/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 54001 ~Ouais. Trouve-le. Tu peux revenir me voir si tu veux et je te dirai si c'est le bon. C'est bien le genre  porter une tonne de verroterie.~ ~Ouais. Trouve-le. Tu peux revenir me voir si tu veux et je te dirai si c'est le bon. C'est bien le genre  porter une tonne de verroterie.~
STRING_SET 54002 ~Vous avez un mdaillon de membre. Si vous tes convaincant, vous pourrez passer sans que les gardes vous attaquent.~ ~Vous avez un mdaillon de membre. Si vous tes convaincante, vous pourrez passer sans que les gardes vous attaquent.~
STRING_SET 54005 ~Attends une seconde... Pourquoi n'irions nous pas dans ta chambre ? Ainsi je n'aurai  m'occuper que des gardes de l'intrieur du btiment.~ ~Attends une seconde... Pourquoi n'irions nous pas dans ta chambre ? Ainsi je n'aurai  m'occuper que des gardes de l'intrieur du btiment.~
STRING_SET 54008 ~Que dirais-tu de 100 pices d'or ? a t'aiderait  changer d'avis ?~ ~Que dirais-tu de 100 pices d'or ? a t'aiderait  changer d'avis ?~
STRING_SET 54010 ~Trs bien. J'irai seul  l'intrieur.~ ~Trs bien. J'irai seule  l'intrieur.~
STRING_SET 54014 ~Je peux le faire. Emmne-moi l-haut et je m'occuperai de Dame Galvena ds que j'aurai fini ce que j'ai  faire.~ ~Je peux le faire. Emmne-moi l-haut et je m'occuperai de Dame Galvena ds que j'aurai fini ce que j'ai  faire.~
STRING_SET 54035 ~Certainement. Je verrai ce que je peux faire.~ ~Certainement. Je verrai ce que je peux faire.~
STRING_SET 54042 ~Tu... Tu nous as librs de Dame Galvena ? J'osais  peine croire que c'tait possible, mon <LADYLORD> ! Mille mercis.~ ~Tu... Tu nous as librs de Dame Galvena ? J'osais  peine croire que c'tait possible, ma <LADYLORD> ! Mille mercis.~
STRING_SET 54053 ~Claire est certainement dans la cellule au bout du couloir. Les gardes ne te laisseront pas entrer l et je j'ai aucune ide de l'endroit o est la clef. Probablement sur Dame Galvena.~ ~Claire est certainement dans la cellule au bout du couloir. Les gardes ne te laisseront pas entrer l et je j'ai aucune ide de l'endroit o est la clef. Probablement sur Dame Galvena.~
STRING_SET 54084 ~Tous les soirs, j'implore Umberlie pour que la Reine Garce de la Mer vienne et coule les bateaux de ces maudits pirates. Pfah !~ ~Tous les soirs, j'implore Umberlie pour que la Reine Garce de la Mer vienne et coule les bateaux de ces maudits pirates. Pfah !~
STRING_SET 54202 ~J'ai une ide : soit je te broie le crne, soit tu m'emmnes dans ta chambre, dans la guilde.~ ~J'ai une ide : soit je te broie le crne, soit tu m'emmnes dans ta chambre, dans la guilde.~
STRING_SET 54283 ~En fin de compte, qu'importe une ternit de nant quand tu peux dtruire tous ceux qui pourraient nuire  tes projets en comptant simplement "un"...~ [DREAM413] ~En fin de compte, qu'importe une ternit de nant quand tu peux dtruire tous ceux qui pourraient nuire  tes projets en comptant simplement "un"...~ [DREAM413]
STRING_SET 54292 ~Pour qui vous prenez-vous ? C'est ma cuisine ici ! Salle des ftes ou pas, je suis fire de mon travail.~ ~Pour qui vous prenez-vous ? C'est ma cuisine ici ! Salle des ftes ou pas, je suis fire de mon travail.~
STRING_SET 54371 ~Je recherche une jeune fille prnomme Claire. Vous savez o je pourrais la trouver ?~ ~Je recherche une jeune fille prnomme Claire. Vous savez o je pourrais la trouver ?~
STRING_SET 54372 ~Galvena est trs en colre contre cette fille. Elle l'a enferme au sous-sol et elle a d tre punie  l'heure qu'il est. Elle est mme peut-tre dj morte.~ ~Galvena est trs en colre contre cette fille. Elle l'a enferme au sous-sol et elle a d tre punie  l'heure qu'il est. Elle est mme peut-tre dj morte.~
STRING_SET 54378 ~Tche de lui obir. Si tu attaques UN SEUL de mes Elfes, tu seras tu immdiatement. Nous sommes nombreux, ne l'oublie pas.~ ~Tche de lui obir. Si tu attaques UN SEUL de mes Elfes, tu seras tue immdiatement. Nous sommes nombreux, ne l'oublie pas.~
STRING_SET 54460 ~Laissez-moi seul, s'il vous plat. Tous ceux que j'aimais sont morts. Il ne me reste plus qu' les pleurer.~ ~Laissez-moi seul, s'il vous plat. Tous ceux que j'aimais sont morts. Il ne me reste plus qu' les pleurer.~
STRING_SET 54467 ~Si... Si vous pouvez sauver ne serait-ce qu'un seul habitant de cette ville, tranger... nous vous serions tellement reconnaissants. J'ai aperu tout  l'heure la grande prtresse de Rillifane dans le quartier sud-ouest. Peut-tre pourrait-elle vous aider. Ou peut-tre pourriez-vous l'aider...~ ~Si... Si vous pouvez sauver ne serait-ce qu'un seul habitant de cette ville, trangre... nous vous serions tellement reconnaissants. J'ai aperu tout  l'heure la grande prtresse de Rillifane dans le quartier sud-ouest. Peut-tre pourrait-elle vous aider. Ou peut-tre pourriez-vous l'aider...~
STRING_SET 54512 ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~ ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~
STRING_SET 54528 ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~ ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~
STRING_SET 54530 ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~ ~Si c'est le cas, cela n'a aucune importance en effet. Nous avons vu beaucoup trop de victimes aujourd'hui... des enfants... des femmes... Et je suis certain, que d'ici la fin de la journe, des milliers d'autres seront tombs. Rien que d'y penser, j'ai la gorge noue...~
STRING_SET 54564 ~** IL RETIENT PRISONNIERE DE LA CORRUPTION CELLE QUI EST DE MON SANG. IL SE SERT DE SON LIEN AVEC L'ARBRE DE LA VIE POUR PUISER DANS SON POUVOIR. **~ ~** IL RETIENT PRISONNIERE DE LA CORRUPTION CELLE QUI EST DE MON SANG. IL SE SERT DE SON LIEN AVEC L'ARBRE DE LA VIE POUR PUISER DANS SON POUVOIR. **~
STRING_SET 54568 ~Pourquoi ? Que va-t-il...~ ~Pourquoi ? Que va-t-il...~
STRING_SET 54640 ~Tu ? Ce n'est pas vrai. (Sanglots)~ ~Tu ? Ce n'est pas vrai. (Sanglots)~
STRING_SET 54645 ~Sanik approvisionnait Spellhold et connaissait quelques-uns de ses secrets mais j'tais terrifie. Je ne sais rien sur ces magiciens et je ne pense pas le vouloir  l'avenir.~ ~Sanik approvisionnait Spellhold et connaissait quelques-uns de ses secrets mais j'tais terrifie. Je ne sais rien sur ces magiciens et je ne pense pas le vouloir  l'avenir.~
STRING_SET 54648 ~Allons-y. Vous serez en scurit et je pourrai sauver mon amie. O est-il ?~ ~Allons-y. Vous serez en scurit et je pourrai sauver mon amie. O est-il ?~
STRING_SET 54651 ~Golin, le capitaine du bateau de Sanik, est un homme bon. Je serai en scurit auprs de lui.~ ~Golin, le capitaine du bateau de Sanik, est un homme bon. Je serai en scurit auprs de lui.~
STRING_SET 54656 ~Je suis d'accord. Galvena m'a presque tue pour faire un exemple auprs des autres filles. C'est cet <PRO_MANWOMAN> qui m'a sauve.~ ~Je suis d'accord. Galvena m'a presque tue pour faire un exemple auprs des autres filles. C'est cette <PRO_MANWOMAN> qui m'a sauve.~
STRING_SET 54657 ~C'est donc  lui que doit s'adresser notre reconnaissance. Je te remercie d'avoir sauv Claire. Comment nous acquitter de notre dette envers toi ? Si Sanik tait toujours parmi nous, c'est sa vie qu'il offrirait.~ ~C'est donc  elle que doit s'adresser notre reconnaissance. Je te remercie d'avoir sauv Claire. Comment nous acquitter de notre dette envers toi ? Si Sanik tait toujours parmi nous, c'est sa vie qu'il offrirait.~
STRING_SET 54661 ~Encore une chose. Saurais-tu comment pntrer dans l'Asile ? Une de mes amies y est enferme et je dois l'en sortir. Sanik allait me le rvler quand il a t assassin par le sbire de Galvena.~ ~Encore une chose. Saurais-tu comment pntrer dans l'Asile ? Une de mes amies y est enferme et je dois l'en sortir. Sanik allait me le rvler quand il a t assassin par le sbire de Galvena.~
STRING_SET 54663 ~Hello ! Merci de m'avoir sauve des griffes de Galvena. J'aurais aim que Sanik s'en sorte.~ ~Hello ! Merci de m'avoir sauve des griffes de Galvena. J'aurais aim que Sanik s'en sorte.~
STRING_SET 54709 ~Ne m'appelle pas ainsi ! J'ai perdu le droit de porter ce nom quand la Seldarine m'a dpossd de tout ce qui tait elfe, tu le sais bien !~ [IRENIC64] ~Ne m'appelle pas ainsi ! J'ai perdu le droit de porter ce nom quand la Seldarine m'a dpossd de tout ce qui tait elfe, tu le sais bien !~ [IRENIC64]
STRING_SET 54738 ~Aaah... Alors tu es enfin venu nous voir, Enfant de Bhaal. Tu es peut-tre venu chercher ton hritage ? Tss, tss... Comme ce doit tre dur de mourir dans ces conditions...~ [HELFEA06] ~Aaah... Alors tu es enfin venue nous voir, Enfant de Bhaal. Tu es peut-tre venue chercher ton hritage ? Tss, tss... Comme ce doit tre dur de mourir dans ces conditions...~ [HELFEA06]
STRING_SET 54741 ~Je ne suis pas mort ! Irenicus est mort et je ne sais comment je l'ai suivi ici.~ ~Je ne suis pas morte ! Irenicus est mort et je ne sais comment je l'ai suivi ici.~
STRING_SET 54761 ~Il a vol une grande partie de ton me divine, mais pas toute. Tu es donc attach au mage comme il l'est  toi. Aucun de vous deux n'est vraiment mort ni vraiment vivant. C'est tout  fait passionnant...~ ~Il a vol une grande partie de ton me divine, mais pas toute. Tu es donc attache au mage comme il l'est  toi. Aucun de vous deux n'est vraiment mort ni vraiment vivant. C'est tout  fait passionnant...~
STRING_SET 54831 ~Garde Elfe~ ~Garde Elfe~
STRING_SET 54832 ~Garde Elfe~ ~Garde Elfe~
STRING_SET 54925 ~Problme animalier  Franc-March : rencontre avec la milice.

Le capitaine de la milice de Franc-March est soulag que j'aie accept d'essayer de stopper les attaques d'animaux. Il m'a dirig vers le Haut Marchand, le Seigneur Logan Coprith. Il m'a mis en garde : les habitants sont trs effrays, et trs suspicieux  l'gard des trangers, spcialement des druides.~ ~Problme animalier  Franc-March : rencontre avec la milice.

Le capitaine de la milice de Franc-March est soulag que j'aie accept d'essayer de stopper les attaques d'animaux. Il m'a dirige vers le Haut Marchand, le Seigneur Logan Coprith. Il m'a mise en garde : les habitants sont trs effrays, et trs suspicieux  l'gard des trangers, spcialement des druides.~
STRING_SET 54937 ~Je ne suis pas mort ! Irenicus est mort et je l'ai suivi, mais je ne sais comment.~ ~Je ne suis pas morte ! Irenicus est mort et je l'ai suivi, mais je ne sais comment.~
STRING_SET 54949 ~Problme animalier  Franc-March : enqute dans le Bosquet.

Cernd m'a envoy enquter sur les druides du Bosquet au sud de Franc-March. Si je veux vraiment l'aider, je dois lui rapporter toutes les informations que je pourrai glaner.~ ~Problme animalier  Franc-March : enqute dans le Bosquet.

Cernd m'a envoye enquter sur les druides du Bosquet au sud de Franc-March. Si je veux vraiment l'aider, je dois lui rapporter toutes les informations que je pourrai glaner.~
STRING_SET 54984 ~Je ne suis pas mort ! Irenicus est mort et je l'ai suivi ici, mais je ne sais comment.~ ~Je ne suis pas morte ! Irenicus est mort et je l'ai suivi ici, mais je ne sais comment.~

//55xxx
STRING_SET 55021 ~Je ne suis pas mort ! Irenicus est mort et je l'ai suivi, mais je ne sais comment.~ ~Je ne suis pas morte ! Irenicus est mort et je l'ai suivi, mais je ne sais comment.~
STRING_SET 55035 ~Tu vas savoir de quoi tu es capable... Et cela t'ouvrira le chemin de ton me. C'est toi-mme, ton essence, que tu cherches... que tu le saches ou non.~ ~Tu vas savoir de quoi tu es capable... Et cela t'ouvrira le chemin de ton me. C'est toi-mme, ton essence, que tu cherches... que tu le saches ou non.~
STRING_SET 55041 ~J'obscurcis la vrit car cela est dans ma nature,  <PRO_LADYLORD> du Meurtre. Mais je m'incline ici devant ton autorit, et rponds nanmoins  tes questions.~ ~J'obscurcis la vrit car cela est dans ma nature,  <PRO_LADYLORD> du Meurtre. Mais je m'incline ici devant ton autorit, et rponds nanmoins  tes questions.~
STRING_SET 55043 ~Bien sr que non. Il est rapide, mais tu t'approches trs vite de lui. Tes preuves sont malignes,  jeune <PRO_LADYLORD> du Meurtre. Ton pouvoir est grand ici.~ ~Bien sr que non. Il est rapide, mais tu t'approches trs vite de lui. Tes preuves sont malignes,  jeune <PRO_LADYLORD> du Meurtre. Ton pouvoir est grand ici.~
STRING_SET 55055 ~Je vois que le chef de ce petit plan est venu  moi. Mon tourment ternel va peut-tre prendre un terme ! Je n'ai plus qu' esprer.~ [HELGEN02] ~Je vois que la chef de ce petit plan est venue  moi. Mon tourment ternel va peut-tre prendre un terme ! Je n'ai plus qu' esprer.~ [HELGEN02]
STRING_SET 55076 ~Bon... Voyons. L'pe RasoirNoir est donc la clef pour obtenir de vous la Larme de Bhaal ?~ ~Bon... Voyons. L'pe RasoirNoir est donc la clef pour obtenir de vous la Larme de Bhaal ?~
STRING_SET 55078 ~Si je vous donnais RasoirNoir, vous me donneriez la Larme ? Et ceci vous dlivrerait de votre punition ?~ ~Si je vous donnais RasoirNoir, vous me donneriez la Larme ? Et ceci vous dlivrerait de votre punition ?~
STRING_SET 55080 ~a ne fait rien... De toute faon je n'ai pas l'pe en ma possession.~ ~a ne fait rien... De toute faon je n'ai pas l'pe en ma possession.~
STRING_SET 55081 ~Ce sera le cas, <PRO_LADYLORD>.~ ~Ce sera le cas, <PRO_LADYLORD>.~
STRING_SET 55082 ~Mais RasoirNoir me permet galement de vous tuer, n'est-ce pas ? Ceci vous librerait vous aussi.~ ~Mais RasoirNoir me permet galement de vous tuer, n'est-ce pas ? Ceci vous librerait vous aussi.~
STRING_SET 55085 ~Vous n'avez pas besoin de l'pe pour faire cela. Le fait d'avoir RasoirNoir est suffisant mme si vous ne le gardez pas longtemps. Mais ceci, en effet, serait aussi une libration.~ ~Vous n'avez pas besoin de l'pe pour faire cela. Le fait d'avoir RasoirNoir est suffisant mme si vous ne le gardez pas longtemps. Mais ceci, en effet, serait aussi une libration.~
STRING_SET 55089 ~Vous n'avez pas besoin de la lame pour me tuer. Le fait d'avoir RasoirNoir est suffisant pour me librer... Si telle est votre dcision.~ ~Vous n'avez pas besoin de la lame pour me tuer. Le fait d'avoir RasoirNoir est suffisant pour me librer... Si telle est votre dcision.~
STRING_SET 55102 ~Si je vous donne RasoirNoir, vous serez donc libr ?~ ~Si je vous donne RasoirNoir, vous serez donc libr ?~
STRING_SET 55112 ~Peut-tre le sort d'autres ne te concerne-t-il pas vraiment. Peut-tre qu'il consume ton me. Cela, aussi, reprsente un choix... des agissements... une onde dans le bassin de la ralit.~ [HELSEL10] ~Peut-tre le sort d'autres ne te concerne-t-il pas vraiment. Peut-tre qu'il consume ton me. Cela, aussi, reprsente un choix... des agissements... une onde dans le bassin de la ralit.~ [HELSEL10]
STRING_SET 55130 ~Vous tes un matre de la destruction, Enfant de Bhaal ! Alors, allez-y maintenant et combattez la crature qui gt dans la caverne ! Anantissez-la et rjouissez-vous de cette nouvelle victoire !~ [HELPRI09] ~Vous tes une matresse de la destruction, Enfant de Bhaal ! Alors, allez-y maintenant et combattez la crature qui gt dans la caverne ! Anantissez-la et rjouissez-vous de cette nouvelle victoire !~ [HELPRI09]
STRING_SET 55134 ~Parfait ! En avant ! Rendez-vous dans la caverne et luttez contre le Mal ! Emparez-vous de la Larme, que cette crature le veuille ou non !~ [HELPRI10] ~Parfait ! En avant ! Rendez-vous dans la caverne et luttez contre le Mal ! Emparez-vous de la Larme, que cette crature le veuille ou non !~ [HELPRI10]
STRING_SET 55151 ~C'est bien moi. Ou un cho, peut-tre. Mon esprit a rejoint celui de ton pre aprs que tu m'as tu... Mais finalement, tous les Enfants de Bhaal finissent ici.~ [HELSAR06] ~C'est bien moi. Ou un cho, peut-tre. Mon esprit a rejoint celui de ton pre aprs que tu m'as tu... Mais finalement, tous les Enfants de Bhaal finissent ici.~ [HELSAR06]
STRING_SET 55153 ~La mriter ? Qu'entends-tu par l ?~ ~La mriter ? Qu'entends-tu par l ?~
STRING_SET 55188 ~Une terrible fin pour un homme terrible. Je pense que nous avons bien fait, mais je ne suis pas sre que tout soit restaur comme avant. <CHARNAME> ? Tu te sens diffrent ?~ ~Une terrible fin pour un homme terrible. Je pense que nous avons bien fait, mais je ne suis pas sre que tout soit restaur comme avant. <CHARNAME> ? Tu te sens diffrente ?~
STRING_SET 55201 ~Aprs tout le mal que nous nous sommes donns, voil notre trophe ? Il est mort, et voil tout ! Mm... Il est mort. Comme un simple mortel. Comme c'est trange.~ ~Aprs tout le mal que nous nous sommes donns, voil notre trophe ? Il est mort, et voil tout ! Mm... Il est mort. Comme un simple mortel. Comme c'est trange.~
STRING_SET 55207 ~A moins que ce ne soit parce qu'elle tait une vampire, qu'elle n'avait pas d'me. Elle est simplement... morte, et il ne restait plus que mon me ? Ou peut-tre y a-t-il un rapport avec ta mort prs de l'Arbre de Vie. Je ne sais pas.~ [IMOEN74] ~A moins que ce ne soit parce qu'elle tait une vampire, qu'elle n'avait pas d'me. Elle est simplement... morte, et il ne restait plus que mon me ? Ou peut-tre y a-t-il un rapport avec ta mort prs de l'Arbre de Vie. Je ne sais pas.~ [IMOEN74]
STRING_SET 55210 ~Ce... Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ? C'est la mort... Et ton trange pouvoir m'a attire ici avec toi. Qu'il en soit donc ainsi. Nous attendrons ensemble la mort.~ [JAHEIRD3] ~Ce... Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ? C'est la mort... Et ton trange pouvoir m'a attire ici avec toi. Qu'il en soit donc ainsi. Nous attendrons ensemble la mort.~ [JAHEIRD3]
STRING_SET 55212 ~Nous sommes morts, en effet. Je... ne devrais pas tre l mais je savais que ce combat n'tait pas encore termin. Je vous ai senti me tirer  vous et je n'ai pas rsist. Mazzy Fentan ne recule jamais devant un combat.~ [MAZZY90] ~Nous sommes morts, en effet. Je... ne devrais pas tre l mais je savais que ce combat n'tait pas encore termin. Je vous ai sentie me tirer  vous et je n'ai pas rsist. Mazzy Fentan ne recule jamais devant un combat.~ [MAZZY90]
STRING_SET 55218 ~Cet endroit, le Mal y rgne aprs la mort. <CHARNAME>, j'ai rpondu  votre appel parce que mon devoir ne s'achve pas avec la fin de ma vie. Faisons notre possible pour en finir ici.~ [KELDOR99] ~Cet endroit, le Mal y rgne aprs la mort. <CHARNAME>, j'ai rpondu  votre appel parce que mon devoir ne s'achve pas avec la fin de ma vie. Faisons notre possible pour en finir ici.~ [KELDOR99]
STRING_SET 55227 ~Intressant. Il semble que mme la mort ne saurait interfrer dans ta qute. Ta prsence ici implique manifestement la mienne et puisque nos destins sont lis, sache que je ne faillirai pas.~ [CERND77] ~Intressant. Il semble que mme la mort ne saurait interfrer dans ta qute. Ta prsence ici implique manifestement la mienne et puisque nos destins sont lis, sache que je ne faillirai pas.~ [CERND77]
STRING_SET 55233 ~Nous sommes morts, n'est-ce pas ? Si j'tais un Enfant de Bhaal, ne devrais-je pas tre morte ? Tout comme Sarevok ? Irenicus a dit que j'tais diffrente, mais... je ne sais pas. De toute faon, je te suivrai quoi qu'il arrive.~ [IMOEN72] ~Nous sommes mortes, n'est-ce pas ? Si j'tais une Enfant de Bhaal, ne devrais-je pas tre morte ? Tout comme Sarevok ? Irenicus a dit que j'tais diffrente, mais... je ne sais pas. De toute faon, je te suivrai quoi qu'il arrive.~ [IMOEN72]
STRING_SET 55284 ~Un instant. Je suis un peu curieux... Est-ce que cet Elfe noir dont tu parles t'a demand de garder ce coffre ou quoi que ce soit qui se trouve  l'intrieur ?~ ~Un instant. Je suis un peu curieux... Est-ce que cet Elfe noir dont tu parles t'a demand de garder ce coffre ou quoi que ce soit qui se trouve  l'intrieur ?~
STRING_SET 55293 ~Mais... Tu pourrais ouvrir le coffre, n'est ce pas ? Nous n'aurions pas  le toucher, et nous pourrions nanmoins obtenir ce qu'il renferme.~ ~Mais... Tu pourrais ouvrir le coffre, n'est ce pas ? Nous n'aurions pas  le toucher, et nous pourrions nanmoins obtenir ce qu'il renferme.~
STRING_SET 55302 ~Vraiment ? Vous deviez garder un coffre vide ? Pour quelle raison ? A quoi cela peut-il bien servir ? Mme un de ces fous d'Elfes noirs saurait a.~ ~Vraiment ? Vous deviez garder un coffre vide ? Pour quelle raison ? A quoi cela peut-il bien servir ? Mme un de ces fous d'Elfes noirs saurait a.~
STRING_SET 55305 ~Ces grosses vessies pleines de vent du Conseil des Tyrannoeils ne pourront pas me considrer comme responsable de ce contrat ! Je... Je suis libre ! Libre ! Youpi !~ ~Ces grosses vessies pleines de vent du Conseil des Tyrannoeils ne pourront pas me considrer comme responsable de ce contrat ! Je... Je suis libre ! Libre ! Youpi !~
STRING_SET 55311 ~Que faire,  prsent ? Hmmn. Ombre-Terre est tout prs, n'est-ce pas ? Autrement dit, une jolie Tyrannoeil ne doit pas tre bien loin. Et *cela* signifie... Oh, n'y pensez plus.~ ~Que faire,  prsent ? Hmmn. Ombre-Terre est tout prs, n'est-ce pas ? Autrement dit, une jolie Tyrannoeil ne doit pas tre bien loin. Et *cela* signifie... Oh, n'y pensez plus.~
STRING_SET 55412 ~Cette dague pse lourd et est chaude au toucher. Le simple fait de la porter vous emplit d'un sentiment de malaise. Les gemmes montes dans sa garde semblent avoir une vie propre, bien que vous vous demandez comment elles peuvent  la fois luire et tre si sombres.

PARAMTRES :

Dgts : 1D4+4
TAC0 : +4
Spcial : 15 % de chance de drainer un niveau
Type de dgts : Perforant
Poids : 1
Facteur de vitesse : 0
Type de comptence : Dague
Type : arme  1 main
Force ncessaire : 3
Non utilisable par :
 Clerc
 Belluaire~ ~Cette dague pse lourd et est chaude au toucher. Le simple fait de la porter vous emplit d'un sentiment de malaise. Les gemmes montes dans sa garde semblent avoir une vie propre, bien que vous vous demandez comment elles peuvent  la fois luire et tre si sombres.

PARAMTRES :

Dgts : 1D4+4
TAC0 : +4
Spcial : 15 % de chance de drainer un niveau
Type de dgts : Perforant
Poids : 1
Facteur de vitesse : 0
Type de comptence : Dague
Type : arme  1 main
Force ncessaire : 3
Non utilisable par :
 Clerc
 Belluaire~
STRING_SET 55432 ~Bah, une telle remarque n'est pas ncessaire. Je suis loyale. Mais si cela peut apaiser tes doutes, je te confirme ma loyaut absolue  cette cause.~ ~Bah, une telle remarque n'est pas ncessaire. Je suis loyale. Mais si cela peut apaiser tes doutes, je te confirme ma loyaut absolue  cette cause.~
STRING_SET 55435 ~Intrigue avec Jarlaxle

Visaj m'a parl de Jarlaxle et de sa tentative malheureuse pour se venger de la Maison qui a refus de le payer pour ses services. Il a dit qu'il avait vol une corde magique  Jarlaxle et qu'avec elle je suis immunis contre l'Emprisonnement et que je peux piller la maison de Deirex en toute scurit, protg contre la liche qui s'y trouve. Je suppose qu'il n'y a qu'une seule manire de le savoir.~ ~Intrigue avec Jarlaxle

Visaj m'a parl de Jarlaxle et de sa tentative malheureuse pour se venger de la Maison qui a refus de le payer pour ses services. Il a dit qu'il avait vol une corde magique  Jarlaxle et qu'avec elle je suis immunise contre l'Emprisonnement et que je peux piller la maison de Deirex en toute scurit, protge contre la liche qui s'y trouve. Je suppose qu'il n'y a qu'une seule manire de le savoir.~
STRING_SET 55489 ~Vous pouvez choisir <NUMBER> sorts  inscrire dans votre livre. Ce sont les sorts actuellement connus par votre personnage.

Les sorts des mages spcialiss, qui appartiennent  leur cole, sont encadrs de vert.~ ~Vous pouvez choisir <NUMBER> sorts  inscrire dans votre livre. Ce sont les sorts actuellement connus par votre personnage.

Les sorts des mages spcialiss, qui appartiennent  leur cole, sont encadrs de vert.~
STRING_SET 55522 ~Quartier Gnral de la Guilde des Voleurs : Rencontre avec Ama

J'ai t contact par une femme qui prtend tre la Matresse de l'Ombre de l'Esmeltaran oriental. Elle portait un anneau sigillaire pour prouver son identit. Elle veut que je sois l'appt d'une embuscade contre un politicien trop curieux pour son propre bien. Elle a arrang un rendez-vous avec lui, sous prtexte de lui prsenter un membre important de la guilde. Je dois le rencontrer sur la Promenade de Waukyne, quand il fera sombre. Ce sera l'endroit o l'embuscade aura lieu.~ ~Quartier Gnral de la Guilde des Voleurs : Rencontre avec Ama

J'ai t contacte par une femme qui prtend tre la Matresse de l'Ombre de l'Esmeltaran oriental. Elle portait un anneau sigillaire pour prouver son identit. Elle veut que je sois l'appt d'une embuscade contre un politicien trop curieux pour son propre bien. Elle a arrang un rendez-vous avec lui, sous prtexte de lui prsenter un membre important de la guilde. Je dois le rencontrer sur la Promenade de Waukyne, quand il fera sombre. Ce sera l'endroit o l'embuscade aura lieu.~
STRING_SET 55539 ~Quartier Gnral de la Guilde des voleurs : au travail !

Jariel m'a mis au courant de mes devoirs de Matre de Guilde. Je dois affecter les diffrentes activits aux voleurs en fonction des risques, toutes les semaines. Je peux prendre un pourcentage sur les profits raliss, avec lequel je dois payer le questeur de la Guilde  chaque fois qu'il vient. Si je ne le paye pas  temps, la guilde sera ferme : les Voleurs de l'Ombre n'apportent pas leur aide  des guildes non rentables.~ ~Quartier Gnral de la Guilde des voleurs : au travail !

Jariel m'a mise au courant de mes devoirs de Matresse de Guilde. Je dois affecter les diffrentes activits aux voleurs en fonction des risques, toutes les semaines. Je peux prendre un pourcentage sur les profits raliss, avec lequel je dois payer le questeur de la Guilde  chaque fois qu'il vient. Si je ne le paye pas  temps, la guilde sera ferme : les Voleurs de l'Ombre n'apportent pas leur aide  des guildes non rentables.~
STRING_SET 55546 ~Quartier Gnral des paladins

J'ai chou dans ma mission pour l'Ordre du Coeur Radieux. Mes actions, ou plutt mon manque d'action ont caus de srieux problmes, indignes d'un paladin. On m'a banni de l'Ordre, l'honneur qui m'avait t fait m'a t retir.~ ~Quartier Gnral des paladins

J'ai chou dans ma mission pour l'Ordre du Coeur Radieux. Mes actions, ou plutt mon manque d'action ont caus de srieux problmes, indignes d'une paladine. On m'a bannie de l'Ordre, l'honneur qui m'avait t fait m'a t retir.~
STRING_SET 55556 ~Quartier gnral des paladins : victoire morale

Tyrianna est dsormais en scurit, grce  mon habilet  dtecter le mal qui allait tre commis. Le vrai Hurgis est venu la prendre comme prvu, ce qui m'a confort dans l'ide qu'un faux Hurgis avait t envoy  sa place. Tout va bien maintenant. On me laisse dsormais le temps de veiller  mes propres affaires. L'Ordre me contactera s'il a besoin de mes services.~ ~Quartier gnral des paladins : victoire morale

Tyrianna est dsormais en scurit, grce  mon habilet  dtecter le mal qui allait tre commis. Le vrai Hurgis est venu la prendre comme prvu, ce qui m'a conforte dans l'ide qu'un faux Hurgis avait t envoy  sa place. Tout va bien maintenant. On me laisse dsormais le temps de veiller  mes propres affaires. L'Ordre me contactera s'il a besoin de mes services.~
STRING_SET 55558 ~Quartier Gnral des paladins : ils n'agissent pas comme des squatters

Brunson et les autres semblent accepter leur situation avec philosophie. Ils ne correspondent pas aux dangereux individus dcrits par le Baron.~ ~Quartier Gnral des paladins : ils n'agissent pas comme des squatters

Brunson et les autres semblent accepter leur situation avec philosophie. Ils ne correspondent pas aux dangereux individus dcrits par le Baron.~
STRING_SET 55559 ~Quartier Gnral des paladins : les fermiers restent modestes dans la victoire

Dfendre les opprims m'a oblig  disposer du Baron et de ses hommes. Les fermiers sont contents, mme si eux aussi espraient une fin plus pacifique.~ ~Quartier Gnral des paladins : les fermiers restent modestes dans la victoire

Dfendre les opprims m'a oblige  disposer du Baron et de ses hommes. Les fermiers sont contents, mme si eux aussi espraient une fin plus pacifique.~
STRING_SET 55566 ~Quartier Gnral des paladins : la fille n'est mme pas demoiselle.

Tyrianna n'est que modrment enthousiaste  l'ide d'tre une chef spirituelle. Mais je dois quand mme la protger, et je ne faillirai pas dans ma mission.~ ~Quartier Gnral des paladins : la fille n'est mme pas demoiselle.

Tyrianna n'est que modrment enthousiaste  l'ide d'tre une chef spirituelle. Mais je dois quand mme la protger, et je ne faillirai pas dans ma mission.~
STRING_SET 55569 ~Quartier Gnral des prtres.

J'ai t accept au Temple de Helm. On va m'attribuer une chambre dans le temple. Bien entendu, des responsabilits vont galement m'tre attribues, mais je serai heureux de m'en acquitter.~ ~Quartier Gnral des prtres.

J'ai t accepte au Temple de Helm. On va m'attribuer une chambre dans le temple. Bien entendu, des responsabilits vont galement m'tre attribues, mais je serai heureuse de m'en acquitter.~
STRING_SET 55575 ~Quartier Gnral des prtres : faible victoire pour Helm

Mes confrres m'ont sermonn pour ne pas avoir bien suivi les prceptes de Helm dans mon conseil  Glinden. Il aurait fallu mettre en avant le respect des devoirs conjuguaux.~ ~Quartier Gnral des prtres : faible victoire pour Helm

Mes confrres m'ont sermonne pour ne pas avoir bien suivi les prceptes de Helm dans mon conseil  Glinden. Il aurait fallu mettre en avant le respect des devoirs conjuguaux.~
STRING_SET 55576 ~Quartier Gnral des prtres : Helm n'aurait pas fait mieux

L'glise est contente de ma faon de rsoudre le problme pos par Glinden et sa femme, malgr leurs sentiments divergents. Selon Helm, le respect du devoir est le facteur le plus important dans toute situation. Le couple l'ignore, mais ils ont t bnis par Helm.~ ~Quartier Gnral des prtres : Helm n'aurait pas fait mieux

L'glise est contente de ma faon de rsoudre le problme pos par Glinden et sa femme, malgr leurs sentiments divergents. Selon Helm, le respect du devoir est le facteur le plus important dans toute situation. Le couple l'ignore, mais ils ont t bnis par Helm.~
STRING_SET 55585 ~Quartier Gnral des prtres : un tueur troubl

Ti'Vael est venu demander conseil. Il a tu un homme dans une sorte de duel, mais il dit qu'en fait c'est un assassinat en rponse aux insultes qui lui ont t faites. Je lui ai dit de ddommager la famille de la victime du mieux qu'il pouvait.~ ~Quartier Gnral des prtres : un tueur troubl

Ti'Vael est venu demander conseil. Il a tu un homme dans une sorte de duel, mais il dit qu'en fait c'est un assassinat en rponse aux insultes qui lui ont t faites. Je lui ai dit de ddommager la famille de la victime du mieux qu'il pouvait.~
STRING_SET 55594 ~Quartier Gnral des prtres : Helm plutt satisfait

Le cas Ti'Vael aurait pu tre mieux men. Il faut que je me rappelle l'importance du devoir, et que je ne me laisse pas aller aux sentiments.~ ~Quartier Gnral des prtres : Helm plutt satisfait

Le cas Ti'Vael aurait pu tre mieux men. Il faut que je me rappelle l'importance du devoir, et que je ne me laisse pas aller aux sentiments.~
STRING_SET 55599 ~Quartier Gnral des prtres : Lathandre aime aussi la compassion

Le Seigneur de l'Aube apprcie l'importance du devoir, mais une approche plus compassionnelle aurait mieux servi cette pauvre Rania.~ ~Quartier Gnral des prtres : Lathandre aime aussi la compassion

Le Seigneur de l'Aube apprcie l'importance du devoir, mais une approche plus compassionnelle aurait mieux servi cette pauvre Rania.~
STRING_SET 55603 ~Quartier Gnral des prtres : Helm mcontent

Je n'ai pas t assez strict avec la foi incertaine de Rania. J'aurais d mettre en avant la ncessit d'accomplir son devoir. Si elle n'est pas  la hauteur, elle doit quitter le culte.~ ~Quartier Gnral des prtres : Helm mcontent

Je n'ai pas t assez stricte avec la foi incertaine de Rania. J'aurais d mettre en avant la ncessit d'accomplir son devoir. Si elle n'est pas  la hauteur, elle doit quitter le culte.~
STRING_SET 55610 ~Quartier Gnral des prtres : le dfi

Cotirso a eu ce qu'il mritait, et l'glise a entrin le rsultat du duel.~ ~Quartier Gnral des prtres : le dfi

Cotirso a eu ce qu'il mritait, et l'glise a entrin le rsultat du duel.~
STRING_SET 55611 ~Quartier Gnral des prtres : Cotirso calm

Lathandre a apprci mon absence de raction aux insultes de Cotirso. En consquence, j'ai t rintgr dans mes fonctions, et Cotirso a t envoy rflchir au bien-fond de ses rcriminations.~ ~Quartier Gnral des prtres : Cotirso calm

Lathandre a apprci mon absence de raction aux insultes de Cotirso. En consquence, j'ai t rintgre dans mes fonctions, et Cotirso a t envoy rflchir au bien-fond de ses rcriminations.~
STRING_SET 55623 ~Quartier Gnral des prtres : glorieuse bataille  venir !

J'ai t bni par Talos et je dois mettre en oeuvre sa colre sacre. Le temple de Lathandre sera ras cette nuit ! Ma furie sera grandiose et meurtrire.~ ~Quartier Gnral des prtres : glorieuse bataille  venir !

J'ai t bnie par Talos et je dois mettre en oeuvre sa colre sacre. Le temple de Lathandre sera ras cette nuit ! Ma furie sera grandiose et meurtrire.~
STRING_SET 55625 ~Quartier Gnral des magiciens : proposition intressante

Un reprsentant des jusqu'alors hostiles Mages Cagouls est venu me faire une offre. Ils sont prts  m'offrir un accs libre et illimit  la Sphre Planaire en change d'une surveillance occasionnelle. Je devrai cependant suivre leurs rgles, notamment celle de ne pas se servir de magie dans Athkatla. J'aurai galement d'autres avantages, et les devoirs correspondants. Intressant, je vais y rflchir.~ ~Quartier Gnral des magiciens : proposition intressante

Un reprsentant des jusqu'alors hostiles Mages Cagouls est venu me faire une offre. Ils sont prts  m'offrir un accs libre et illimit  la Sphre Planaire en change d'une surveillance occasionnelle. Je devrai cependant suivre leurs rgles, notamment celle de ne pas se servir de magie dans Athkatla. J'aurai galement d'autres avantages, et les devoirs correspondants. Intressant, je vais y rflchir.~
STRING_SET 55626 ~Quartier Gnral des magiciens : les Chevaliers Solamniques

J'ai demand au Mage Cagoul Teos la marche  suivre en ce qui concerne les Chevaliers Solamniques amens par la Sphre. Il me suggre de les tuer. D'un autre ct, il a dclar que Ribald, du March des Aventuriers, a souvent de bonnes intuitions sur de telles situations. Ou alors, je pourrais demander  l'Ordre du Coeur Radieux. Ils savent se dbrouiller avec les paladins et leurs quivalents.~ ~Quartier Gnral des magiciens : les Chevaliers Solamniques

J'ai demand au Mage Cagoul Teos la marche  suivre en ce qui concerne les Chevaliers Solamniques amens par la Sphre. Il me suggre de les tuer. D'un autre ct, il a dclar que Ribald, du March des Aventuriers, a souvent de bonnes intuitions sur de telles situations. Ou alors, je pourrais demander  l'Ordre du Coeur Radieux. Ils savent se dbrouiller avec les paladins et leurs quivalents.~
STRING_SET 55632 ~Quartier Gnral des magiciens : enfin libre

On m'a libr de mes services auprs des Mages Cagouls. J'ai fait du mieux que je pouvais, en me confrontant au Seigneur Ketlar, et j'ai dsormais un accs illimit  la Sphre Planaire. C'est une base d'opration un peu trop voyante, mais cela fera l'affaire.~ ~Quartier Gnral des magiciens : enfin libre

On m'a libre de mes services auprs des Mages Cagouls. J'ai fait du mieux que je pouvais, en me confrontant au Seigneur Ketlar, et j'ai dsormais un accs illimit  la Sphre Planaire. C'est une base d'opration un peu trop voyante, mais cela fera l'affaire.~
STRING_SET 55635 ~Quartier Gnral des magiciens : message de Teos.

Un messager est venu me dire que je devais me rendre d'urgence  la Sphre Planaire. Teos m'y attendrait avec des nouvelles urgentes.~ ~Quartier Gnral des magiciens : message de Teos.

Un messager est venu me dire que je devais me rendre d'urgence  la Sphre Planaire. Teos m'y attendrait avec des nouvelles urgentes.~
STRING_SET 55636 ~Quartier Gnral des magiciens : la crmonie de promotion

Quelle chance de pouvoir voir mes apprentis devenir des magiciens  part entire ! Ils semblaient sincrement heureux, et je les ai remercis pour leurs paroles respectueuses. J'espre qu'ils continueront  progresser, malgr le patronage des Mages Cagouls. J'attends de voir ce qu'ils deviendront...~ ~Quartier Gnral des magiciens : la crmonie de promotion

Quelle chance de pouvoir voir mes apprentis devenir des magiciens  part entire ! Ils semblaient sincrement heureux, et je les ai remercis pour leurs paroles respectueuses. J'espre qu'ils continueront  progresser, malgr le patronage des Mages Cagouls. J'attends de voir ce qu'ils deviendront...~
STRING_SET 55655 ~Les ennuis causs par cette enfant ne mritent pas un tel traitement. Pour tre juste avec elle, il conviendrait d'appliquer les lois de l'Equilibre.~ ~Les ennuis causs par cette enfant ne mritent pas un tel traitement. Pour tre juste avec elle, il conviendrait d'appliquer les lois de l'Equilibre.~
STRING_SET 55676 ~Moi, en revanche, j'ai trouv cela plutt plaisant de te voir tout ple et pli en deux tel un marin pathtique. Je t'aurais bien pouss par-dessus bord, si je n'avais pas pens que <CHARNAME> y verrait un inconvnient.~ ~Moi, en revanche, j'ai trouv cela plutt plaisant de te voir tout ple et pli en deux tel un marin pathtique. Je t'aurais bien pouss par-dessus bord, si je n'avais pas pens que <CHARNAME> y verrait un inconvnient.~
STRING_SET 55690 ~Vil tratre ! Comment osez-vous ainsi servir le Mal ? Et vous n'offrez que de pitres excuses ! Vous en subirez les consquences, imprudent !~ ~Vil tratre ! Comment osez-vous ainsi servir le Mal ? Et vous n'offrez que de pitres excuses ! Vous en subirez les consquences, imprudent !~
STRING_SET 55691 ~Une simple excuse pour avoir commis une telle atrocit ne vous mnera pas loin, pirate ! Vous tes ligu avec les plus vils non-morts, et vous prirez avec eux !~ ~Une simple excuse pour avoir commis une telle atrocit ne vous mnera pas loin, pirate ! Vous tes ligu avec les plus vils non-morts, et vous prirez avec eux !~
STRING_SET 55692 ~Tu OSES ?! Tu t'allies aux vampires que nous avons combattus pour nous piger ?! Tu vas le payer cher, tratre !!~ ~Tu OSES ?! Tu t'allies aux vampires que nous avons combattus pour nous piger ?! Tu vas le payer cher, tratre !!~
STRING_SET 55693 ~Ce sont les mmes cratures que nous avons combattues lorsque nous avons pntr dans l'antre de la vampire qui tait aligne contre ta propre guilde. Bodhi ne doit pas tre loin.~ ~Ce sont les mmes cratures que nous avons combattues lorsque nous avons pntr dans l'antre de la vampire qui tait aligne contre ta propre guilde. Bodhi ne doit pas tre loin.~
STRING_SET 55695 ~Il ne peut y avoir qu'une responsable, voleuse. Celle que nous avons affronte et empche d'anantir ta prcieuse guilde.~ ~Il ne peut y avoir qu'une responsable, voleuse. Celle que nous avons affronte et empche d'anantir ta prcieuse guilde.~
STRING_SET 55696 ~Une seule crature a pu attirer le tratre dans ses pattes. C'est la vampire que nous avons combattue... Bodhi. Elle cherche apparemment  se venger de nous.~ ~Une seule crature a pu attirer le tratre dans ses pattes. C'est la vampire que nous avons combattue... Bodhi. Elle cherche apparemment  se venger de nous.~
STRING_SET 55707 ~Nous n'avons pas besoin de rcompense, noble Sire. <CHARNAME>, cependant, a besoin de connatre un moyen de pntrer dans l'Asile... Sanik allait nous en rvler un lorsqu'il a t tu.~ ~Nous n'avons pas besoin de rcompense, noble Sire. <CHARNAME>, cependant, a besoin de connatre un moyen de pntrer dans l'Asile... Sanik allait nous en rvler un lorsqu'il a t tu.~
STRING_SET 55725 ~Je pense qu'il a d vouloir s'immiscer dans les affaires des dieux. Il ne devait pas faire cela.~ ~Je pense qu'il a d vouloir s'immiscer dans les affaires des dieux. Il ne devait pas faire cela.~
STRING_SET 55764 ~Eh bien, c'est un peu trop facile, ne trouvez-vous pas ? Autant lui offrir tout Ferune sur un plateau d'argent, tant que nous y sommes !~ ~Eh bien, c'est un peu trop facile, ne trouvez-vous pas ? Autant lui offrir tout Ferune sur un plateau d'argent, tant que nous y sommes !~
STRING_SET 55771 ~Je n'ai aucune envie de retourner dans mon royaume natal, <CHARNAME>. Je ne suis pas la bienvenue, l-bas. Je propose que nous prenions le bateau que ce pirate nous propose plutt que braver ces abmes aussi lgrement.~ ~Je n'ai aucune envie de retourner dans mon royaume natal, <CHARNAME>. Je ne suis pas la bienvenue, l-bas. Je propose que nous prenions le bateau que ce pirate nous propose plutt que braver ces abmes aussi lgrement.~
STRING_SET 55786 ~Le nom qu'il vient de cracher ne m'est pas familier. Ses tourments ont d tre longs pour provoquer telle folie.~ ~Le nom qu'il vient de cracher ne m'est pas familier. Ses tourments ont d tre longs pour provoquer telle folie.~
STRING_SET 55794 ~Nous devrions nous montrer prudents, mon corbeau. Ce pirate veut mettre son navire en scurit, mais quelle garantie aurons-nous pour nous protger une fois que nous serons en pleine mer ?~ ~Nous devrions nous montrer prudents, mon corbeau. Ce pirate veut mettre son navire en scurit, mais quelle garantie aurons-nous pour nous protger une fois que nous serons en pleine mer ?~
STRING_SET 55811 ~Ha ! Quel dommage que nous n'en ayons pas un ici !~ ~Ha ! Quel dommage que nous n'en ayons pas un ici !~
STRING_SET 55837 ~Il me semble que le Roi et quelques autres avaient l'air curieusement faibles pour des Sahuagins. Quelque chose semble saper leur force. Comme c'est trange.~ ~Il me semble que le Roi et quelques autres avaient l'air curieusement faibles pour des Sahuagins. Quelque chose semble saper leur force. Comme c'est trange.~
STRING_SET 55848 ~Je n'aime gure ces sauvages moi-mme, paladin. Mais je ne ressens pas la haine que vous semblez avoir pour eux... Vous ne croyez tout de mme pas qu'ils sont tous mauvais sans exception ?~ ~Je n'aime gure ces sauvages moi-mme, paladin. Mais je ne ressens pas la haine que vous semblez avoir pour eux... Vous ne croyez tout de mme pas qu'ils sont tous mauvais sans exception ?~
STRING_SET 55877 ~Oui. Oui, vous avez raison. Je... Je dois paratre idiote. Vous vous tes fait voler votre me, et moi, je me plains d'tre ici... dans cet endroit.~ ~Oui. Oui, vous avez raison. Je... Je dois paratre idiote. Vous vous tes fait voler votre me, et moi, je me plains d'tre ici... dans cet endroit.~
STRING_SET 55879 ~Ha, ha ! Je vais savourer cet instant. Une fire Elfe noire humilie par un duergar aux yeux perants.~ ~Ha, ha ! Je vais savourer cet instant. Une fire Elfe noire humilie par un duergar aux yeux perants.~
STRING_SET 55880 ~Vous... C'est gentil. Je dois avoir l'air si stupide. Vous vous tes fait voler votre me, et moi, je me plains d'tre ici... dans cet endroit.~ ~Vous... C'est gentil. Je dois avoir l'air si stupide. Vous vous tes fait voler votre me, et moi, je me plains d'tre ici... dans cet endroit.~
STRING_SET 55887 ~Il nous faut avancer prudemment, <CHARNAME>. Cet endroit regorge sans nul doute d'Elfes noirs. Accompagns de Tyrannoeils, d'Illithids, de Kuo-Toas et peut-tre mme pire.~ ~Il nous faut avancer prudemment, <CHARNAME>. Cet endroit regorge sans nul doute d'Elfes noirs. Accompagns de Tyrannoeils, d'Illithids, de Kuo-Toas et peut-tre mme pire.~
STRING_SET 55894 ~Ah, un habitant des plans infrieurs  lcher sur les Elfes. Je commence  comprendre l'utilisation des oeufs. Mais pourquoi Irenicus s'est-il impliqu ? Mystre...~ ~Ah, un habitant des plans infrieurs  lcher sur les Elfes. Je commence  comprendre l'utilisation des oeufs. Mais pourquoi Irenicus s'est-il impliqu ? Mystre...~
STRING_SET 55898 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55899 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55900 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55901 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55902 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55903 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55904 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55905 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55907 ~<CHARNAME> ! Non ! Non, je ne vous laisserai pas sacrifier ses oeufs ! C'est hors de question !~ ~<CHARNAME> ! Non ! Non, je ne vous laisserai pas sacrifier ses oeufs ! C'est hors de question !~
STRING_SET 55909 ~Pauvre sot ! Non seulement vous provoqueriez la colre du dragon, mais il vous faudrait aussi en dcoudre avec une crature de l'Abme ! Je n'attendrai pas de voir a ! !~ ~Pauvre sotte ! Non seulement vous provoqueriez la colre du dragon, mais il vous faudrait aussi en dcoudre avec une crature de l'Abme ! Je n'attendrai pas de voir a ! !~
STRING_SET 55910 ~Quoi ? ! Si je vous avais su capable d'une telle action, je vous aurais tu depuis longtemps, <CHARNAME> ! Je vais tout de suite rattraper cette erreur !~ ~Quoi ? ! Si je vous avais su capable d'une telle action, je vous aurais tue depuis longtemps, <CHARNAME> ! Je vais tout de suite rattraper cette erreur !~
STRING_SET 55913 ~Tu commettrais un tel sacrilge contre la nature ? Si j'avais su, je ne t'aurais jamais accompagn ! Non, je ne le permettrai pas !~ ~Tu commettrais un tel sacrilge contre la nature ? Si j'avais su, je ne t'aurais jamais accompagne ! Non, je ne le permettrai pas !~
STRING_SET 55916 ~C'est la fin. Le Mal est mort. Vous vous tes bien battu, mon ami. Je vous souhaite un bon voyage !~ [DRIZZT09] ~C'est la fin. Le Mal est mort. Vous vous tes bien battue, mon amie. Je vous souhaite un bon voyage !~ [DRIZZT09]
STRING_SET 55917 ~Tu vas  l'encontre de l'Equilibre, <CHARNAME> et nul doute que le dragon argent se vengera. Je ne tiens pas  assister  cela. Bonne chance.~ ~Tu vas  l'encontre de l'Equilibre, <CHARNAME> et nul doute que le dragon argent se vengera. Je ne tiens pas  assister  cela. Bonne chance.~
STRING_SET 55918 ~C'tait une belle bataille, mon ami. Le devoir m'appelle ailleurs. Je suis fier d'avoir combattu cet lment mauvais avec vous.~ ~C'tait une belle bataille, mon amie. Le devoir m'appelle ailleurs. Je suis fier d'avoir combattu cet lment mauvais avec vous.~
STRING_SET 55919 ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~ ~Attendez, Dmon ! J'ai ici les oeufs du Dragon d'argent ! Je vous les offre en change d'un service !~
STRING_SET 55928 ~Ne remets pas en cause les paroles d'une Elfe noire, misrable ver ! Tu n'es pas en position de le faire ! Malgr... la rpugnante piti dont ils peuvent faire preuve.~ ~Ne remets pas en cause les paroles d'une Elfe noire, misrable ver ! Tu n'es pas en position de le faire ! Malgr... la rpugnante piti dont ils peuvent faire preuve.~
STRING_SET 55930 ~Tu ne voulais rien dire, "Malla Elfe noire". Assume la position de quelqu'un de ton rang ou nous risquerons tous de perdre notre semblant de respect.~ ~Tu ne voulais rien dire, "Malla Elfe noire". Assume la position de quelqu'un de ton rang ou nous risquerons tous de perdre notre semblant de respect.~
STRING_SET 55932 ~Meurs, monstre au coeur impur ! Que les Enfers vous avalent toute entire !~ ~Meurs, monstre au coeur impur ! Que les Enfers vous avalent toute entire !~
STRING_SET 55935 ~Avant que nous ne bondissions sur notre cible, mon corbeau, considre au moins l'ventualit d'autres possibilits. Pourquoi ne pas composer ensemble une petite intrigue, et voir ainsi ce que Solaufein a  dire ?~ ~Avant que nous ne bondissions sur notre cible, mon corbeau, considre au moins l'ventualit d'autres possibilits. Pourquoi ne pas composer ensemble une petite intrigue, et voir ainsi ce que Solaufein a  dire ?~
STRING_SET 55938 ~Clef du trsor des Sahuagins~ ~Clef du trsor des Sahuagins~
STRING_SET 55941 ~Pffh ! Nous tuons des Svirfneblins, maintenant ? Pour quelle raison ? Il n'y a pas beaucoup de mal, ici, sans Solaufein.~ ~Pffh ! Nous tuons des Svirfneblins, maintenant ? Pour quelle raison ? Il n'y a pas beaucoup de mal, ici, sans Solaufein.~
STRING_SET 55945 ~Aussi mprisable que cela puisse sembler tre, Aerie, je te demanderai de te montrer un petit peu plus... rude. Nous ne devons pas nous trahir.~ ~Aussi mprisable que cela puisse sembler tre, Aerie, je te demanderai de te montrer un petit peu plus... rude. Nous ne devons pas nous trahir.~
STRING_SET 55947 ~Vous avez fait cela, <CHARNAME> ? Cet homme est un hros clbre  travers les Royaumes... A quoi pensiez-vous ? Ne prenez-vous jamais le temps de rflchir  vos actions ?~ ~Vous avez fait cela, <CHARNAME> ? Cet homme est un hros clbre  travers les Royaumes... A quoi pensiez-vous ? Ne prenez-vous jamais le temps de rflchir  vos actions ?~
STRING_SET 55956 ~Oooh, faux pas.~ ~Oooh, faux pas.~
STRING_SET 55961 ~Oooh, les magiciens sont les meilleurs pour trouver les trsors cachs. Chez moi, tu ne pouvais pas retourner un navet sans dterrer quelque vieille rserve cache d'un magicien. Il arrivait parfois que le magot y soit encore, lui-aussi.~ ~Oooh, les magiciens sont les meilleurs pour trouver les trsors cachs. Chez moi, tu ne pouvais pas retourner un navet sans dterrer quelque vieille rserve cache d'un magicien. Il arrivait parfois que le magot y soit encore, lui-aussi.~
STRING_SET 55968 ~Un autre Elfe noir qui parle une langue trange ! Mme Bouh se contracte devant des mensonges aussi vidents ! Si <CHARNAME> se bat, alors Minsc aussi ! Prpare-toi  un gnreux bottage !~ ~Un autre Elfe noir qui parle une langue trange ! Mme Bouh se contracte devant des mensonges aussi vidents ! Si <CHARNAME> se bat, alors Minsc aussi ! Prpare-toi  un gnreux bottage !~
STRING_SET 55969 ~a me plairait bien de tester ma force contre celui-ci... J'ai eu vent de ses prouesses. Allons, finissons cette journe dans la gloire !~ ~a me plairait bien de tester ma force contre celui-ci... J'ai eu vent de ses prouesses. Allons, finissons cette journe dans la gloire !~
STRING_SET 55978 ~J'aurais fait la mme chose  la place de <CHARNAME>, si tu es faible au point de te laisser si aisment dominer. Ton discours pontifiant n'a strictement aucun sens, demeur.~ ~J'aurais fait la mme chose  la place de <CHARNAME>, si tu es faible au point de te laisser si aisment dominer. Ton discours pontifiant n'a strictement aucun sens, demeur.~
STRING_SET 55982 ~Sur ses genoux ? Voil qui serait un bien joli spectacle, si cela se produisait. Je ne crois pas avoir jamais vu mon corbeau avaler des corneilles.~ ~Sur ses genoux ? Voil qui serait un bien joli spectacle, si cela se produisait. Je ne crois pas avoir jamais vu mon corbeau avaler des corneilles.~
STRING_SET 55988 ~J'ai besoin de ton aide. Sers-moi bien et tu seras rcompens au-del de tes esprances les plus folles !~ ~J'ai besoin de ton aide. Sers-moi bien et tu seras rcompense au-del de tes esprances les plus folles !~
STRING_SET 55990 ~Tu es puissant, mais ce n'est pas grce  moi. Sais-tu o tu te trouves ?~ ~Tu es puissante, mais ce n'est pas grce  moi. Sais-tu o tu te trouves ?~
STRING_SET 55994 ~Je suis dans le District du Pont d'Athkatla. Quels tours essayez-vous de me jouer ?~ ~Je suis dans le District du Pont d'Athkatla. Quels tours essayez-vous de me jouer ?~
STRING_SET 55998 ~Se battant contre Drizzt ? Quel spectacle ! Maintenant les forces du Bien l'emporteront vraiment sur le Mal !~ ~Se battant contre Drizzt ? Quel spectacle ! Maintenant les forces du Bien l'emporteront vraiment sur le Mal !~
STRING_SET 55999 ~J'ai trouv un papier mentionnant cet endroit. J'tais curieux de le dcouvrir.~ ~J'ai trouv un papier mentionnant cet endroit. J'tais curieuse de le dcouvrir.~
