/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 60193 ~Rendez-vous, ou je serai forc de vous tuer !~ [INSPEC03] ~Rendez-vous, ou je serai forc de vous tuer !~ [INSPEC03]
STRING_SET 60295 ~Vous vivrez aussi longtemps que je le permettrai.~ [BODHIX01] ~Vous vivrez aussi longtemps que je le permettrai.~ [BODHIX01]
STRING_SET 60297 ~Prparez-vous, car le sommeil ternel vous attend.~ [BODHIX05] ~Prparez-vous, car le sommeil ternel vous attend.~ [BODHIX05]
STRING_SET 60335 ~Vous rtirez dans les Abysses !~ [DESHAR03] ~Vous rtirez dans les Abysses !~ [DESHAR03]
STRING_SET 60336 ~ Mais enfin, un peu de respect ~ [DESHAR04] ~ Mais enfin, un peu de respect ~ [DESHAR04]
STRING_SET 60355 ~ Sale chien ! Du vent !~ [PPDRAD01] ~ Sale chien ! Du vent !~ [PPDRAD01]
STRING_SET 60444 ~Vous tirerez des leons de vos erreurs bien assez tt.~ [GAELEN03] ~Vous tirerez des leons de vos erreurs bien assez tt.~ [GAELEN03]
STRING_SET 60460 ~ Que les pierres vous crasent !~ [GOLDAN03] ~ Que les pierres vous crasent !~ [GOLDAN03]
STRING_SET 60511 ~C'est le moment de mourir, humanode !~ [FIRKRA03] ~C'est le moment de mourir, humanode !~ [FIRKRA03]
STRING_SET 60544 ~ Bienvenue dans mon royaume !~ [KALAH01] ~ Bienvenue dans mon royaume !~ [KALAH01]
STRING_SET 60671 ~Oui ? Dites-moi tout, si vous le devez !~ [PPSAEM01] ~Oui ? Dites-moi tout, si vous le devez !~ [PPSAEM01]
STRING_SET 60715 ~ Votre vie se termine ici !~ [SAHPR104] ~ Votre vie se termine ici !~ [SAHPR104]
STRING_SET 60718 ~Mourez dans mon treinte...~ [SHADEL01] ~Mourez dans mon treinte...~ [SHADEL01]
STRING_SET 60719 ~Le temps est venu de me restaurer avec votre me !~ [SHADEL04] ~Le temps est venu de me restaurer avec votre me !~ [SHADEL04]
STRING_SET 60720 ~C'tait de la folie de venir.~ [SHADEL05] ~C'tait de la folie de venir.~ [SHADEL05]
STRING_SET 60722 ~Non ! Ce n'est pas possible !~ [SHADEL07] ~Non ! Ce n'est pas possible !~ [SHADEL07]
STRING_SET 60725 ~ Subissez la furie des anciens !~ [SILVER03] ~ Subissez la furie des anciens !~ [SILVER03]
STRING_SET 60778 ~Vous ne m'chapperez pas !~ ~Vous ne m'chapperez pas !~
STRING_SET 60864 ~Un morceau de l'Egaliseur

C'est un morceau de l'Egaliseur, une grande pe forge il y a fort longtemps pour servir d'outil dans l'quilibre des forces du monde, galement connue sous le nom de "Epe de Neutralit". Plus l'alignement de la cible tait loign de la stricte neutralit, plus elle infligeait des dgts. Selon certaines rumeurs, son dernier propritaire fut le grand hros des Elfes Alaine Feuilleverte, qui l'aurait perdue au cours d'un voyage dans l'Ombre-Terre. Mais d'autres rumeurs affirment que le joyau de son pommeau fut vol par un esclave qui s'tait vad pour rejoindre la surface.~ ~Un morceau de l'Egaliseur

C'est un morceau de l'Egaliseur, une grande pe forge il y a fort longtemps pour servir d'outil dans l'quilibre des forces du monde, galement connue sous le nom de "Epe de Neutralit". Plus l'alignement de la cible tait loign de la stricte neutralit, plus elle infligeait des dgts. Selon certaines rumeurs, son dernier propritaire fut le grand hros des Elfes Alaine Feuilleverte, qui l'aurait perdue au cours d'un voyage dans l'Ombre-Terre. Mais d'autres rumeurs affirment que le joyau de son pommeau fut vol par un esclave qui s'tait vad pour rejoindre la surface.~
STRING_SET 60867 ~Arc court de Gesen
Le plus bel arc jamais construit par le matre artisan Gesen, cet arc draine l'nergie d'autres plans pour tirer des flches d'clair au lieu de flches classiques... et ne ncessite donc pas de munitions. On dit qu'alors que Gesen se prparait  prendre sa retraite aprs avoir vendu cette arme sans prix, il se la serait fait prendre par un voleur qui l'aurait tu avec. L'arc procure aussi une protection contre l'lectricit.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : 2 en perforant, 1-8 en lectricit
Spcial : le porteur a 20 % de rsistance contre les dgts lectriques
Poids : 2
Facteur de vitesse : 4
Type de comptence : Arc court
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 3
Non utilisable par : 
 Druide
 Clerc
 Magicien~ ~Arc court de Gesen
Le plus bel arc jamais construit par le matre artisan Gesen, cet arc draine l'nergie d'autres plans pour tirer des flches d'clair au lieu de flches classiques... et ne ncessite donc pas de munitions. On dit qu'alors que Gesen se prparait  prendre sa retraite aprs avoir vendu cette arme sans prix, il se la serait fait prendre par un voleur qui l'aurait tu avec. L'arc procure aussi une protection contre l'lectricit.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : 2 en perforant, 1-8 en lectricit
Spcial : le porteur a 20 % de rsistance contre les dgts lectriques
Poids : 2
Facteur de vitesse : 4
Type de comptence : Arc court
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 3
Non utilisable par : 
 Druide
 Clerc
 Magicien~
STRING_SET 60871 ~Hallebarde +4 : Vague
Forge dans l'Antiquit par des adorateurs de Umberlie, cette arme fut conue pour aider le champion du culte  rcuprer un artefact sacr vol par les Gants de feu des Cornes des Temptes. Beaucoup d'espoir fut plac dans ce champion, en vain, et Vague a t perdue depuis.

PARAMTRES :

Capacits de combat : 15 % de chances de drainer l'eau du corps de la cible (15 points de dgts)
                      Tue en un coup les Elmentaires de feu, les Efrits et les Salamandres (pas de Jet de sauvegarde)
TAC0 : +4
Dgts : 1D10+4
Type de dgts : Perforant
Poids : 12
Facteur de vitesse : 5
Type de comptence : Hallebarde
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 13
Non utilisable par :
 Moine
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Voleur~ ~Hallebarde +4 : Vague
Forge dans l'Antiquit par des adorateurs de Umberlie, cette arme fut conue pour aider le champion du culte  rcuprer un artefact sacr vol par les Gants de feu des Cornes des Temptes. Beaucoup d'espoir fut plac dans ce champion, en vain, et Vague a t perdue depuis.

PARAMTRES :

Capacits de combat : 15 % de chances de drainer l'eau du corps de la cible (15 points de dgts)
                      Tue en un coup les Elmentaires de feu, les Efrits et les Salamandres (pas de Jet de sauvegarde)
TAC0 : +4
Dgts : 1D10+4
Type de dgts : Perforant
Poids : 12
Facteur de vitesse : 5
Type de comptence : Hallebarde
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 13
Non utilisable par :
 Moine
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Voleur~
STRING_SET 60872 ~Manche de hallebarde

Ce manche appartient  une hallebarde ; il ne manque que la lame. Il est fait d'aigue-marine et des vagues sont graves tout au long du manche.~ ~Manche de hallebarde

Ce manche appartient  une hallebarde ; il ne manque que la lame. Il est fait d'aigue-marine et des vagues sont graves tout au long du manche.~
STRING_SET 60877 ~Masse de Disruption +2
Cette masse a t cre pour rpondre  un besoin unique : tuer les non-vivants. Toute crature de cette sorte touche par la masse court le risque d'tre purement et simplement de se volatiliser. Les lgendes parlent d'un prtre tellement saint que son simple toucher dtruisait les vampires, mais on ne sait s'il devait ce pouvoir  sa foi ou  son arme.
Maintenant qu'elle a t recouverte d'illithium, cette masse procure galement l'immunit contre le drainage de niveaux des plus puissants morts-vivants.

PARAMTRES :

Capacits de combat :
2D6+4 de dgts sur les morts-vivants et, si jet de sauvegarde contre la mort ( -4) rat, destruction immdiate.
Immunit au drainage de niveaux
TAC0 : +2
Dgts : 1D6+3
Type de dgts : Contondant
Poids : 8
Facteur de vitesse : 6
Type de comptence : Masse
Type : arme  1 main
Force ncessaire : 10
Non utilisable par :
 Druide
 Magicien
 Voleur~ ~Masse de Disruption +2
Cette masse a t cre pour rpondre  un besoin unique : tuer les non-vivants. Toute crature de cette sorte touche par la masse court le risque d'tre purement et simplement de se volatiliser. Les lgendes parlent d'un prtre tellement saint que son simple toucher dtruisait les vampires, mais on ne sait s'il devait ce pouvoir  sa foi ou  son arme.
Maintenant qu'elle a t recouverte d'illithium, cette masse procure galement l'immunit contre le drainage de niveaux des plus puissants morts-vivants.

PARAMTRES :

Capacits de combat :
2D6+4 de dgts sur les morts-vivants et, si jet de sauvegarde contre la mort ( -4) rat, destruction immdiate.
Immunit au drainage de niveaux
TAC0 : +2
Dgts : 1D6+3
Type de dgts : Contondant
Poids : 8
Facteur de vitesse : 6
Type de comptence : Masse
Type : arme  1 main
Force ncessaire : 10
Non utilisable par :
 Druide
 Magicien
 Voleur~
STRING_SET 60895 ~Je... Je suis dsole. Je ne voulais pas t'importuner avec cela. Dans mon... mon rve, nous ETIONS attaqus, c'tait un combat que nous avons gagn depuis longtemps, mais tout tait diffrent.~ ~Je... Je suis dsole. Je ne voulais pas t'importuner avec cela. Dans mon... mon rve, nous ETIONS attaqus, c'tait un combat que nous avons gagn depuis longtemps, mais tout tait diffrent.~
STRING_SET 60898 ~Une maison royale de Tthyr dvaste par le meurtre et la mort, notamment sept princesses qui prirent toutes la mme nuit.~ ~Une maison royale de Tthyr dvaste par le meurtre et la mort, notamment sept princesses qui prirent toutes la mme nuit.~
STRING_SET 60906 ~Ne me remerciez pas, esclave, je vais vous tuer au nom de Lehtinan. En retour, il m'offrira une bonne rcompense.~ ~Ne me remerciez pas, esclave, je vais vous tuer au nom de Lehtinan. En retour, il m'offrira une bonne rcompense.~
STRING_SET 60927 ~Je t'attendrai au Bosquet que j'ai indiqu sur ta carte. Ne tarde pas, notre tche est difficile et nous avons peu de temps.~ ~Je t'attendrai au Bosquet que j'ai indiqu sur ta carte. Ne tarde pas, notre tche est difficile et nous avons peu de temps.~
STRING_SET 60928 ~Nous nous sommes spars en bons termes et dans des circonstances que je pensais bonnes. Si je me suis tromp, je ferai amende honorable. Viens, nous devons trouver mon ancienne demeure.~ ~Nous nous sommes spars en bons termes et dans des circonstances que je pensais bonnes. Si je me suis tromp, je ferai amende honorable. Viens, nous devons trouver mon ancienne demeure.~
STRING_SET 60929 ~Le ciel s'est empli de feu et de rage jusqu' ce qu'une main de Roi nettoie le ciel. Il a vu le ventre faible et couvert de cicatrices, il a vu le chemin menant  la source du feu.~ ~Le ciel s'est empli de feu et de rage jusqu' ce qu'une main de Roi nettoie le ciel. Il a vu le ventre faible et couvert de cicatrices, il a vu le chemin menant  la source du feu.~
STRING_SET 60934 ~Vous croyez peut-tre que je ne vois pas o vous voulez en venir. Vous vous trompez. Je n'attendrai pas que vous en arriviez  des extrmits. Disparaissez, rustres, tous autant que vous tes.~ ~Vous croyez peut-tre que je ne vois pas o vous voulez en venir. Vous vous trompez. Je n'attendrai pas que vous en arriviez  des extrmits. Disparaissez, rustres, tous autant que vous tes.~
STRING_SET 60947 ~Quel soulagement ! Partons, alors... Plus je mettrai de route entre ces Roenal et moi, mieux je me porterai.~ ~Quel soulagement ! Partons, alors... Plus je mettrai de route entre ces Roenal et moi, mieux je me porterai.~
STRING_SET 60951 ~Eh bien, je ne vais certainement pas attendre les bras croiss que les Roenal dcident de mon sort. Faites comme bon vous semble, et... Au plaisir de ne jamais vous revoir !~ ~Eh bien, je ne vais certainement pas attendre les bras croiss que les Roenal dcident de mon sort. Faites comme bon vous semble, et... Au plaisir de ne jamais vous revoir !~
STRING_SET 60953 ~Mon devoir m'ordonne d'tre curieux car sans cela je serais perdu. Bien que tu n'aies pas l'air dangereux, je ne sais pas ce dont tu es vraiment capable.~ ~Mon devoir m'ordonne d'tre curieux car sans cela je serais perdu. Bien que tu n'aies pas l'air dangereux, je ne sais pas ce dont tu es vraiment capable.~
STRING_SET 60955 ~Tes manires portent les marques de tes origines bien que le dieu qui t'a conu soit mort depuis longtemps. Je me comporterai envers toi comme envers n'importe qui d'autre.~ ~Tes manires portent les marques de tes origines bien que le dieu qui t'a conue soit mort depuis longtemps. Je me comporterai envers toi comme envers n'importe qui d'autre.~
STRING_SET 60958 ~Vous tes une sorte de prtre, n'est-ce pas ? Eh bien, ils disent qu'il y a des problmes avec un certain culte dans le District du Temple. Peut-tre cela vous intresserait-il. Je peux vous conduire aux berges des bidonvilles si vous le voulez.~ ~Vous tes une sorte de prtresse, n'est-ce pas ? Eh bien, ils disent qu'il y a des problmes avec un certain culte dans le District du Temple. Peut-tre cela vous intresserait-il. Je peux vous conduire aux berges des bidonvilles si vous le voulez.~
STRING_SET 60972 ~Certainement. J'irai voir ce que ce Seigneur Jierdan a  dire.~ ~Certainement. J'irai voir ce que ce Seigneur Jierdan a  dire.~

//61x
STRING_SET 61002 ~Les attentions d'un chien aux yeux indiscrets ne me font rien... Alors regarde droit devant toi.~ ~Les attentions d'une chienne aux yeux indiscrets ne me font rien... Alors regarde droit devant toi.~
STRING_SET 61003 ~Encore autre chose, <CHARNAME> : peut-tre que le pouvoir que vous aviez sur votre guilde commence-t-il dj  vous manquer ? Certains apprcient plus que d'autres la vie dans une guilde, vous voulez peut-tre une autre chance ?~ ~Encore autre chose, <CHARNAME> : peut-tre que le pouvoir que vous aviez sur votre guilde commence-t-il dj  vous manquer ? Certains apprcient plus que d'autres la vie dans une guilde, vous voulez peut-tre une autre chance ?~
STRING_SET 61008 ~Non, Derrick, a va plutt bien. Je vous remercie toutefois de votre vigilance. Vous nous avez t d'une grande aide ces dernires semaines, les autres rdeurs et vous.~ ~Non, Derrick, a va plutt bien. Je vous remercie toutefois de votre vigilance. Vous nous avez t d'une grande aide ces dernires semaines, les autres rdeurs et vous.~
STRING_SET 61011 ~On n'ira pas loin tous seuls. Il n'y a personne d'autre qui pourrait venir avec nous ?~ ~On n'ira pas loin toutes seules. Il n'y a personne d'autre qui pourrait venir avec nous ?~
STRING_SET 61019 ~La druidesse a raison, mon gros ami. Le sorcier est apparemment trs puissant, et nous n'avons pas encore tout vu. Nous trouverons peut-tre des allis en ville... Nous verrons.~ ~La druidesse a raison, mon gros ami. Le sorcier est apparemment trs puissant, et nous n'avons pas encore tout vu. Nous trouverons peut-tre des allis en ville... Nous verrons.~
STRING_SET 61020 ~Etrange, le sorcier a arrt le combat... Et plus trange encore, il a demand de prendre ton jeune compagnon, <CHARNAME>, et pas toi.~ ~Etrange, le sorcier a arrt le combat... Et plus trange encore, il a demand de prendre ta jeune amie, <CHARNAME>, et pas toi.~
STRING_SET 61022 ~Je crois que ton amie druidesse a raison, <CHARNAME>. Je crois que nous reverrons encore ce sorcier. Nous trouverons peut-tre ici des allis qui nous expliqueront ton rle dans tout ceci.~ ~Je crois que ton amie druidesse a raison, <CHARNAME>. Je crois que nous reverrons encore ce sorcier. Nous trouverons peut-tre ici des allis qui nous expliqueront ton rle dans tout ceci.~
STRING_SET 61027 ~J'y suis ! L'aventure ! Mais je ne doute pas qu'avec le cousin Jan  vos cts, on ne vous ait fourni toutes les informations ncessaires. Jamais cette terre n'a port de gnome aussi dou pour les conflits !~ ~J'y suis ! L'aventure ! Mais je ne doute pas qu'avec le cousin Jan  vos cts, on ne vous ait fourni toutes les informations ncessaires. Jamais cette terre n'a port de gnome aussi dou pour les conflits !~
STRING_SET 61042 ~Je vais o je veux. Si mon couteau dans ton dos te rend nerveux, c'est ton problme, pas le mien. Reste fort et digne de commander...~ ~Je vais o je veux. Si mon couteau dans ton dos te rend nerveuse, c'est ton problme, pas le mien. Reste forte et digne de commander...~
STRING_SET 61044 ~Non, dsol, a ne me dit rien.~ ~Non, dsole, a ne me dit rien.~
STRING_SET 61049 ~Alors vous tes l<PRO_MANWOMAN> qui voyage avec Yoshimo, pas vrai ? J'ai beaucoup entendu parler de vous et prfrerais plutt avoir  faire  vous qu' ce voleur.~ ~Alors vous tes la <PRO_MANWOMAN> qui voyage avec Yoshimo, pas vrai ? J'ai beaucoup entendu parler de vous et prfrerais plutt avoir  faire  vous qu' ce voleur.~
STRING_SET 61052 ~Je suis venu ici sur la demande de Yoshimo. Je ne resterai pas ici pour tre trait comme un laquais.~ ~Je suis venue ici sur la demande de Yoshimo. Je ne resterai pas ici pour tre traite comme une domestique.~
STRING_SET 61084 ~Il dtient une Vengeresse sacre ? Je n'aurai de repos que je ne l'aie rcupre !~ ~Il dtient une Vengeresse sacre ? Je n'aurai de repos que je ne l'aie rcupre !~
STRING_SET 61089 ~Cette menace ne s'loignera pas tant que vous ne l'aurez pas affronte. J'espre que vous saurez quoi faire. Que le Bien vous protge.~ ~Cette menace ne s'loignera pas tant que vous ne l'aurez pas affronte. J'espre que vous saurez quoi faire. Que le Bien vous protge.~
STRING_SET 61090 ~L'Ordre entier vous envoie ses voeux de succs, <CHARNAME>. Puissiez-vous d'un seul geste abattre le bras de la justice sur l'ancienne maldiction rouge de Firkraag.~ ~L'Ordre entier vous envoie ses voeux de succs, <CHARNAME>. Puissiez-vous d'un seul geste abattre le bras de la justice sur l'ancienne maldiction rouge de Firkraag.~
STRING_SET 61092 ~Je ne vois personne qui soit plus digne que vous de manier la vengeresse sacre. Entre vos mains, une telle lame frappera le Mal jusqu'au coeur.~ ~Je ne vois personne qui soit plus digne que vous de manier la vengeresse sacre. Entre vos mains, une telle lame frappera le Mal jusqu'au coeur.~
STRING_SET 61095 ~Qu'as-tu fait exactement pour irriter les Thayviens ?~ ~Qu'as-tu fait exactement pour irriter les Thayviens ?~
STRING_SET 61105 ~Comme tu voudras, petit <PRO_MANWOMAN> stupide ! Mes talents peuvent tre mille fois mieux utiliss que pour aider des minables tels que toi !~ ~Comme tu voudras, petite <PRO_MANWOMAN> stupide ! Mes talents peuvent tre mille fois mieux utiliss que pour aider des minables telles que toi !~
STRING_SET 61115 ~Rcuprer le miroir vol  Mekrath par son diablotin

J'ai accompli la tche confie par Mekrath. Le magicien a voulu me "rcompenser" en me donnant un de ses esclaves. Il m'a dit que l'individu de trouvait dans une salle au nord de sa tour. Je pense que je devrais y aller pour voir qui est cette personne ; tout du moins, une fois que j'aurai vaincu ce magicien.~ ~Rcuprer le miroir vol  Mekrath par son diablotin

J'ai accompli la tche confie par Mekrath. Le magicien a voulu me "rcompenser" en me donnant un de ses esclaves. Il m'a dit que l'individu de trouvait dans une salle au nord de sa tour. Je pense que je devrais y aller pour voir qui est cette personne ; tout du moins, une fois que j'aurai vaincu ce magicien.~
STRING_SET 61116 ~Vous ETES nouveau ici, non ? La magie est interdite  Athkatla. Je pense que les Mages Cagouls ont le contrle des autres mages.~ ~Vous ETES nouvelle ici, non ? La magie est interdite  Athkatla. Je pense que les Mages Cagouls ont le contrle des autres mages.~
STRING_SET 61121 ~Le march est cependant honnte... Une fois que tu les auras pays, je pense qu'ils te laisseront agir  ta guise. Si tu es intress, va voir le Mage Corneil. Tu le trouveras dans le District du Gouvernement, dans le Btiment du mme nom.~ ~Le march est cependant honnte... Une fois que tu les auras pays, je pense qu'ils te laisseront agir  ta guise. Si tu es intresse, va voir le Mage Corneil. Tu le trouveras dans le District du Gouvernement, dans le Btiment du mme nom.~
STRING_SET 61127 ~Que le Seigneur de l'Aube soit avec toi ! Excuse-moi  prsent mais le devoir m'appelle et je dois m'entretenir avec <CHARNAME>.~ ~Que le Seigneur de l'Aube soit avec toi ! Excuse-moi  prsent mais le devoir m'appelle et je dois m'entretenir avec <CHARNAME>.~
STRING_SET 61137 ~Pouvez-vous m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine ?~ ~Pouvez-vous m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine ?~
STRING_SET 61164 ~Je ne resterai pas ici  participer  vos activits de dgnr plus longtemps, <CHARNAME>. Je vais chercher ma propre voie et vous laisser  ce qui semble tre la vtre.~ ~Je ne resterai pas ici  participer  vos activits de dgnre plus longtemps, <CHARNAME>. Je vais chercher ma propre voie et vous laisser  ce qui semble tre la vtre.~
STRING_SET 61181 ~Vous vous rveillez, effray de la folie qui vous dvore.~ ~Vous vous rveillez, effraye de la folie qui vous dvore.~
STRING_SET 61207 ~Non, je vais plutt aller voir cet Unger Sombremont dont vous m'avez parl.~ ~Non, je vais plutt aller voir cet Unger Sombremont dont vous m'avez parl.~
STRING_SET 61219 ~Je voulais vous dire que le responsable tait un Seigneur de la Pnombre. Il a possd le corps de Merella, votre garde-forestire... qui est morte ds que l'ombre s'est clipse.~ ~Je voulais vous dire que le responsable tait un Seigneur de la Pnombre. Il a possd le corps de Merella, votre garde-forestire... qui est morte ds que l'ombre s'est clipse.~
STRING_SET 61221 ~Oh... Euh... Faites pas attention  moi, petite-femme. Je passais par-l, tel un passant innocent... Pas grand-chose  voir, ici.~ ~Oh... Euh... Faites pas attention  moi, petite-femme. Je passais par-l, tel un passant innocent... Pas grand-chose  voir, ici.~
STRING_SET 61222 ~Hum... Vous savez, je peux srement vous aider  propos de Gorf... Mais pas avec la petite-femme  porte de voix, si vous voyez ce que je veux dire...~ ~Hum... Vous savez, je peux srement vous aider  propos de Gorf... Mais pas avec la petite-femme  porte de voix, si vous voyez ce que je veux dire...~
STRING_SET 61261 ~Engager Sire Sarles pour le compte du temple.

Sarles n'a pas t dup par l'alliage en illithium et il est assez en colre pour ne pas raliser la sculpture, mme si je russis  lui obtenir du vritable illithium. Tout ce qu'il me reste  faire, c'est de rentrer au temple et d'admettre mon chec.~ ~Engager Sire Sarles pour le compte du temple.

Sarles n'a pas t dup par l'alliage en illithium et il est assez en colre pour ne pas raliser la sculpture, mme si je russis  lui obtenir du vritable illithium. Tout ce qu'il me reste  faire, c'est de rentrer au temple et d'admettre mon chec.~
STRING_SET 61262 ~Engager Sire Sarles pour le compte du temple.

Sarles a pris son prcieux illithium et a accept de faire la sculpture. Je dois maintenant rentrer au temple et annoncer ma russite.~ ~Engager Sire Sarles pour le compte du temple.

Sarles a pris son prcieux illithium et a accept de faire la sculpture. Je dois maintenant rentrer au temple et annoncer ma russite.~
STRING_SET 61267 ~Enquter sur les morts des Collines d'Umar

Le Seigneur des Ombres et son autel ont t dtruits. Bien que l'ancien temple demeure un endroit terrifiant, son influence sur le monde de la surface semble anantie. Le maire d'Imnesvale sera heureux d'apprendre que la menace a disparu.~ ~Enquter sur les morts des Collines d'Umar

Le Seigneur des Ombres et son autel ont t dtruits. Bien que l'ancien temple demeure un endroit terrifiant, son influence sur le monde de la surface semble anantie. Le maire d'Imnesvale sera heureux d'apprendre que la menace a disparu.~
STRING_SET 61270 ~La porte est barre de l'intrieur. Une voix de l'autre ct dit, " Partez d'ici. Pimlico ne veut pas voir d'trangers. "~ ~La porte est barre de l'intrieur. Une voix de l'autre ct dit, " Partez d'ici. Pimlico ne veut pas voir d'trangers. "~
STRING_SET 61282 ~Si vous avez besoin de soins ou de fournitures, je vous aiderai avec plaisir. Rillifane vous a bnis et les services de notre temple vous sont donc proposs pour trois fois rien. Les soldats ont mme offert des armes ainsi que des fournitures.~ ~Si vous avez besoin de soins ou de fournitures, je vous aiderai avec plaisir. Rillifane vous a bnis et les services de notre temple vous sont donc proposs pour trois fois rien. Les soldats ont mme offert des armes ainsi que des fournitures.~
STRING_SET 61292 ~Haer'Dalis, je dois vous avouer que mon seul et unique but est de sauver une vieille amie qui est retenue prisonnire par les Mages Cagouls. Ma mission est extrmement prilleuse.~ ~Haer'Dalis, je dois vous avouer que mon seul et unique but est de sauver une vieille amie qui est retenue prisonnire par les Mages Cagouls. Ma mission est extrmement prilleuse.~
STRING_SET 61359 ~CHAPITRE TROIS

S'offrir des allis n'est pas chose aise  Athkatla, mais votre investissement semble en valoir la peine. Gaelan Bayle n'est que le reprsentant d'Aran Linvail, le Matre des Ombres de la ville, et c'est SON aide qui s'avrera prcieuse. Quoi qu'il en soit, vous n'avez gure le choix ; vous parvenez dj  sentir l'influence des forces qui se dressent contre vous, cherchant  vous loigner d'Irenicus.~ [CHAPT03A] ~CHAPITRE TROIS

S'offrir des allis n'est pas chose aise  Athkatla, mais votre investissement semble en valoir la peine. Gaelan Bayle n'est que le reprsentant d'Aran Linvail, le Matre des Ombres de la ville, et c'est SON aide qui s'avrera prcieuse. Quoi qu'il en soit, vous n'avez gure le choix ; vous parvenez dj  sentir l'influence des forces qui se dressent contre vous, cherchant  vous loigner d'Irenicus.~ [CHAPT03A]
STRING_SET 61361 ~CHAPITRE CINQ

L'Ombre-Terre se prsente devant vous... Alors que vous vous accoutumez progressivement  la faible lumire qui baigne l'endroit, vous prenez en mme temps conscience de ce que votre acte implique. Ce lieu abrite de nombreuses lgendes et il est rput comme tant le sige des forces du Mal... Vous pourchassez Irenicus depuis longtemps maintenant, mais jamais une telle sensation ne vous avait envahi auparavant. Vous avez parcouru d'tranges lieux jusqu' prsent, mais il semblerait que le pire reste  venir.~ [CHAPT05] ~CHAPITRE CINQ

L'Ombre-Terre se prsente devant vous... Alors que vous vous accoutumez progressivement  la faible lumire qui baigne l'endroit, vous prenez en mme temps conscience de ce que votre acte implique. Ce lieu abrite de nombreuses lgendes et il est rput comme tant le sige des forces du Mal... Vous pourchassez Irenicus depuis longtemps maintenant, mais jamais une telle sensation ne vous avait envahie auparavant. Vous avez parcouru d'tranges lieux jusqu' prsent, mais il semblerait que le pire reste  venir.~ [CHAPT05]
STRING_SET 61412 ~Dans la cit des elfes noirs

Il semble que Veldrin, dont j'ai pris l'apparence, tait attendu dans la cit des Elfes noirs par un commandant nomm Solaufein. Je dois le rencontrer  la Socit des Combattants... au nord de la ville, aprs la Socit des Combattantes et juste avant le Gouffre de l'Araigne. Si je ne le fais pas, cela pourrait paratre trange.~ ~Dans la cit des elfes noirs

Il semble que Veldrin, dont j'ai pris l'apparence, tait attendue dans la cit des Elfes noirs par un commandant nomm Solaufein. Je dois le rencontrer  la Socit des Combattants... au nord de la ville, aprs la Socit des Combattantes et juste avant le Gouffre de l'Araigne. Si je ne le fais pas, cela pourrait paratre trange.~
STRING_SET 61413 ~Rcuprer le cerveau de Qilue

Une crature prisonnire d'un rservoir de la cit des Elfes noirs, un Aboleth, connat apparemment mon secret et a menac de rvler ma prsence si je ne lui rcuprais pas le cerveau d'une prtresse nomme Qilue. J'ai accept. On peut trouver cette personne derrire la deuxime porte  partir du bas de la Socit des Combattantes. Si j'agis rapidement, personne ne se rendra compte de rien.~ ~Rcuprer le cerveau de Qilue

Une crature prisonnire d'un rservoir de la cit des Elfes noirs, un Aboleth, connat apparemment mon secret et a menac de rvler ma prsence si je ne lui rcuprais pas le cerveau d'une prtresse nomme Qilue. J'ai accept. On peut trouver cette personne derrire la deuxime porte  partir du bas de la Socit des Combattantes. Si j'agis rapidement, personne ne se rendra compte de rien.~
STRING_SET 61428 ~Fort du Nord~ ~Fort du Nord~
STRING_SET 61436 ~Devoirs de la Forteresse du Paladin : l'pe sainte lame

On m'a assign ma dernire tche, si je suis prt  m'y atteler. C'est une preuve terrifiante. Le dragon rouge Firkraag dtient une Epe Sainte Lame, une des plus puissantes armes du Bien. Quand je le souhaiterai, je devrai affronter la redoutable bte et lui arracher cette relique.~ ~Devoirs de la Forteresse du Paladin : l'pe sainte lame

On m'a assign ma dernire tche, si je suis prte  m'y atteler. C'est une preuve terrifiante. Le dragon rouge Firkraag dtient une Epe Sainte Lame, une des plus puissantes armes du Bien. Quand je le souhaiterai, je devrai affronter la redoutable bte et lui arracher cette relique.~
STRING_SET 61437 ~Devoirs de la Forteresse du Paladin : l'pe sainte lame

Firkraag a t tu et l'Epe Sainte Lame est mienne. Je dois retourner  l'Ordre et dire  Sire William que la mission a t remplie.~ ~Devoirs de la Forteresse du Paladin : l'pe sainte lame

Firkraag a t tu et l'Epe Sainte Lame est mienne. Je dois retourner  l'Ordre et dire  Sire William que la mission a t remplie.~
STRING_SET 61453 ~Je serais ravi que tu te joignes  moi.~ ~Je serais ravie que tu te joignes  moi.~
STRING_SET 61454 ~Je n'ai pas besoin de ta compagnie pour le moment.~ ~Je n'ai pas besoin de ta compagnie pour le moment.~
STRING_SET 61456 ~Non, reste avec moi.~ ~Non, reste avec moi.~
STRING_SET 61458 ~Oh, reprenez-vous ! J'ai t menac par bien plus fort que vous, vous savez !~ ~Oh, reprenez-vous ! J'ai t menac par bien plus forte que vous, vous savez !~
STRING_SET 61487 ~Non ! Non ! J'ai tant besoin de toi ! Je te supplie de rester ! Je t'en prie !  nobles guerriers sans piti !  valeureux champions !  habiles coupeurs de bourses ! Par piti !~ ~Non ! Non ! J'ai tant besoin de toi ! Je te supplie de rester ! Je t'en prie !  nobles guerriers sans piti !  valeureux champions !  habiles coupeurs de bourses ! Par piti !~
STRING_SET 61530 ~(Je me demande ce que sa Nature dirait du pouvoir purificateur du feu. Je me demande...)~ ~(Je me demande ce que sa Nature dirait du pouvoir purificateur du feu. Je me demande...)~
STRING_SET 61548 ~Bonjour, je suis Joluv. Je viens rcemment d'arriver des Dix-Cits du Val de Givre. Ce fut un long voyage mais je voulais obtenir le plus possible d'argent des objets que j'ai rcuprs dans le Nord.~ ~Bonjour, je suis Joluv. Je viens rcemment d'arriver des Dix-Cits du Val de Givre. Ce fut un long voyage mais je voulais obtenir le plus possible d'argent des objets que j'ai rcuprs dans le Nord.~
STRING_SET 61586 ~Une ternit de tortures vous attend !~ [DEMONV05] ~Une ternit de tortures vous attend !~ [DEMONV05]
STRING_SET 61616 ~A genoux devant les dieux, et priez pour votre vie !~ [EPRIM03] ~A genoux devant les dieux, et priez pour votre vie !~ [EPRIM03]
STRING_SET 61692 ~J'attends avec impatience notre prochaine rencontre.~ ~J'attends avec impatience notre prochaine rencontre.~
STRING_SET 61733 ~Les Ogrons ont t stopps ! Soyez bni ! Mais qu'est-il arriv  Madulf et  Atta ? S'il vous plat, <CHARNAME>... Allez dans la caverne et dcouvrez-le ! Rapidement !~ ~Les Ogrons ont t stopps ! Soyez bnie ! Mais qu'est-il arriv  Madulf et  Atta ? S'il vous plat, <CHARNAME>... Allez dans la caverne et dcouvrez-le ! Rapidement !~
STRING_SET 61734 ~Les Ogrons ont t stopps ! Soyez bni ! Mais qu'est-il arriv  Madulf ? S'il vous plat, <CHARNAME>... Allez dans la caverne et dcouvrez-le ! Rapidement !~ ~Les Ogrons ont t stopps ! Soyez bnie ! Mais qu'est-il arriv  Madulf ? S'il vous plat, <CHARNAME>... Allez dans la caverne et dcouvrez-le ! Rapidement !~
STRING_SET 61745 ~Je vais me repatre de votre coeur !~ [VAMPFX05] ~Je vais me repatre de votre coeur !~ [VAMPFX05]
STRING_SET 61761 ~Je vais vous triper comme l'animal que vous tes...~ [UNEARF04] ~Je vais vous triper comme l'animal que vous tes...~ [UNEARF04]
STRING_SET 61917 ~Irenicus doit tre arrt... Ce n'est pas aussi simple que vous le dites !~ ~Irenicus doit tre arrt... Ce n'est pas aussi simple que vous le dites !~
STRING_SET 61929 ~En fait, Madulf m'a envoy vous faire une proposition... Lui et ses hommes protgeront le village en change de relations pacifiques et d'un peu de commerce.~ ~En fait, Madulf m'a envoye vous faire une proposition... Lui et ses hommes protgeront le village en change de relations pacifiques et d'un peu de commerce.~
STRING_SET 61940 ~La peau abandonne de Raissa. Les derviches peleurs la lui avaient vole et essayaient de se dguiser avec pour que leurs crimes restent impunis.~ ~La peau abandonne de Raissa. Les derviches peleurs la lui avaient vole et essayaient de se dguiser avec pour que leurs crimes restent impunis.~
STRING_SET 61943 ~Comme vous le souhaitez, mais je n'attendrai pas que vos bouffons terminent le travail. Vous trouverez le bureau de Mae'Var  l'tage en dessous. Je me suis arrang pour vous obtenir une clef qui vous permettra d'ouvrir son coffre fort.~ ~Comme vous le souhaitez, mais je n'attendrai pas que vos bouffons terminent le travail. Vous trouverez le bureau de Mae'Var  l'tage en dessous. Je me suis arrang pour vous obtenir une clef qui vous permettra d'ouvrir son coffre fort.~
STRING_SET 61945 ~Si vous retrouvez vos esprits et si vous ralisez que vous pouvez tirer profit de mes talents magiques... (Comme je m'en suis rendu compte moi-mme et c'est la seule raison pour laquelle j'accepterais de voyager avec ces primates...) Vous me trouverez  la Couronne de Cuivre.~ ~Si vous retrouvez vos esprits et si vous ralisez que vous pouvez tirer profit de mes talents magiques... (Comme je m'en suis rendu compte moi-mme et c'est la seule raison pour laquelle j'accepterais de voyager avec ces primates...) Vous me trouverez  la Couronne de Cuivre.~
STRING_SET 61946 ~Mes contacts dans la guilde m'ont appris que vous n'aviez pas encore amen ce qu'il souhaitait au Scalp Sanglant. Je vous avais averti que cette tche ne serait pas facile. (Voil ce qu'il en cote de ne pas tenir compte de mes conseils !)~ ~Mes contacts dans la guilde m'ont appris que vous n'aviez pas encore amen ce qu'il souhaitait au Scalp Sanglant. Je vous avais avertie que cette tche ne serait pas facile. (Voil ce qu'il en cote de ne pas tenir compte de mes conseils !)~
STRING_SET 61958 ~Non, je n'ai pas besoin de vous pour le moment.~ ~Non, je n'ai pas besoin de vous pour le moment.~
STRING_SET 61965 ~Vous avez tu des membres de ma guilde ? ! Je me fiche de savoir pourquoi vous tes ici, vous allez mourir maintenant !~ ~Vous avez tu des membres de ma guilde ? ! Je me fiche de savoir pourquoi vous tes ici, vous allez mourir maintenant !~
STRING_SET 61973 ~Initiation

Retrouver le saphir toil pour Belt.~ ~Initiation

Retrouver le saphir toil pour Belt.~
STRING_SET 61982 ~Vous avez fait une erreur de jugement fatale.~ ~Vous avez fait une erreur de jugement fatale.~
