, je sens que vous ne respectez pas comme il se doit ma grandeur. Je n'aime pas parler avec ceux qui n'ont pour moi aucun respect. Revenez me voir plus tard, je serai peut-tre de meilleure humeur.~
STRING_SET 63158 ~Souhait (Invocation/Evocation)
Niveau : 9
Porte : Illimite
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Le Souhait est le sort ultime, capable de rpondre  toutes les attentes du magicien. Ainsi, le pass, le prsent et le futur peuvent tre altrs ; il est cependant possible que cette altration ne concerne que le magicien si celui-ci formule mal ses dsirs. Les demandes gostes sont celles qui finissent le plus souvent de faon dsastreuse pour le lanceur. En fait, plus le magicien a un haut score de Sagesse, plus il a de chances de trouver les mots corrects ; leurs confrres moins sages risquent de courir tout droit au dsastre.~ ~Souhait (Invocation/Evocation)
Niveau : 9
Porte : Illimite
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Le Souhait est le sort ultime, capable de rpondre  toutes les attentes du magicien. Ainsi, le pass, le prsent et le futur peuvent tre altrs ; il est cependant possible que cette altration ne concerne que le magicien si celui-ci formule mal ses dsirs. Les demandes gostes sont celles qui finissent le plus souvent de faon dsastreuse pour le lanceur. En fait, plus le magicien a un haut score de Sagesse, plus il a de chances de trouver les mots corrects ; leurs confrres moins sages risquent de courir tout droit au dsastre.~
STRING_SET 63168 ~Sssss... Un brillant chevalier  la sainte cause, je vois... Lorsqu'un chevalier et un Baatezu se rencontrent, l'un d'entre eux est certain de perdre. Sssssss...~ [GORBAT07] ~Sssss... Une brillante chevalire  la sainte cause, je vois... Lorsqu'une chevalire et un Baatezu se rencontrent, l'un d'entre eux est certain de perdre. Sssssss...~ [GORBAT07]
STRING_SET 63169 ~Ahhh... Un nouveau mortel, une chair nouvelle. Contre toi point de Guerre Sanglante. Parle, mortel, et retiens ta lame.~ [GORBAT10] ~Ahhh... Une nouvelle mortelle, une chair nouvelle. Contre toi point de Guerre Sanglante. Parle, mortelle, et retiens ta lame.~ [GORBAT10]
STRING_SET 63175 ~Nos vieux ennemis de la Guerre Sanglante... les Tanar'ri... ssssssss... sont galement ici. Ils sont certainement responsables de ce que nous vivons aujourd'hui.~ [GORBAT13] ~Nos vieux ennemis de la Guerre Sanglante... les Tanar'ri... ssssssss... sont galement ici. Ils sont certainement responsables de ce que nous vivons aujourd'hui.~ [GORBAT13]
STRING_SET 63178 ~Quel genre de rcompense offres-tu ?~ ~Quel genre de rcompense offres-tu ?~
STRING_SET 63218 ~Enchanement (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : Illimite
Dure : 2 rounds
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort permet d'liminer les intervalles de temps entre les incantations de sorts. Ainsi, un magicien peut enchaner un nouveau sort ds qu'il a fini le premier. Cet effet dure 2 rounds.~ ~Enchanement (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : Illimite
Dure : 2 rounds
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort permet d'liminer les intervalles de temps entre les incantations de sorts. Ainsi, un magicien peut enchaner un nouveau sort ds qu'il a fini le premier. Cet effet dure 2 rounds.~
STRING_SET 63225 ~Assesseur Kobold~ ~Assesseur Kobold~
STRING_SET 63226 ~Assesseur Kobold~ ~Assesseur Kobold~
STRING_SET 63227 ~Scribe Kobold~ ~Scribe Kobold~
STRING_SET 63228 ~Scribe Kobold~ ~Scribe Kobold~
STRING_SET 63232 ~Convocation de Plantaire (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : 40 m
Dure : 4 rounds + 1 round / niveau
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort ouvre un portail dimensionnel et convoque un Plantaire qui combat aux cts du magicien jusqu' sa mort ou expiration du sort.~ ~Convocation de Plantaire (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : 40 m
Dure : 4 rounds + 1 round / niveau
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort ouvre un portail dimensionnel et convoque un Plantaire qui combat aux cts du magicien jusqu' sa mort ou expiration du sort.~
STRING_SET 63237 ~Convocation de Plantaire dchu (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : 40 m
Dure : 4 rounds + 1 round / niveau
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort ouvre un portail dimensionnel et convoque un Plantaire dchu qui combat aux cts du magicien jusqu' sa mort ou expiration du sort.~ ~Convocation de Plantaire dchu (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : 40 m
Dure : 4 rounds + 1 round / niveau
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort ouvre un portail dimensionnel et convoque un Plantaire dchu qui combat aux cts du magicien jusqu' sa mort ou expiration du sort.~
STRING_SET 63247 ~Malheur ? Pauvre, pauvre Yakman perdu. Yakman marche et marche, mais jamais ne trouve la sortie. Dmons sont partout, tous les amis morts et partis. Seul reste Yakman, tout seul !~ [GORMAD11] ~Malheur ? Pauvre, pauvre Yakman perdu. Yakman marche et marche, mais jamais ne trouve la sortie. Dmons sont partout, tous les amis morts et partis. Seul reste Yakman, tout seul !~ [GORMAD11]
STRING_SET 63365 ~Yakman ne se rappelle pas. Plus de souvenirs dans la tte  Yakman. Yakman est Yakman depuis trop longtemps, il ne se souvient que de Yakman.~ ~Yakman ne se rappelle pas. Plus de souvenirs dans la tte  Yakman. Yakman est Yakman depuis trop longtemps, il ne se souvient que de Yakman.~
STRING_SET 63371 ~Beaucoup de dmons ! D'horribles dmons ! Yakman effray ! Yakman court loin loin loin des dmons ! Mais les dmons oublient Yakman pour se battre entre eux !~ ~Beaucoup de dmons ! D'horribles dmons ! Yakman effray ! Yakman court loin loin loin des dmons ! Mais les dmons oublient Yakman pour se battre entre eux !~
STRING_SET 63378 ~Dans certaines pices, plein de dmons ! Yakman le sait ! Ils viennent par les portails, quelquefois ! Ils sont en colre, et Yakman ne peut pas sortir ! Mais Yakman connat un chemin pour sortir, parce que Yakman est trs malin !~ ~Dans certaines pices, plein de dmons ! Yakman le sait ! Ils viennent par les portails, quelquefois ! Ils sont en colre, et Yakman ne peut pas sortir ! Mais Yakman connat un chemin pour sortir, parce que Yakman est trs malin !~
STRING_SET 63435 ~Je pensais  un prtre, bien entendu.~ ~Je pensais  un prtre, bien entendu.~
STRING_SET 63441 ~Le labyrinthe va jusqu' la grande caverne, Yakman le sait ! L-bas, Yakman a vu le portail ! La sortie ! Mais... Yakman a trbuch et le portail s'est cass ! Yakman est maladroit !~ ~Le labyrinthe va jusqu' la grande caverne, Yakman le sait ! L-bas, Yakman a vu le portail ! La sortie ! Mais... Yakman a trbuch et le portail s'est cass ! Yakman est maladroit !~
STRING_SET 63449 ~Yakman a oubli ! Yakman oublie toujours tout ! Yakman est stupide ! Mais Yakman a crit dans un journal... quelque part par-l...~ ~Yakman a oubli ! Yakman oublie toujours tout ! Yakman est stupide ! Mais Yakman a crit dans un journal... quelque part par-l...~
STRING_SET 63486 ~Quel drle de langage... Si vous voulez savoir, je suis un Cambion d'une noble maison, et je viens d'un endroit nomm Maudith. Vous avez d'autres questions ?~ ~Quel drle de langage... Si vous voulez savoir, je suis un Cambion d'une noble maison, et je viens d'un endroit nomm Maudith. Vous avez d'autres questions ?~
STRING_SET 63616 ~Lames d'nergie (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : Spciale
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

La lame d'nergie est un disque d'nergie pure. Il octroie un bonus de 10 au TAC0 et, lanc, inflige 1D4+5 points de dgts, plus 1D10 d'lectricit. Le sort cre une lame par niveau du magicien. Ce dernier peut en lancer jusqu' 9 par tour tant qu'il en a en main.~ ~Lames d'nergie (toutes coles)
Niveau : 10
Porte : Spciale
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

La lame d'nergie est un disque d'nergie pure. Il octroie un bonus de 10 au TAC0 et, lanc, inflige 1D4+5 points de dgts, plus 1D10 d'lectricit. Le sort cre une lame par niveau du magicien. Ce dernier peut en lancer jusqu' 9 par tour tant qu'il en a en main.~
STRING_SET 63680 ~Lames d'nergie (toutes coles)
Niveau : Qute
Porte : Spciale
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

La lame d'nergie est un disque d'nergie pure. Il octroie un bonus de 10 au TAC0 et, lanc, inflige 1D4+5 points de dgts, plus 1D10 d'lectricit. Le sort cre une lame par niveau du prtre. Ce dernier peut en lancer jusqu' 9 par tour tant qu'il en a en main.~ ~Lames d'nergie (toutes coles)
Niveau : Qute
Porte : Spciale
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

La lame d'nergie est un disque d'nergie pure. Il octroie un bonus de 10 au TAC0 et, lanc, inflige 1D4+5 points de dgts, plus 1D10 d'lectricit. Le sort cre une lame par niveau du prtre. Ce dernier peut en lancer jusqu' 9 par tour tant qu'il en a en main.~
STRING_SET 63693 ~Ahhhh... L'"Empereur" ! Un formidable tirage, et une carte extrmement bnfique.~ ~Ahhhh... L'"Empereur" ! Un formidable tirage, et une carte extrmement bnfique.~
STRING_SET 63695 ~La "Force". Une trs haute carte. Je me demande quand mme si cela symbolise un accroissement... ou un manque de force. Une maldiction, peut-tre ? Disposez-vous du moyen de faire taire les maldictions, mortel ?~ ~La "Force". Une trs haute carte. Je me demande quand mme si cela symbolise un accroissement... ou un manque de force. Une maldiction, peut-tre ? Disposez-vous du moyen de faire taire les maldictions, mortelle ?~
STRING_SET 63705 ~Le "Dfi", n'est-ce pas ? Un dfi aux Dieux ? Je m'interroge sur l'effet...~ ~Le "Dfi", n'est-ce pas ? Un dfi aux Dieux ? Je m'interroge sur l'effet...~
STRING_SET 63729 ~Je vois. Eh bien, je suppose que je peux attendre que vous le retrouviez. J'espre sortir d'ici un jour ou l'autre, et j'aimerais beaucoup que ce soit pour bientt.~ ~Je vois. Eh bien, je suppose que je peux attendre que vous le retrouviez. J'espre sortir d'ici un jour ou l'autre, et j'aimerais beaucoup que ce soit pour bientt.~
STRING_SET 63769 ~Invocation de Princes lmentaires (Conjuration, Convocation)
Niveau : Qute
Porte : 10 m
Dure : 10 rounds
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Comme les druides ont des relations plus profondes avec les lments, ils peuvent, contrairement aux prtres, invoquer directement les Princes lmentaires de l'air, de la terre ou du feu. Ceux-ci restent pendant 10 rounds  la disposition de leur invocateur.

Pr-requis : Invocation d'lmentaires.~ ~Invocation de Princes lmentaires (Conjuration, Convocation)
Niveau : Qute
Porte : 10 m
Dure : 10 rounds
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Non

Comme les druides ont des relations plus profondes avec les lments, ils peuvent, contrairement aux prtres, invoquer directement les Princes lmentaires de l'air, de la terre ou du feu. Ceux-ci restent pendant 10 rounds  la disposition de leur invocateur.

Pr-requis : Invocation d'lmentaires.~
STRING_SET 63800 ~Une jeune femme merge d'un tang et vous accueille avec un sourire d'une douceur extrme. Vous tes bloui par la beaut et l'immensit du ciel nocturne. "ETOILE", dit la carte...~ ~Une jeune femme merge d'un tang et vous accueille avec un sourire d'une douceur extrme. Vous tes blouie par la beaut et l'immensit du ciel nocturne. "ETOILE", dit la carte...~
STRING_SET 63843 ~Aura de feu (Evocation, Altration)
Niveau : Qute
Porte : 0
Dure : 1 round / 2 niveaux
Temps d'incantation : 4
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort enveloppe le prtre d'une aura de flammes qui blesse ses adversaires et le protge de leurs coups. Non seulement ce bouclier de flammes octroie au prtre une rsistance au feu de 90 % et un bonus de 4  la CA, mais il le protge galement de toutes les attaques provenant d'une distance maximale de 2 m autour de lui. Tout adversaire qui le frappe, que ce soit  l'aide d'une arme ou d'un sort, depuis l'intrieur de ce primtre subit 2D10+2 points de dgts du feu. De plus, l'intense chaleur l'immunise contre les dgts des armes et missiles non magiques.~ ~Aura de feu (Evocation, Altration)
Niveau : Qute
Porte : 0
Dure : 1 round / 2 niveaux
Temps d'incantation : 4
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Non

Ce sort enveloppe le prtre d'une aura de flammes qui blesse ses adversaires et le protge de leurs coups. Non seulement ce bouclier de flammes octroie au prtre une rsistance au feu de 90 % et un bonus de 4  la CA, mais il le protge galement de toutes les attaques provenant d'une distance maximale de 2 m autour de lui. Tout adversaire qui le frappe, que ce soit  l'aide d'une arme ou d'un sort, depuis l'intrieur de ce primtre subit 2D10+2 points de dgts du feu. De plus, l'intense chaleur l'immunise contre les dgts des armes et missiles non magiques.~
STRING_SET 63957 ~Je prsume que tu es une chasseuse de primes  la recherche de l'Enfant de Bhaal ?~ ~Je prsume que tu es une chasseuse de primes  la recherche de l'Enfant de Bhaal ?~
STRING_SET 63969 ~La seule chose qu'il te faut savoir c'est que le plaisir de mettre fin  tes jours m'a t offert. Peut-tre accrocherai-je ta tte au mur,  ct de celles des autres rejetons de Bhaal que j'ai tus... Je n'ai pas encore dcid.~ [ILLASE08] ~La seule chose qu'il te faut savoir c'est que le plaisir de mettre fin  tes jours m'a t offert. Peut-tre accrocherai-je ta tte au mur,  ct de celles des autres rejetons de Bhaal que j'ai tus... Je n'ai pas encore dcid.~ [ILLASE08]
STRING_SET 63971 ~Essaie, si tu veux. Je ne suis pas un Enfant de Bhaal ordinaire.~ ~Essaie, si tu veux. Je ne suis pas une Enfant de Bhaal ordinaire.~
STRING_SET 63979 ~N'est-ce pas vident ? Je suis moi-mme une Enfant de Bhaal, mon cher !~ ~N'est-ce pas vident ? Je suis moi-mme une Enfant de Bhaal, ma chre !~
STRING_SET 63999 ~Il fait trop sombre pour pouvoir distinguer la statue devant vous. Mais le simple fait de la regarder vous donne l'impression d'tre observ.~ ~Il fait trop sombre pour pouvoir distinguer la statue devant vous. Mais le simple fait de la regarder vous donne l'impression d'tre observe.~
