/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 56001 ~J'ai trouv un papier mentionnant cet endroit. J'tais curieux de le dcouvrir.~ ~J'ai trouv un papier mentionnant cet endroit. J'tais curieuse de le dcouvrir.~
STRING_SET 56004 ~Comme tu veux. Venez mes amis. On dirait que la Rune Tordue va bien s'amuser aujourd'hui.~ ~Comme tu veux. Venez mes amis. On dirait que la Rune Tordue va bien s'amuser aujourd'hui.~
STRING_SET 56021 ~Dans ce cas, tu en sais trop et tu vas le payer de ta vie. Venez mes amis. On dirait que la Rune Tordue va s'amuser aujourd'hui.~ ~Dans ce cas, tu en sais trop et tu vas le payer de ta vie. Venez mes amis. On dirait que la Rune Tordue va s'amuser aujourd'hui.~
STRING_SET 56029 ~C'est pourtant celui que tu as lou, manant. Tu ne nous as pas prvenus qu'on ne pouvait pas lui faire confiance avant notre dpart. En fait, tu as tout fait pour avoir le privilge de naviguer avec lui.~ ~C'est pourtant celui que tu as lou, manant. Tu ne nous as pas prvenus qu'on ne pouvait pas lui faire confiance avant notre dpart. En fait, tu as tout fait pour avoir le privilge de naviguer avec lui.~
STRING_SET 56031 ~Vous avez pourtant engag tout notre or sur lui... Sans mme nous prvenir que c'tait un escroc ! Vous vous tes mme servi de nous pour engraisser les riches !~ ~Vous avez pourtant engag tout notre or sur lui... Sans mme nous prvenir que c'tait un escroc ! Vous vous tes mme servi de nous pour engraisser les riches !~
STRING_SET 56040 ~Ah. Voil. Mais pourquoi sommes-nous venus ici, <CHARNAME> ? N'est-il pas suffisant de devoir affronter un si terrible adversaire, faut-il aussi se crotter ?~ ~Ah. Voil. Mais pourquoi sommes-nous venus ici, <CHARNAME> ? N'est-il pas suffisant de devoir affronter un si terrible adversaire, faut-il aussi se crotter ?~
STRING_SET 56042 ~Venant de quelqu'un de plus souill que le proverbial cochon dans la soue, cela ne me plonge pas vraiment dans la stupeur.~ ~Venant de quelqu'un de plus souill que le proverbial cochon dans la soue, cela ne me plonge pas vraiment dans la stupeur.~
STRING_SET 56044 ~Parle pour toi ! Si les Voleurs de l'Ombre peuvent nous aider contre une vampire aussi puissante, je suis prt  me rouler dans la boue.~ ~Parle pour toi ! Si les Voleurs de l'Ombre peuvent nous aider contre une vampire aussi puissante, je suis prt  me rouler dans la boue.~
STRING_SET 56048 ~Tu n'as aucun souci  te faire. L'Ombre-Terre t'aura chang avant que tu n'aies eu le temps d'agir dessus.~ ~Tu n'as aucun souci  te faire. L'Ombre-Terre t'aura chang avant que tu n'aies eu le temps d'agir dessus.~
STRING_SET 56049 ~(Soupir). Il n'y a jamais de surprises avec ces gens. "Oh, voil <CHARNAME> qui revient en ville... Peut-tre peut-il rsoudre *tous* mes problmes !" Je deviendrai fou.~ ~(Soupir). Il n'y a jamais de surprises avec ces gens. "Oh, voil <CHARNAME> qui revient en ville... Peut-tre peut-elle rsoudre *tous* mes problmes !" Je deviendrai fou.~
STRING_SET 56060 ~Le magicien cherche  dstabiliser l'quilibre, gente Dame. Tant de pouvoir, de corruption et de mort dans une seule crature... Cela ne peut tre permis. Nous ferons ce que nous pourrons.~ ~Le magicien cherche  dstabiliser l'quilibre, gente Dame. Tant de pouvoir, de corruption et de mort dans une seule crature... Cela ne peut tre permis. Nous ferons ce que nous pourrons.~
STRING_SET 56074 ~Eh bien... Nous devons prserver les apparences.~ ~Eh bien... Nous devons prserver les apparences.~
STRING_SET 56076 ~Es-tu fou, <CHARNAME> ? Nous sommes ici pour restaurer l'quilibre, pas pour causer de nouveaux ravages ! Je ne permettrai plus qu'une seule goutte de sang soit verse ici !~ ~Es-tu folle, <CHARNAME> ? Nous sommes ici pour restaurer l'quilibre, pas pour causer de nouveaux ravages ! Je ne permettrai plus qu'une seule goutte de sang soit verse ici !~
STRING_SET 56083 ~La Seldarine ? La coalition des dieux des Elfes mene par Corellon Larethian ? Pourquoi diable rejoindrait-il leurs rangs ? C'est de la folie pure !~ ~La Seldarine ? La coalition des dieux des Elfes mene par Corellon Larethian ? Pourquoi diable rejoindrait-il leurs rangs ? C'est de la folie pure !~
STRING_SET 56096 ~J'en suis malade. Le pouvoir de ces Elfes noirs sur le commun des mortels est terrifiant.~ ~J'en suis malade. Le pouvoir de ces Elfes noirs sur le commun des mortels est terrifiant.~
STRING_SET 56098 ~Comme il se doit ! Mettons-nous en route avant que ce crtin ne nous force  le tuer en nous posant trop de questions.~ ~Comme il se doit ! Mettons-nous en route avant que ce crtin ne nous force  le tuer en nous posant trop de questions.~
STRING_SET 56099 ~Voici venue l'heure du jugement. Sorcier, es-tu prt  rpondre de tes actes devant l'inexorable Balance, toi qui n'auras jamais engendr que chaos et destruction ?!~ [CERND76] ~Voici venue l'heure du jugement. Sorcier, es-tu prt  rpondre de tes actes devant l'inexorable Balance, toi qui n'auras jamais engendr que chaos et destruction ?!~ [CERND76]
STRING_SET 56117 ~Rappele ...  la conscience ? Tu veux dire qu'elle hibernait, hein ? Pas qu'elle vient... d'ailleurs.~ ~Rappele ...  la conscience ? Tu veux dire qu'elle hibernait, hein ? Pas qu'elle vient... d'ailleurs.~
STRING_SET 56133 ~Cela ne se passera pas ainsi. Je ne vous permettrai pas d'assassiner ceux qui demandent notre aide. Qui suivra le droit chemin ?~ ~Cela ne se passera pas ainsi. Je ne vous permettrai pas d'assassiner ceux qui demandent notre aide. Qui suivra le droit chemin ?~
STRING_SET 56136 ~Non, <CHARNAME>, je me dois de m'interposer ! Ils nous demandent notre aide et vous rpondez par les armes ? Je ne saurai le permettre et j'ose esprer que je ne serai pas le seul !~ ~Non, <CHARNAME>, je me dois de m'interposer ! Ils nous demandent notre aide et vous rpondez par les armes ? Je ne saurai le permettre et j'ose esprer que je ne serai pas le seul !~
STRING_SET 56145 ~Eh bien, quelle bande de joyeux drilles... Je suis rsign  affronter mon destin, mais l, c'est plus que je n'en puis supporter.~ ~Eh bien, quelle bande de joyeux drilles... Je suis rsign  affronter mon destin, mais l, c'est plus que je n'en puis supporter.~
STRING_SET 56148 ~Bon, vas-y et fais-le. J'vais m'en sortir tranquille et sans embrouilles. Garde a pour une autre fois, quand ils auront le dos tourn.~ ~Bon, vas-y et fais-le. J'vais m'en sortir tranquille et sans embrouilles. Garde a pour une autre fois, quand ils auront le dos tourn.~
STRING_SET 56150 ~Je n'ai donc plus rien  dire. Cela rendra la bataille d'autant plus difficile.~ ~Je n'ai donc plus rien  dire. Cela rendra la bataille d'autant plus difficile.~
STRING_SET 56154 ~Il me semble qu'aucun de nous n'a vraiment le choix. Nous devons nous faire confiance.~ ~Il me semble qu'aucun de nous n'a vraiment le choix. Nous devons nous faire confiance.~
STRING_SET 56158 ~Et vous tes vraiment magnifique, ma Dame. Je suis blouie.~ ~Et vous tes vraiment magnifique, ma Dame. Je suis blouie.~
STRING_SET 56167 ~Je vous demande pardon, ma Dame, mais ne pourriez-vous rien faire pour entraver leur progression ? Vous avez d sentir combien ils taient corrompus.~ ~Je vous demande pardon, ma Dame, mais ne pourriez-vous rien faire pour entraver leur progression ? Vous avez d sentir combien ils taient corrompus.~
STRING_SET 56169 ~Pour tromper ta colre, ils l'ont provoque au-del de l'imaginable. Ils ont l'air dispos  prendre de gros risques.~ ~Pour tromper ta colre, ils l'ont provoque au-del de l'imaginable. Ils ont l'air dispos  prendre de gros risques.~
STRING_SET 56177 ~J'en ai assez de vous pourchasser  travers le Royaume, Bodhi ! Votre mort apaisera les maux de nombre d'entre nous.~ ~J'en ai assez de vous pourchasser  travers le Royaume, Bodhi ! Votre mort apaisera les maux de nombre d'entre nous.~
STRING_SET 56178 ~Cela n'aurait servi  rien que tu essayes de t'enfuir. Nous sommes un groupe rsolu, et tout semble nous avoir mens  toi.~ ~Cela n'aurait servi  rien que tu essayes de t'enfuir. Nous sommes un groupe rsolu, et tout semble nous avoir mens  toi.~
STRING_SET 56197 ~Tu seras rcompens de tes efforts. Dpche-toi ! Trouve ces morceaux et reviens vite !~ ~Tu seras rcompense de tes efforts. Dpche-toi ! Trouve ces morceaux et reviens vite !~
STRING_SET 56238 ~Vous avez fait une valeureuse tentative de les racheter. On ne peut pas vous blmer d'avoir au moins essay.~ ~Vous avez fait une valeureuse tentative de les racheter. On ne peut pas vous blmer d'avoir au moins essay.~
STRING_SET 56242 ~Faut-il vraiment que tout le monde entende tes jrmiades ? Qu'espres-tu qu'il te rponde ? Qu'il pense que tes cicatrices te donnent de la personnalit ? Es-tu  ce point stupide ?~ [VICONIC5] ~Faut-il vraiment que tout le monde entende tes jrmiades ? Qu'espres-tu qu'elle te rponde ? Qu'elle pense que tes cicatrices te donnent de la personnalit ? Es-tu  ce point stupide ?~ [VICONIC5]
STRING_SET 56243 ~C'est...  lui que je parlais, pas  vous ! Arrtez donc de tout prendre pour acquis !~ [AERIED3] ~C'est...  elle que je parlais, pas  vous ! Arrtez donc de tout prendre pour acquis !~ [AERIED3]
STRING_SET 56250 ~On dirait bien. Un pige de Tempte de Glace la prochaine fois ?~ ~On dirait bien. Un pige de Tempte de Glace la prochaine fois ?~
STRING_SET 56283 ~Oh, oui, je sais ! Je vous ai vue le dvorer des yeux... comme s'il n'tait qu'un beau morceau de viande ! Vous pensez que nous n'en savons rien ?~ [AERIED7] ~Oh, oui, je sais ! Je vous ai vue la dvorer des yeux... comme si elle n'tait qu'un beau morceau de viande ! Vous pensez que nous n'en savons rien ?~ [AERIED7]
STRING_SET 56295 ~Je m'excuse. Je m'en vais.~ ~Je m'excuse. Je m'en vais.~
STRING_SET 56303 ~Je... Je ne ferai pas cela ! Tu es folle, fillette ! Je vois qu'une vie d'aventures serait trop intense pour toi.~ ~Je... Je ne ferai pas cela ! Tu es folle, fillette ! Je vois qu'une vie d'aventures serait trop intense pour toi.~
STRING_SET 56307 ~La ferme, Elfe noire ! Plus un mot ! Comme si l'avis d'une... vipre pouvait intresser qui que ce soit ! Distillez votre venin ailleurs, Viconia ! Il ne vous coutera pas !~ [AERIED8] ~La ferme, Elfe noire ! Plus un mot ! Comme si l'avis d'une... vipre pouvait intresser qui que ce soit ! Distillez votre venin ailleurs, Viconia ! Elle ne vous coutera pas !~ [AERIED8]
STRING_SET 56321 ~Il semble manifeste que... vous vous mritez, tous les deux. Je... Je vais aller dormir ailleurs, dans ce cas, et rester seule. Je constate que je me suis lourdement trompe  votre sujet, <CHARNAME>.~ ~Il semble manifeste que... vous vous mritez, toutes les deux. Je... Je vais aller dormir ailleurs, dans ce cas, et rester seule. Je constate que je me suis lourdement trompe  votre sujet, <CHARNAME>.~
STRING_SET 56326 ~Ou quoi ? J'en sais long sur votre Khalid ! Ils disent... Ils disent que c'tait un faible que vous meniez par le bout du nez ! Eh bien, <CHARNAME>, lui, n'est pas comme a ! Pas du tout !~ ~Ou quoi ? J'en sais long sur votre Khalid ! Ils disent... Ils disent que c'tait un faible que vous meniez par le bout du nez ! Eh bien, <CHARNAME>, elle, n'est pas comme a ! Pas du tout !~
STRING_SET 56338 ~Hum. Nous sommes censs prendre cela comme une rvlation ? Serais-tu surprise d'apprendre que tes qualits ne rachtent pas ton attitude, Elfe noir ?~ [JAHEIRI2] ~Hum. Nous sommes censs prendre cela comme une rvlation ? Serais-tu surprise d'apprendre que tes qualits ne rachtent pas ton attitude, Elfe noire ?~ [JAHEIRI2]
STRING_SET 56339 ~Si j'ai besoin d'un commentaire de ta part, btarde, je tirerai sur ton collier de chienne galeuse et sifflerai pour veiller ta misrable attention. Je parlais  <CHARNAME> et seulement  <CHARNAME>.~ [VICONID1] ~Si j'ai besoin d'un commentaire de ta part, btarde, je tirerai sur ton collier de chienne galeuse et sifflerai pour veiller ta misrable attention. Je parlais  <CHARNAME> et seulement  <CHARNAME>.~ [VICONID1]
STRING_SET 56348 ~Vous crachez votre venin sur tout et tout le monde, Elfe noire. Comment pouvez-vous imaginer qu'il ne sera pas touch ? Peut-tre pensez-vous que vos raisons ne sont pas fondes ?~ [JAHEIRI3] ~Vous crachez votre venin sur tout et tout le monde, Elfe noire. Comment pouvez-vous imaginer qu'elle ne sera pas touche ? Peut-tre pensez-vous que vos raisons ne sont pas fondes ?~ [JAHEIRI3]
STRING_SET 56349 ~Aussi transparente, peut-tre, que ta propension  t'immiscer dans les affaires des autres. Tu as le temprament d'un petit caniche agit, druidesse. Je suis surprise que ton mari ait vcu aussi longtemps.~ [VICONID2] ~Aussi transparente, peut-tre, que ta propension  t'immiscer dans les affaires des autres. Tu as le temprament d'un petit caniche agit, druidesse. Je suis surprise que ton mari ait vcu aussi longtemps.~ [VICONID2]
STRING_SET 56350 ~Ne prononce pas ce nom, Elfe noire. Je ne te laisserai pas salir sa mmoire, je te prviens.~ ~Ne prononce pas ce nom, Elfe noire. Je ne te laisserai pas salir sa mmoire, je te prviens.~
STRING_SET 56357 ~Vous tes toujours virulente avec tout le monde, Viconia. Pourquoi n'agirait-il pas de mme ?~ [AERIED5] ~Vous tes toujours virulente avec tout le monde, Viconia. Pourquoi n'agirait-elle pas de mme ?~ [AERIED5]
STRING_SET 56358 ~Eh bien, pour commencer, il est bien plus digne de mon respect qu'une lunatique impotente de ton espce. Tu ferais peut-tre mieux d'aller battre de l'aile un peu plus loin, pour permettre  ceux qui te sont suprieurs de discuter.~ [VICONIC4] ~Eh bien, pour commencer, elle est bien plus digne de mon respect qu'une lunatique impotente de ton espce. Tu ferais peut-tre mieux d'aller battre de l'aile un peu plus loin, pour permettre  ceux qui te sont suprieurs de discuter.~ [VICONIC4]
STRING_SET 56359 ~J'ose  peine imaginer vos intentions. Vous croyez que <CHARNAME> ne voit pas la salive goutter de vos babines ? Vous n'tes pas digne de lui, Viconia.~ ~J'ose  peine imaginer vos intentions. Vous croyez que <CHARNAME> ne voit pas la salive goutter de vos babines ? Vous n'tes pas digne d'elle, Viconia.~
STRING_SET 56362 ~Un homme doit tre fort pour attirer mon attention, petite oie. Je suis sre qu'il ne s'intresse nullement  une pauvre fille qui ne parvient mme pas  se rassembler suffisamment pour articuler une phrase.~ ~Une femme doit tre forte pour attirer mon attention, petite oie. Je suis sre qu'il ne s'intresse nullement  une pauvre fille qui ne parvient mme pas  se rassembler suffisamment pour articuler une phrase.~
STRING_SET 56368 ~Je vois. Tu es manifestement plus faible que je pensais, pour un mle. Tu aimes les impotentes, rougeaud, mais lorsque tu finiras par la trouver fade et que tu baveras devant moi, tu resteras sur ta faim.~ ~Je vois. Tu es manifestement plus faible que je pensais, pour une femme. Tu aimes les impotentes, rougeaude, mais lorsque tu finiras par la trouver fade et que tu baveras devant moi, tu resteras sur ta faim.~
STRING_SET 56369 ~F... Fort bien, dans ce cas. Si... Si c'est ce que vous souhaitez, <CHARNAME>, elle est toute  vous. Vous n'tes manifestement pas l'homme que je croyais.~ ~F... Fort bien, dans ce cas. Si... Si c'est ce que vous souhaitez, <CHARNAME>, elle est toute  vous. Vous n'tes manifestement pas la femme que je croyais.~
STRING_SET 56374 ~Allons-nous tre distraits par une autre de tes histoires, Elfe noire ? Je ne doute pas un instant qu'elle ne soit qu'un nouveau tissu de mensonges. Quel ennui...~ [JAHEIRI4] ~Allons-nous tre distraits par une autre de tes histoires, Elfe noire ? Je ne doute pas un instant qu'elle ne soit qu'un nouveau tissu de mensonges. Quel ennui...~ [JAHEIRI4]
STRING_SET 56375 ~Je n'ai aucun besoin de te mentir, btarde. Mais manifestement, tu trouves des raisons d'tre jalouse de la relation privilgie que j'entretiens avec ton homme.~ [VICONID3] ~Je n'ai aucun besoin de te mentir, btarde. Mais manifestement, tu trouves des raisons d'tre jalouse de la relation privilgie que j'entretiens avec ta femme.~ [VICONID3]
STRING_SET 56384 ~Que pourrais-je vouloir d'un faible rougeaud pathtique de ton espce ? Tu laisses une btarde te dicter ta conduite. Je ne resterai pas plus longtemps associe avec toi, mle.~ ~Que pourrais-je vouloir d'une faible rougeaude pathtique de ton espce ? Tu laisses une btarde te dicter ta conduite. Je ne resterai pas plus longtemps associe avec toi, femelle.~
STRING_SET 56398 ~Mes mots taient pour lui, Elfe noire. Tu sauras que je m'adresse  toi quand je crache dans ta direction.~ [JAHEIRF9] ~Mes mots taient pour elle, Elfe noire. Tu sauras que je m'adresse  toi quand je crache dans ta direction.~ [JAHEIRF9]
STRING_SET 56408 ~C'est impossible, voyons. Une ville tout entire, de surcrot aussi vnrable que la vtre, ne peut pas disparatre d'un seul coup.~ ~C'est impossible, voyons. Une ville tout entire, de surcrot aussi vnrable que la vtre, ne peut pas disparatre d'un seul coup.~
STRING_SET 56411 ~Il m'a charg de dcouvrir pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~ ~Il m'a charge de dcouvrir pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~
STRING_SET 56415 ~Ne pouvez-vous nous aider plus que cela ? Je combattrai le Mal jusqu'au bout mais... Nous avons dj men ce combat sans en sortir victorieux.~ ~Ne pouvez-vous nous aider plus que cela ? Je combattrai le Mal jusqu'au bout mais... Nous avons dj men ce combat sans en sortir victorieux.~
STRING_SET 56417 ~<CHARNAME>, tu ne peux pas penser srieusement  l'empoisonner. Si le Mal est ici, nous devons le purifier. Pour dtruire son sacrilge ! Je ne le permettrai pas !~ ~<CHARNAME>, tu ne peux pas penser srieusement  l'empoisonner. Si le Mal est ici, nous devons le purifier. Pour dtruire son sacrilge ! Je ne le permettrai pas !~
STRING_SET 56424 ~Non ! Vous... Vous utilisez le poison ! Comment pouvez-vous faire une chose pareille ? Empoisonneriez-vous l'Arbre de Vie, aussi ? Je ne vous laisserai pas vous en tirer comme a ! Qui me prtera main-forte ?~ ~Non ! Vous... Vous utilisez le poison ! Comment pouvez-vous faire une chose pareille ? Empoisonneriez-vous l'Arbre de Vie, aussi ? Je ne vous laisserai pas vous en tirer comme a ! Qui me prtera main-forte ?~
STRING_SET 56426 ~Non ! Qu'as-tu fait ! Tu as tout dtruit... Ce n'est pas ce que j'avais prvu ! Pauvre fou... Il te faut rpondre de tes actes. Prpare-toi  une punition exemplaire !~ ~Non ! Qu'as-tu fait ! Tu as tout dtruit... Ce n'est pas ce que j'avais prvu ! Pauvre folle... Il te faut rpondre de tes actes. Prpare-toi  une punition exemplaire !~
STRING_SET 56430 ~Hein ? Le tanneur d'Athkatla est venu ici ? Une fois de plus, il me semble qu'il cache quelque chose. Viens, mon garon... Sais-tu o tu as t emmen ?~ ~Hein ? Le tanneur d'Athkatla est venu ici ? Une fois de plus, il me semble qu'il cache quelque chose. Viens, mon garon... Sais-tu o tu as t emmen ?~
STRING_SET 56431 ~Attendez, <CHARNAME> ! Il y a... Il y a quelque chose d'trange ici. Je sens le Mal... le Mal  l'tat pur tout autour de nous ! Et surtout venant de cette vieille femme !~ ~Attendez, <CHARNAME> ! Il y a... Il y a quelque chose d'trange ici. Je sens le Mal... le Mal  l'tat pur tout autour de nous ! Et surtout venant de cette vieille femme !~
STRING_SET 56437 ~Non, <CHARNAME>, nous n'allons pas soutirer  ce pauvre homme tout ce quil lui reste. L'armure est de grande valeur, si l'argent est tout ce que vous dsirez. Mes excuses, Monsieur le Maire.~ ~Non, <CHARNAME>, nous n'allons pas soutirer  ce pauvre homme tout ce quil lui reste. L'armure est de grande valeur, si l'argent est tout ce que vous dsirez. Mes excuses, Monsieur le Maire.~
STRING_SET 56438 ~Comment ? ! Que non, monsieur le maire... Ignorez cet abruti. Si l'argent est tout ce qu'il dsire, l'armure que vous avez fournie peut tre vendue un bon prix. Pardonnez-le, je vous en prie.~ ~Comment ? ! Que non, monsieur le maire... Ignorez cette abrutie. Si l'argent est tout ce qu'elle dsire, l'armure que vous avez fournie peut tre vendue un bon prix. Pardonnez-la, je vous en prie.~
STRING_SET 56441 ~Je ne connais pas cette Umar, mais il semblerait qu'il s'agisse de magie noire. Se pourrait-il que cet ogre soit un puissant sorcier ? C'est une possibilit  ne pas carter.~ ~Je ne connais pas cette Umar, mais il semblerait qu'il s'agisse de magie noire. Se pourrait-il que cet ogre soit un puissant sorcier ? C'est une possibilit  ne pas carter.~
STRING_SET 56445 ~J'ai entendu parler de cette petite-femme, <CHARNAME>... Une hrone de petit gabarit et je ne fais pas rfrence  sa taille. Venez... Nous ne pouvons la laisser emprisonne ici. Je vais la librer moi-mme.~ ~J'ai entendu parler de cette petite-femme, <CHARNAME>... Une hrone de petit gabarit et je ne fais pas rfrence  sa taille. Venez... Nous ne pouvons la laisser emprisonne ici. Je vais la librer moi-mme.~
STRING_SET 56452 ~On dirait que ces gens n'ont pas le contrle d'eux-mmes. Ce sont des serviteurs, sous une emprise magique qui les force  se jeter sur nos pes... une triste manire de mourir, hlas.~ ~On dirait que ces gens n'ont pas le contrle d'eux-mmes. Ce sont des serviteurs, sous une emprise magique qui les force  se jeter sur nos pes... une triste manire de mourir, hlas.~
STRING_SET 56454 ~Ces... Ces gens ne veulent pas se battre, ils le font pourtant ! Leur esprit est asservi par la magie ! Pffh ! Si seulement il y avait un autre moyen que de prendre leur vie !~ ~Ces... Ces gens ne veulent pas se battre, ils le font pourtant ! Leur esprit est asservi par la magie ! Pffh ! Si seulement il y avait un autre moyen que de prendre leur vie !~
STRING_SET 56459 ~Je ne vois pas o est le conflit. Les riches chappent  la justice. Tue-le et tu seras dbarrass, car c'est ce qu'il cherche. Fais dfaut  ton sang, et tu seras un couard.~ ~Je ne vois pas o est le conflit. Les riches chappent  la justice. Tue-le et tu seras dbarrass, car c'est ce qu'il cherche. Fais dfaut  ton sang, et tu seras un couard.~
STRING_SET 56462 ~Je sais que c'est difficile  accepter, mon ami, mais c'est le meilleur chemin. La loi ne mne pas toujours  la justice, mais c'est cela ou le chaos. Saerk finira bien par payer.~ ~Je sais que c'est difficile  accepter, mon ami, mais c'est le meilleur chemin. La loi ne mne pas toujours  la justice, mais c'est cela ou le chaos. Saerk finira bien par payer.~
STRING_SET 56465 ~Trop de riches chappent  la justice. Si tu es sr que Saerk est responsable de la mort de ta soeur, alors nous devons nous assurer qu'il le paiera trs cher !~ ~Trop de riches chappent  la justice. Si tu es sr que Saerk est responsable de la mort de ta soeur, alors nous devons nous assurer qu'il le paiera trs cher !~
STRING_SET 56466 ~Eh ! Les lames doivent trancher l o la loi ne le peut pas ! Abreuvons nos coeurs du sang de la colre en chtiant ce misrable fou !~ ~Eh ! Les lames doivent trancher l o la loi ne le peut pas ! Abreuvons nos coeurs du sang de la colre en chtiant ce misrable fou !~
STRING_SET 56468 ~Anomen, non ! Qu'avez-vous fait ?! Vous... Vous avez tu une innocente ! Par Torm, vous ne pouvez pas voir la justice dans "ceci" !~ ~Anomen, non ! Qu'avez-vous fait ?! Vous... Vous avez tu une innocente ! Par Torm, vous ne pouvez pas voir la justice dans "ceci" !~
STRING_SET 56483 ~Athkatla ? C'est... la Cit de la Monnaie, c'est a ? Une cit marchande en Amn. Nous venons de la Cte des Epes, loin au Nord. Comment sommes-nous arrivs  Athkatla ?~ ~Athkatla ? C'est... la Cit de la Monnaie, c'est a ? Une cit marchande en Amn. Nous venons de la Cte des Epes, loin au Nord. Comment sommes-nous arrivs  Athkatla ?~
STRING_SET 56491 ~Hmm. Apparemment, ces acteurs ont dsobi  leurs propres lois et ne sont maintenant que des fugitifs. Que justice leur soit faite chez eux. Nous n'avons aucune raison de nous immiscer l-dedans.~ ~Hmm. Apparemment, ces acteurs ont dsobi  leurs propres lois et ne sont maintenant que des fugitifs. Que justice leur soit faite chez eux. Nous n'avons aucune raison de nous immiscer l-dedans.~
STRING_SET 56519 ~Tu ne devrais pas te moquer d'un pauvre serviteur, <CHARNAME>, j'en suis convaincu. Ne te fche pas, mon brave. Il semble que <CHARNAME> a un sens de l'humour particulier.~ ~Tu ne devrais pas te moquer d'un pauvre serviteur, <CHARNAME>, j'en suis convaincu. Ne te fche pas, mon brave. Il semble que <CHARNAME> a un sens de l'humour particulier.~
STRING_SET 56541 ~Hmph. Cette femme ferait perdre patience  un saint. Pas tonnant que les trolls ne l'aient pas mange... Elle serait sans doute aussi indigeste qu'imbuvable. Aaaah... Ai-je bien dit cela ?~ ~Hmph. Cette femme ferait perdre patience  un saint. Pas tonnant que les trolls ne l'aient pas mange... Elle serait sans doute aussi indigeste qu'imbuvable. Aaaah... Ai-je bien dit cela ?~
STRING_SET 56554 ~Je ne redoute pas une telle perte, Bodhi. J'ai confiance, il s'en sortira.~ ~Je ne redoute pas une telle perte, Bodhi. J'ai confiance, elle s'en sortira.~
STRING_SET 56557 ~Je ne faisais pas rfrence  vous. Continuez  me suivre <CHARNAME> et vous perdrez bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. Et cela commence maintenant !~ ~Je ne faisais pas rfrence  vous. Continuez  me suivre <CHARNAME> et vous perdrez bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. Et cela commence maintenant !~
STRING_SET 56578 ~Je dois affronter une terrible vampire du nom de Bodhi. Que faire pour la vaincre ?~ ~Je dois affronter une terrible vampire du nom de Bodhi. Que faire pour la vaincre ?~
STRING_SET 56582 ~Pourriez-vous me donner des prcisions sur le "Rynn Lanthorn" ? Elhan a t plutt vague.~ ~Pourriez-vous me donner des prcisions sur le "Rynn Lanthorn" ? Elhan a t plutt vague.~
STRING_SET 56585 ~Vous tes au service d'Elhan ? Demandez-moi tout ce que vous voulez et je vous rpondrai le mieux possible.~ ~Vous tes au service d'Elhan ? Demandez-moi tout ce que vous voulez et je vous rpondrai le mieux possible.~
STRING_SET 56594 ~Je crains qu'il me soit impossible de vous aider. Vous devrez retourner aux relations que vous aviez tablies pendant votre sjour  Athkatla. Vous tes le seul  pouvoir faire appel  ces ressources.~ ~Je crains qu'il me soit impossible de vous aider. Vous devrez retourner aux relations que vous aviez tablies pendant votre sjour  Athkatla. Vous tes la seule  pouvoir faire appel  ces ressources.~
STRING_SET 56600 ~Vous tes venu  mon secours. Je ne pensais pas le mriter aprs avoir souffert la vile morsure de cette vampire.~ [ANOMENC7] ~Vous tes venue  mon secours. Je ne pensais pas le mriter aprs avoir souffert la vile morsure de cette vampire.~ [ANOMENC7]
STRING_SET 56606 ~Je vois. Non, tu peux tre assur que cela ne se reproduira pas. Alors, reprenons-nous notre route comme avant ou nous sparons-nous ? Tu n'as pas l'air trs press de me voir revenir.~ ~Je vois. Non, tu peux tre assure que cela ne se reproduira pas. Alors, reprenons-nous notre route comme avant ou nous sparons-nous ? Tu n'as pas l'air trs presse de me voir revenir.~
STRING_SET 56634 ~Tu dis certainement vrai, mais je me suis senti oblig de te sauver de toute faon.~ ~Tu dis certainement vrai, mais je me suis sentie oblige de te sauver de toute faon.~
STRING_SET 56641 ~Il n'en aurait su tre autrement. Allons-nous-en.~ ~Il n'en aurait su tre autrement. Allons-nous-en.~
STRING_SET 56651 ~Vous m'avez terriblement manqu ! Je ne pouvais pas supporter de vous voir condamne  un tel destin.~ ~Vous m'avez terriblement manqu ! Je ne pouvais pas supporter de vous voir condamne  un tel destin.~
STRING_SET 56683 ~Comment te sens-tu, <CHARNAME> ? Tu sembles troubl... Comme si l'Equilibre t'avait abandonn.~ ~Comment te sens-tu, <CHARNAME> ? Tu sembles trouble... Comme si l'Equilibre t'avait abandonne.~
STRING_SET 56702 ~C'tait des mercenaires, mais qui nous avaient t chaudement recommands. Entrans chez les Amniens. Mais Glaicus tait l'ami de mon pre. Peut-tre a-t-il t tu ailleurs ?~ ~C'tait des mercenaires, mais qui nous avaient t chaudement recommands. Entrans chez les Amniens. Mais Glaicus tait l'ami de mon pre. Peut-tre a-t-il t tu ailleurs ?~
STRING_SET 56703 ~Les gardes se sont toujours montrs distants, pourtant. A l'exception de Glaicus, ils ne se liaient pas, mais ils nous avaient tous t chaudement recommands. Ils ont t entrans chez les Amniens.~ ~Les gardes se sont toujours montrs distants, pourtant. A l'exception de Glaicus, ils ne se liaient pas, mais ils nous avaient tous t chaudement recommands. Ils ont t entrans chez les Amniens.~
STRING_SET 56705 ~L'ide de placer tout ce pour quoi je me suis battue sous la tutelle des Roenal ne me plait gure. J'aimerais mieux qu'ils ne mettent pas leurs sales pattes sur les biens de mon pre.~ ~L'ide de placer tout ce pour quoi je me suis battue sous la tutelle des Roenal ne me plait gure. J'aimerais mieux qu'ils ne mettent pas leurs sales pattes sur les biens de mon pre.~
STRING_SET 56708 ~Tu nous as bien servi, mme si c'tait involontaire, et l'accord que tu avais pass pour l'aider est oubli. L'amulette est inutile... Les bienheureux possdent la broche des harpistes.~ ~Tu nous as bien servi, mme si c'tait involontaire, et l'accord que tu avais pass pour l'aider est oubli. L'amulette est inutile... Les bienheureux possdent la broche des harpistes.~
STRING_SET 56739 ~Il faut que je me mette en route.~ ~Il faut que je me mette en route.~
STRING_SET 56743 ~Alors, je me mets en route.~ ~Alors, je me mets en route.~
STRING_SET 56754 ~Vous ne pourrez pas me berner, <MALEFEMALE>. Je connais bien les maisons, et vous n'tes protg par aucune... De plus, vous tes tranger  Ust Natha.~ ~Vous ne pourrez pas me berner, <MALEFEMALE>. Je connais bien les maisons, et vous n'tes protge par aucune... De plus, vous tes trangre  Ust Natha.~
STRING_SET 56755 ~Je ne sers que ceux qui sont au service des Maisons, ou ceux  qui les Matrones m'ordonnent d'obir. Je ne sais pas quelle est votre mission, <MALEFEMALE>, mais vous n'avez rien  faire ici.~ ~Je ne sers que ceux qui sont au service des Maisons, ou ceux  qui les Matrones m'ordonnent d'obir. Je ne sais pas quelle est votre mission, <MALEFEMALE>, mais vous n'avez rien  faire ici.~
STRING_SET 56771 ~Peu importe. Je vais continuer ma route.~ ~Peu importe. Je vais continuer ma route.~
STRING_SET 56810 ~Je vous ai prvenus ! Cessez de m'importuner !~ ~Je vous ai prvenus ! Cessez de m'importuner !~
STRING_SET 56813 ~Je vous avais pourtant prvenus ! Vous ne m'importunerez plus jamais !~ ~Je vous avais pourtant prvenus ! Vous ne m'importunerez plus jamais !~
STRING_SET 56851 ~Etui  parchemins~ ~Etui  parchemins~
STRING_SET 56853 ~Etui  parchemins~ ~Etui  parchemins~
STRING_SET 56857 ~Bote solide permettant de ranger des douzaines de parchemins,  l'abri du feu, de la pluie ou des clairs - dangers frquents pour les aventuriers.~ ~Bote solide permettant de ranger des douzaines de parchemins,  l'abri du feu, de la pluie ou des clairs - dangers frquents pour les aventuriers.~
STRING_SET 56860 ~Je vous en supplie ! J'ai vu les prtresses elfes noires prendre les autres... Nous avons entendu les hurlements ! Nous... Nous ferons tout ce que vous souhaitez, mais ne nous condamnez pas  cela !~ ~Je vous en supplie ! J'ai vu les prtresses elfes noires prendre les autres... Nous avons entendu les hurlements ! Nous... Nous ferons tout ce que vous souhaitez, mais ne nous condamnez pas  cela !~
STRING_SET 56868 ~Bien, trs bien. Trouvez vous-mme votre chemin dans les Trfonds Obscurs, si vous en tes capables. Allez aux portes et dites aux gardes que c'est moi qui vous envoie... Aprs, ce sera  vous de vous dbrouiller.~ ~Bien, trs bien. Trouvez vous-mme votre chemin dans les Trfonds Obscurs, si vous en tes capables. Allez aux portes et dites aux gardes que c'est moi qui vous envoie... Aprs, ce sera  vous de vous dbrouiller.~
STRING_SET 56869 ~Bien, trs bien. Trouvez vous-mme votre chemin dans les Trfonds Obscurs, si vous en tes capables. Allez aux portes et dites aux gardes que c'est moi qui vous envoie... Aprs, ce sera  vous de vous dbrouiller.~ ~Bien, trs bien. Trouvez vous-mme votre chemin dans les Trfonds Obscurs, si vous en tes capables. Allez aux portes et dites aux gardes que c'est moi qui vous envoie... Aprs, ce sera  vous de vous dbrouiller.~
STRING_SET 56886 ~Tu te serais pay un voyage vers le cimetire si tu avais dpens l'argent dont nous avions besoin pour sauver Imoen ! Minsc et Bouh y auraient veill !~ ~Tu te serais pay un voyage vers le cimetire si tu avais dpens l'argent dont nous avions besoin pour sauver Imoen ! Minsc et Bouh y auraient veill !~
STRING_SET 56908 ~Nous perdons notre temps ! Ce demeur ne cherche qu' nous voler un temps prcieux, ainsi que notre or, que nous avons dj donn.~ ~Nous perdons notre temps ! Ce demeur ne cherche qu' nous voler un temps prcieux, ainsi que notre or, que nous avons dj donn.~
STRING_SET 56933 ~Vas-y, je t'coute.~ ~Vas-y, je t'coute.~
STRING_SET 56942 ~Prtre de Ghaunadaur~ ~Prtre de Ghaunadaur~
STRING_SET 56943 ~Prtre de Ghaunadaur~ ~Prtre de Ghaunadaur~
STRING_SET 56946 ~Prtre de Ghaunadaur~ ~Prtre de Ghaunadaur~
STRING_SET 56948 ~Grand prtre de Ghaunadaur~ ~Grand prtre de Ghaunadaur~
STRING_SET 56949 ~Grand prtre de Ghaunadaur~ ~Grand prtre de Ghaunadaur~

//57xxxx
STRING_SET 57008 ~Tu es revenu, l'ami ? J'ai toujours la corde dore, si elle t'intresse. Tu as peut-tre chang d'avis ?~ ~Tu es revenue, ma belle ? J'ai toujours la corde dore, si elle t'intresse. Tu as peut-tre chang d'avis ?~
STRING_SET 57061 ~Bah ! Encore des tres de chair qui viennent me dranger ? Que... Ah... Tu as la corde dore, hein ? Eh bien, elle ne te servira  rien, idiot !~ ~Bah ! Encore des tres de chair qui viennent me dranger ? Que... Ah... Tu as la corde dore, hein ? Eh bien, elle ne te servira  rien, idiote !~
STRING_SET 57075 ~J'en tais sr. Visach vous a assur que la corde vous protgerait contre le sort d'emprisonnement de Deirex, et c'est exactement ce qui s'est pass. Ce n'est pas dans un sous-plan quelconque des Enfers que vous tes.~ ~J'en tais sr. Visach vous a assure que la corde vous protgerait contre le sort d'emprisonnement de Deirex, et c'est exactement ce qui s'est pass. Ce n'est pas dans un sous-plan quelconque des Enfers que vous tes.~
STRING_SET 57085 ~J'ai horreur d'tre manipul ! Je ne lverai pas le petit doigt pour vous rendre service... Renvoyez-moi d'o je viens ou je vous jure que vous allez regretter d'tre venu au monde !~ ~J'ai horreur d'tre manipule ! Je ne lverai pas le petit doigt pour vous rendre service... Renvoyez-moi d'o je viens ou je vous jure que vous allez regretter d'tre venu au monde !~
STRING_SET 57187 ~Temple d'Umberlie~ ~Temple d'Umberlie~
STRING_SET 57195 ~Vers Ust Natha~ ~Vers Ust Natha~
STRING_SET 57287 ~Bazar d'Ust Natha~ ~Bazar d'Ust Natha~
STRING_SET 57391 ~J'aimerais pouvoir les accompagner pour tenter de les guider vers la surface... mais je suppose que cela ne sert  rien. Et nous avons encore beaucoup  faire ici, de bien plus important.~ ~J'aimerais pouvoir les accompagner pour tenter de les guider vers la surface... mais je suppose que cela ne sert  rien. Et nous avons encore beaucoup  faire ici, de bien plus important.~
STRING_SET 57395 ~Elle est morte... Mais tu n'as pas pris son cerveau. Je dois obtenir la chair de son esprit ! Ouvre son crne ! Rapporte-le ! Rapporte !~ ~Elle est morte... Mais tu n'as pas pris son cerveau. Je dois obtenir la chair de son esprit ! Ouvre son crne ! Rapporte-le ! Rapporte !~
STRING_SET 57398 ~Hum ! Ils sont sans doute mieux lotis ainsi, compar  ce que les Elfes noirs allaient leur faire. Cela laisse songeur.~ ~Hum ! Ils sont sans doute mieux lotis ainsi, compar  ce que les Elfes noirs allaient leur faire. Cela laisse songeur.~
STRING_SET 57424 ~Le chemin est bloqu par de puissantes et tranges protections magiques. Il vous faudra trouver un moyen de les dsactiver avant de pouvoir passer.~ ~Le chemin est bloqu par de puissantes et tranges protections magiques. Il vous faudra trouver un moyen de les dsactiver avant de pouvoir passer.~
STRING_SET 57449 ~C'est un processus assez long, mais une nuit avec moi vaut bien quinze jours de repos dans le plus dlicat boudoir... Si vous avez du temps pour ce genre de divertissement, bien entendu.~ ~C'est un processus assez long, mais une nuit avec moi vaut bien quinze jours de repos dans le plus dlicat boudoir... Si vous avez du temps pour ce genre de divertissement, bien entendu.~
STRING_SET 57485 ~Tu... Tu nous as librs, tranger. Lou soit Ilmater ! Tu n'imagines pas l'horreur que nous avons vcue, cauchemar sur cauchemar, sans jamais pouvoir nous rveiller !~ ~Tu... Tu nous as librs, trangre. Lou soit Ilmater ! Tu n'imagines pas l'horreur que nous avons vcue, cauchemar sur cauchemar, sans jamais pouvoir nous rveiller !~
STRING_SET 57564 ~Vampiricus Omnibus : version complte~ ~Vampiricus Omnibus : version complte~
STRING_SET 57566 ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a pas cru ! J'avais oubli que je n'tais pas sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Pas tonnant que Therndle ne me fasse pas confiance. J'y retournerai quand les effets du sort auront expir.~ ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a pas crue ! J'avais oubli que je n'tais pas sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Pas tonnant que Therndle ne me fasse pas confiance. J'y retournerai quand les effets du sort auront expir.~
STRING_SET 57567 ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a pas cru ! J'avais oubli que j'tais sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Avec ma figure normale, Therndle ne me croit pas. Il aurait pu s'il avait eu plus confiance, mais j'ai bien peur qu'il ne pense que mon histoire soit invente.~ ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a pas crue ! J'avais oubli que j'tais sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Avec ma figure normale, Therndle ne me croit pas. Il aurait pu s'il avait eu plus confiance, mais j'ai bien peur qu'il ne pense que mon histoire soit invente.~
STRING_SET 57568 ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a presque pas cru ! J'avais oubli que j'tais sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Avec ma figure normale, il a t plutt perplexe, mais, au final, il m'a cru.~ ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, mais il ne m'a presque pas crue ! J'avais oubli que j'tais sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir quand je l'ai sauv. Avec ma figure normale, il a t plutt perplexe, mais, au final, il m'a crue.~
STRING_SET 57569 ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, et il a t trs tonn ! J'tais toujours sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir, et il a  peine cru qu'un Elfe noir pouvait l'aider. Il a t trs gnreux pour la rcompense.~ ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, et il a t trs tonn ! J'tais toujours sous l'effet du sort d'apparence Elfe noir, et il a  peine cru qu'une Elfe noire pouvait l'aider. Il a t trs gnreux pour la rcompense.~
STRING_SET 57570 ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, et il a t trs tonn qu'un habitant de la surface lui vienne en aide. Il a t trs gnreux pour la rcompense.~ ~Victimes d'un emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais sauv son fils, et il a t trs tonn qu'une habitante de la surface lui vienne en aide. Il a t trs gnreux pour la rcompense.~
STRING_SET 57579 ~Victimes d'emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouv le corps de son fils. Il a pens que j'avais quelque chose  voir dans sa mort. Quelle ide ! Tout le village s'est joint  son attaque.~ ~Victimes d'emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouv le corps de son fils. Il a pens que j'avais quelque chose  voir dans sa mort. Quelle ide ! Tout le village s'est joint  son attaque.~
STRING_SET 57580 ~Victimes d'emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis all voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouv le corps de son fils dans les tunnels. Je n'ai pas mentionn la partie o je l'ai tu. Quelle tragdie. Mais il a t heureux d'tre fix sur le sort de son fils. Quelle tristesse, j'en pleurerais presque.~ ~Victimes d'emprisonnement - le fils Svirfneblin

Je suis alle voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouv le corps de son fils dans les tunnels. Je n'ai pas mentionn la partie o je l'ai tu. Quelle tragdie. Mais il a t heureux d'tre fix sur le sort de son fils. Quelle tristesse, j'en pleurerais presque.~
STRING_SET 57595 ~Prtre Elfe~ ~Prtre Elfe~
STRING_SET 57596 ~Prtre Elfe~ ~Prtre Elfe~
STRING_SET 57644 ~Cela n'a aucun sens ! Je serai ton alli ! As-tu perdu la tte ?~ ~Cela n'a aucun sens ! Je serai ton allie ! As-tu perdu la tte ?~
STRING_SET 57648 ~Eh bien, c'est sans doute qu'on ne leur a pas vol leur me...~ ~Eh bien, c'est sans doute qu'on ne leur a pas vol leur me...~
STRING_SET 57652 ~Je suis sr que c'est ce que tu crois, mais les manipulations de l'me peuvent produire d'tranges effets. Sois prudent, <CHARNAME>, tu n'es peut-tre pas celui que tu crois avoir t.~ ~Je suis sr que c'est ce que tu crois, mais les manipulations de l'me peuvent produire d'tranges effets. Sois prudente, <CHARNAME>, tu n'es peut-tre pas celle que tu crois avoir t.~
STRING_SET 57671 ~T'es un peu plichon, <CHARNAME>. Quelqu'un d'autre devrait peut-tre prendre le commandement. Moi, par exemple.~ ~T'es un peu plichonne, <CHARNAME>. Quelqu'un d'autre devrait peut-tre prendre le commandement. Moi, par exemple.~
STRING_SET 57682 ~Je monterai la garde si vous avez besoin de repos. Une telle blessure spirituelle peut avoir des effets inattendus. Faites trs attention au cours des prochaines heures.~ ~Je monterai la garde si vous avez besoin de repos. Une telle blessure spirituelle peut avoir des effets inattendus. Faites trs attention au cours des prochaines heures.~
STRING_SET 57695 ~Je crains que vos manires ne soient un effet secondaire du sort qui vous afflige, mais je n'en ai pas moins de mal  avaler vos paroles. Je vais vous laisser  vos tourments.~ ~Je crains que vos manires ne soient un effet secondaire du sort qui vous afflige, mais je n'en ai pas moins de mal  avaler vos paroles. Je vais vous laisser  vos tourments.~
STRING_SET 57702 ~(Murmure) J'aurais d te laisser quand nous tions  Athkatla. Au lieu de a, me voici dans un Asile avec un mangeur d'mes lunatique et sa vampire dvoue.~ ~(Murmure) J'aurais d te laisser quand nous tions  Athkatla. Au lieu de a, me voici dans un Asile avec un mangeur d'mes lunatique et sa vampire dvoue.~
STRING_SET 57716 ~En prenant votre me, Irenicus vous a expos  tre possd par les nergies d'un dieu mort ! Depuis le Temps des Troubles je n'avais pas senti un tel malfice.~ ~En prenant votre me, Irenicus vous a expose  tre possde par les nergies d'un dieu mort ! Depuis le Temps des Troubles je n'avais pas senti un tel malfice.~
STRING_SET 57726 ~<CHARNAME>, je hurlerais de peur si je ne vous connaissais pas si bien. Il nous faut rcuprer votre me avant de... vous perdre  ce petit jeu...~ ~<CHARNAME>, je hurlerais de peur si je ne vous connaissais pas si bien. Il nous faut rcuprer votre me avant de... vous perdre  ce petit jeu...~
STRING_SET 57727 ~Par tous les dieux ! Je ne suis peut-tre pas une paladine, mais j'ai assez tudi pour savoir o est le Mal et o il n'est pas ! C'tait... l'incarnation de Bhaal ?~ ~Par tous les dieux ! Je ne suis peut-tre pas une paladine, mais j'ai assez tudi pour savoir o est le Mal et o il n'est pas ! C'tait... l'incarnation de Bhaal ?~
STRING_SET 57733 ~Tu as concentr la puissance d'un dieu mort en toi et conserv suffisamment de volont propre pour en parler. Estime-toi heureux.~ ~Tu as concentr la puissance d'un dieu mort en toi et conserv suffisamment de volont propre pour en parler. Estime-toi heureuse.~
STRING_SET 57737 ~Tu as canalis une quantit phnomnale d'nergie divine et cela t'a probablement cot fort cher sur le plan personnel.~ ~Tu as canalis une quantit phnomnale d'nergie divine et cela t'a probablement cot fort cher sur le plan personnel.~
STRING_SET 57758 ~Seul l'avatar sera capable de faire quelque chose avec tous ces montres que l'Exil a lchs sur nous ! Et il est le seul  pouvoir ouvrir les portes du palais.~ ~Seul l'avatar sera capable de faire quelque chose avec tous ces montres que l'Exil a lchs sur nous ! Et il est le seul  pouvoir ouvrir les portes du palais.~
STRING_SET 57767 ~Problmes du village Svirfneblin

J'ai parl  Goldander Blackenrock, Seigneur du village Svirfneblin. Il m'a mis au courant d'un moyen de pntrer dans la cit Elfe noire  l'aide d'Adalon, une puissante crature qui habite en bas d'un grand escalier. Mais avant qu'il ne me donne une pierre de lumire qui me permettra de percer les tnbres qui protgent l'antre d'Adalon, je dois dtruire une crature qu'ils ont mise  jour en creusant, puis faire crouler la caverne o elle rside  l'aide d'un parchemin de tremblement de terre.~ ~Problmes du village Svirfneblin

J'ai parl  Goldander Blackenrock, Seigneur du village Svirfneblin. Il m'a mise au courant d'un moyen de pntrer dans la cit Elfe noire  l'aide d'Adalon, une puissante crature qui habite en bas d'un grand escalier. Mais avant qu'il ne me donne une pierre de lumire qui me permettra de percer les tnbres qui protgent l'antre d'Adalon, je dois dtruire une crature qu'ils ont mise  jour en creusant, puis faire crouler la caverne o elle rside  l'aide d'un parchemin de tremblement de terre.~
STRING_SET 57768 ~Problmes du village Svirfneblin

J'ai parl  Goldander Blackenrock, Seigneur du village Svirfneblin. Il m'a mis au courant d'un moyen de pntrer dans la cit Elfe noire  l'aide d'Adalon, une puissante crature qui habite en bas d'un grand escalier. Mais avant qu'il me ne donne une pierre de lumire qui me permettra de percer les tnbres qui protgent l'antre d'Adalon, je devais dtruire une crature qu'ils ont mise  jour en creusant, puis faire crouler la caverne o elle rside  l'aide d'un parchemin de tremblement de terre. Au lieu de a, je les ai tous tus.~ ~Problmes du village Svirfneblin

J'ai parl  Goldander Blackenrock, Seigneur du village Svirfneblin. Il m'a mise au courant d'un moyen de pntrer dans la cit Elfe noire  l'aide d'Adalon, une puissante crature qui habite en bas d'un grand escalier. Mais avant qu'il me ne donne une pierre de lumire qui me permettra de percer les tnbres qui protgent l'antre d'Adalon, je devais dtruire une crature qu'ils ont mise  jour en creusant, puis faire crouler la caverne o elle rside  l'aide d'un parchemin de tremblement de terre. Au lieu de a, je les ai tous tus.~
STRING_SET 57775 ~J'aimerais d'abord leur parler et j'emploierai le sort qu'il faut pour les aider.~ ~J'aimerais d'abord leur parler et j'emploierai le sort qu'il faut pour les aider.~
STRING_SET 57776 ~Bien sr. Laissez-moi vous toucher et je vais gurir vos blessures.~ ~Bien sr. Laissez-moi vous toucher et je vais gurir vos blessures.~
STRING_SET 57778 ~Je n'ai malheureusement plus assez de magie pour vous aider, tranger. Je dois en garder pour les malades de la ville. Aidez-nous autant que possible, je vous prie.~ ~Je n'ai malheureusement plus assez de magie pour vous aider, trangre. Je dois en garder pour les malades de la ville. Aidez-nous autant que possible, je vous prie.~
STRING_SET 57787 ~Allez-y s'il le faut... Mais aidez-nous si possible !~ ~Allez-y s'il le faut... Mais aidez-nous si possible !~
STRING_SET 57789 ~Que Dieu vous bnisse, tranger ! L'avatar a relch les esprits gardiens ! La ville est sauve et le palais vous est ouvert... Partez et aidez notre Reine, l'Exil la retient  l'intrieur.~ ~Que Dieu vous bnisse, trangre ! L'avatar a relch les esprits gardiens ! La ville est sauve et le palais vous est ouvert... Partez et aidez notre Reine, l'Exil la retient  l'intrieur.~
STRING_SET 57822 ~Je n'ai pas le temps de discuter, tranger. J'ai trop  faire, ici. Si tu peux nous aider, fais-le rapidement, avant que la ville entire ne tombe aux mains de cet pouvantable Exil.~ ~Je n'ai pas le temps de discuter, trangre. J'ai trop  faire, ici. Si tu peux nous aider, fais-le rapidement, avant que la ville entire ne tombe aux mains de cet pouvantable Exil.~
STRING_SET 57829 ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~ ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~
STRING_SET 57830 ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~ ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~
STRING_SET 57831 ~Ouvrez la porte ou vous allez avoir maille  partir avec autre chose que des illusions, monsieur la terreur !~ ~Ouvrez la porte ou vous allez avoir maille  partir avec autre chose que des illusions, monsieur la terreur !~
STRING_SET 57833 ~El... Elhan ? Oh, mais... non ! Non, je ne le crois pas ! Vous essayez juste de me tromper, j'en suis sr ! Non, je n'ouvrirai pas !!~ ~El... Elhan ? Oh, mais... non ! Non, je ne le crois pas ! Vous essayez juste de me tromper, j'en suis sr ! Non, je n'ouvrirai pas !!~
STRING_SET 57838 ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~ ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~
STRING_SET 57839 ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~ ~Vous allez devoir me faire confiance, ami. Je suis l pour rendre service, pas pour me battre.~
STRING_SET 57840 ~Ouvrez la porte ou vous allez avoir maille  partir avec autre chose que des illusions, monsieur la terreur !~ ~Ouvrez la porte ou vous allez avoir maille  partir avec autre chose que des illusions, monsieur la terreur !~
STRING_SET 57848 ~Ne comptez pas l-dessus ! Vous ne pouvez pas me menacer, illusion ! Vous ne gagnerez pas ! Ni vous ni aucun des sortilges malfiques que l'Exil a amens avec lui ! Du large !!~ ~Ne comptez pas l-dessus ! Vous ne pouvez pas me menacer, illusion ! Vous ne gagnerez pas ! Ni vous ni aucun des sortilges malfiques que l'Exil a amens avec lui ! Du large !!~
STRING_SET 57852 ~Je... J'ai appris  tre trs prudent, avec la porte. Beaucoup d'illusions ont us de ruses pour essayer d'entrer. Tant d'Elfes sont morts, je... Je...~ ~Je... J'ai appris  tre trs prudent, avec la porte. Beaucoup d'illusions ont us de ruses pour essayer d'entrer. Tant d'Elfes sont morts, je... Je...~
STRING_SET 57853 ~Les... Les anciens gardiens sont l ! Nous sommes sauvs ! Vous... Oh, je vais vous ouvrir la porte ! Un instant !~ ~Les... Les anciens gardiens sont l ! Nous sommes sauvs ! Vous... Oh, je vais vous ouvrir la porte ! Un instant !~
STRING_SET 57858 ~Mais Irenicus a scell...~ ~Mais Irenicus a scell...~
STRING_SET 57859 ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

Il semblerait que je ne sois pas l'unique personne  avoir t faite prisonnire. Un groupe de Githyanki, les mmes qui ont attaqu le bateau de Saemon Havarian, sont galement ici. Ils devraient tre plus amicaux maintenant que nous sommes dans la mme galre ! Leur haine des Illithids devrait tous nous servir  nous chapper.~ ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

Il semblerait que je ne sois pas l'unique personne  avoir t faite prisonnire. Un groupe de Githyanki, les mmes qui ont attaqu le bateau de Saemon Havarian, sont galement ici. Ils devraient tre plus amicaux maintenant que nous sommes dans la mme galre ! Leur haine des Illithids devrait tous nous servir  nous chapper.~
STRING_SET 57863 ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai pu faire confiance aux Githyanki, mais seulement jusqu' un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laiss me dbrouiller pour trouver le chemin de la sortie. Comme je n'avais pas leurs facults de tlportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cit des Illithids est  mes trousses.~ ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai pu faire confiance aux Githyanki, mais seulement jusqu' un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laisse me dbrouiller pour trouver le chemin de la sortie. Comme je n'avais pas leurs facults de tlportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cit des Illithids est  mes trousses.~
STRING_SET 57864 ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai pu faire confiance aux Githyanki, mais seulement jusqu' un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laiss me dbrouiller pour trouver le chemin de la sortie aprs m'avoir encore blm pour le vol de leur Epe d'argent, l'arme que Saemon Havarian m'a donne. Comme je n'avais pas leurs facults de tlportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cit des Illithids est  mes trousses.~ ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai pu faire confiance aux Githyanki, mais seulement jusqu' un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laisse me dbrouiller pour trouver le chemin de la sortie aprs m'avoir encore blme pour le vol de leur Epe d'argent, l'arme que Saemon Havarian m'a donne. Comme je n'avais pas leurs facults de tlportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cit des Illithids est  mes trousses.~
STRING_SET 57866 ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai rencontr  nouveau les Githyanki. Je les ai trouvs en train de se reposer dans une caverne, plutt surpris que j'aie survcu  la cit des Illithids. Je leur ai fait payer leur tratrise par le sang.~ ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai rencontr  nouveau les Githyanki. Je les ai trouvs en train de se reposer dans une caverne, plutt surpris que j'aie survcu  la cit des Illithids. Je leur ai fait payer leur tratrise par le sang.~
STRING_SET 57868 ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai rencontr  nouveau les Githyanki. Je les ai trouvs en train de se reposer dans une caverne, plutt surpris que j'aie survcu  la cit des Illithids. Ils ont encore recommenc  propos de cette pe qui leur a t vole. Seul le sang vers les a fait stopper.~ ~Aux mains des Flagelleurs mentaux !

J'ai rencontr  nouveau les Githyanki. Je les ai trouvs en train de se reposer dans une caverne, plutt surpris que j'aie survcu  la cit des Illithids. Ils ont encore recommenc  propos de cette pe qui leur a t vole. Seul le sang vers les a fait stopper.~
STRING_SET 57895 ~Carreau Kuo-Toa~ ~Carreau Kuo-Toa~
STRING_SET 57906 ~Viconia s'est montre remarquablement quilibre pour quelqu'un de si investi dans le Mal. Je doute que nous ayons besoin de nous mfier d'une quelconque trahison envers le groupe.~ ~Viconia s'est montre remarquablement quilibre pour quelqu'un de si investi dans le Mal. Je doute que nous ayons besoin de nous mfier d'une quelconque trahison envers le groupe.~
STRING_SET 57917 ~Hmmm. C'est que nous possdons dans nos archives de nombreux livres. Je ne sais pas si je saurai retrouver celui que tu cherches... Mais attends un peu... Oui, je crois me souvenir d'un texte qui traite de ce problme...~ ~Hmmm. C'est que nous possdons dans nos archives de nombreux livres. Je ne sais pas si je saurai retrouver celui que tu cherches... Mais attends un peu... Oui, je crois me souvenir d'un texte qui traite de ce problme...~
STRING_SET 57968 ~Alors je vais te tuer, ce que j'aurais d faire depuis le dbut. On ne devrait jamais discuter avec le btail.~ ~Alors je vais te tuer, ce que j'aurais d faire depuis le dbut. On ne devrait jamais discuter avec le btail.~
STRING_SET 57976 ~Tu parles comme un brave et je sais discerner la bravoure de la bravade, mais je connais tes intrts. Nizidramanii'yt ne sert que lui-mme ! Ce n'est pas la Coupe que tu es venu chercher, mais la mort !~ ~Tu parles comme une brave et je sais discerner la bravoure de la bravade, mais je connais tes intrts. Nizidramanii'yt ne sert que lui-mme ! Ce n'est pas la Coupe que tu es venue chercher, mais la mort !~
STRING_SET 57985 ~Le couvercle comporte quatre serrures ornes de symboles suldanesslariens : il y a tout d'abord le signe de Rillifane, ici l'Arbre de Vie, une rune de Suldanesslar, voici Corellon Larethian, le pre des dieux elfiques, et enfin le symbole elfique de l'Eau.~ ~Le couvercle comporte quatre serrures ornes de symboles suldanesslariens : il y a tout d'abord le signe de Rillifane, ici l'Arbre de Vie, une rune de Suldanesslar, voici Corellon Larethian, le pre des dieux elfiques, et enfin le symbole elfique de l'Eau.~
STRING_SET 57990 ~Par la rune de Corellon Larethian.~ ~Par la rune de Corellon Larethian.~
