/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 50004 ~Je n'ai pas l'intention d'couter l'histoire sordide d'une aventure que vous auriez eue avec mon espce, gnome. Ma patience est dj mise  rude preuve.~ ~Je n'ai pas l'intention d'couter l'histoire sordide d'une aventure que vous auriez eue avec mon espce, gnome. Ma patience est dj mise  rude preuve.~
STRING_SET 50007 ~Je me suis senti trange pendant quelque temps, comme si je n'avais plus mon contrle.~ ~Je me suis sentie trange pendant quelque temps, comme si je n'avais plus mon contrle.~
STRING_SET 50027 ~Je connais bien Sire Keldorn. Je ne doute pas qu'il ait dj enqut sur ce culte. C'est un paladin accompli de l'Ordre, un fin guerrier... bien que quelque peu arrogant et trs pieux.~ ~Je connais bien Sire Keldorn. Je ne doute pas qu'il ait dj enqut sur ce culte. C'est un paladin accompli de l'Ordre, un fin guerrier... bien que quelque peu arrogant et trs pieux.~
STRING_SET 50028 ~Nous pouvons nous reposer si tu le veux. Je ne forcerai pas un <PRO_MANWOMAN> affaibli  voyager.~ ~Nous pouvons nous reposer si tu le veux. Je ne forcerai pas une <PRO_MANWOMAN> affaiblie  voyager.~
STRING_SET 50037 ~La voie que tu as choisie est la bonne, <CHARNAME>. Ce culte sent le mensonge, et c'est un affront contre la Nature que nous devons venger !~ ~La voie que tu as choisie est la bonne, <CHARNAME>. Ce culte sent le mensonge, et c'est un affront contre la Nature que nous devons venger !~
STRING_SET 50051 ~On doit enquter sur ce culte, mais il m'est difficile de rpondre  un prtre Talassien sans grogner. C'est ton affaire... Mais je n'y serai plus ml aprs a.~ ~On doit enquter sur ce culte, mais il m'est difficile de rpondre  un prtre Talassien sans grogner. C'est ton affaire... Mais je n'y serai plus ml aprs a.~
STRING_SET 50063 ~a fait du bien de voir un valeureux <PRO_MANWOMAN> rejoindre les rangs d'une ligue vertueuse. Vous ferez un trs bon serviteur, <CHARNAME>.~ ~a fait du bien de voir une valeureuse <PRO_MANWOMAN> rejoindre les rangs d'une ligue vertueuse. Vous ferez une trs bonne servante, <CHARNAME>.~
STRING_SET 50088 ~Soyez prudent, <CHARNAME>. Si un Tyrannoeil a besoin d'aide, il doit y avoir une bonne raison, je veux dire, un pige... Nous ne devrions pas faire confiance  ce prtre.~ ~Soyez prudente, <CHARNAME>. Si un Tyrannoeil a besoin d'aide, il doit y avoir une bonne raison, je veux dire, un pige... Nous ne devrions pas faire confiance  ce prtre.~
STRING_SET 50092 ~Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance  un pareil monstre ! Aux armes, mes amis ! Il ne faut pas que le Tyrannoeil puisse se servir jamais de cette relique !!~ ~Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance  un pareil monstre ! Aux armes, mes amis ! Il ne faut pas que le Tyrannoeil puisse se servir jamais de cette relique !!~
STRING_SET 50111 ~L'artiste ne peut rsister  la muse qui l'inspire, n'est-ce pas ? Il semble que tout ce quil nous reste  faire, c'est d'aller jusque l-bas et de trouver cet " illithium ", ou quel que soit son nom. Viens, mon corbeau, nous nous amuserons peut-tre.~ ~L'artiste ne peut rsister  la muse qui l'inspire, n'est-ce pas ? Il semble que tout ce quil nous reste  faire, c'est d'aller jusque l-bas et de trouver cet " illithium ", ou quel que soit son nom. Viens, mon corbeau, nous nous amuserons peut-tre.~
STRING_SET 50114 ~C'est malhonnte, mais ce misrable ne mrite pas plus tant donn ce qu'il exige de l'glise. Sire Sarles est bien trop orgueilleux et mriterait une bonne leon.~ ~C'est malhonnte, mais ce misrable ne mrite pas plus tant donn ce qu'il exige de l'glise. Sire Sarles est bien trop orgueilleux et mriterait une bonne leon.~
STRING_SET 50119 ~Sire Sarles... Je suis dsol que mon compagnon ne vous l'ait pas dit plus tt, mais nous n'avons pas pu obtenir exactement ce que vous avez demand. Cet illithium est un alliage, il n'est pas pur.~ ~Sire Sarles... Je suis dsol que mon amie ne vous l'ait pas dit plus tt, mais nous n'avons pas pu obtenir exactement ce que vous avez demand. Cet illithium est un alliage, il n'est pas pur.~
STRING_SET 50120 ~Je m'excuse, <CHARNAME>, mais je ne peux pas soutenir un mensonge. Mme  cet homme-l, pour une mince raison... Je ne peux tout simplement pas. Nous... Nous avons fait notre mieux, Sire Sarles.~ ~Je m'excuse, <CHARNAME>, mais je ne peux pas soutenir un mensonge. Mme  cet homme-l, pour une mince raison... Je ne peux tout simplement pas. Nous... Nous avons fait notre mieux, Sire Sarles.~
STRING_SET 50124 ~Je... Je comprends. C'est la rincarnation d'un dieu oubli, charge de garder un objet qui a perdu son pouvoir. Le dgot a fini par remplacer la foi de ses fidles. Un destin ternel...~ ~Je... Je comprends. C'est la rincarnation d'un dieu oubli, charge de garder un objet qui a perdu son pouvoir. Le dgot a fini par remplacer la foi de ses fidles. Un destin ternel...~
STRING_SET 50125 ~Est-ce un dieu ou son avatar ? Affaibli par le manque de foi... Et ce que recherche le Spectateur n'est plus aussi puissant. Je me demande si le Spectateur en est conscient ?~ ~Est-ce un dieu ou son avatar ? Affaibli par le manque de foi... Et ce que recherche le Spectateur n'est plus aussi puissant. Je me demande si le Spectateur en est conscient ?~
STRING_SET 50145 ~Vous devriez avoir honte, gnome. Oghma est un dieu trs srieux et pas du tout comme vous le dpeignez. Chacun devrait respecter les dieux des autres et ne pas faire d'eux des objets de moquerie.~ ~Vous devriez avoir honte, gnome. Oghma est un dieu trs srieux et pas du tout comme vous le dpeignez. Chacun devrait respecter les dieux des autres et ne pas faire d'eux des objets de moquerie.~
STRING_SET 50147 ~Mais si, c'est vrai ! Quelqu'un lui avait mme dessin une moustache et relev les culottes sur les omoplates. Je ne sais pas qui, mais cela avait d tre une mmorable orgie. Mais si tu ne veux pas me croire... Eh bien, d'autant que cela puisse blesser le pauvre vieux Jan, je suppose que je ne puis rien y faire. (snif !) Pauvre Jan Jansen, quel menteur il fait. (bouh-ouh !)~ ~Mais si, c'est vrai ! Quelqu'un lui avait mme dessin une moustache et relev les culottes sur les omoplates. Je ne sais pas qui, mais cela avait d tre une mmorable orgie. Mais si tu ne veux pas me croire... Eh bien, d'autant que cela puisse blesser le pauvre vieux Jan, je suppose que je ne puis rien y faire. (snif !) Pauvre Jan Jansen, quel menteur il fait. (bouh-ouh !)~
STRING_SET 50163 ~(Soupir). C'est bien vous Nalia de Arnise? Si vous tes l pour rgler vos problmes de famille, le Conseil s'en charge dj. Il parat qu'une Commission a t constitue. Maintenant, cessez de nous importuner !~ ~(Soupir). C'est bien vous Nalia de Arnise? Si vous tes l pour rgler vos problmes de famille, le Conseil s'en charge dj. Il parat qu'une Commission a t constitue. Maintenant, cessez de nous importuner !~
STRING_SET 50170 ~Attendez... Il s'agit bien d'une Elfe noire ? Un impt a t mis en place par le Conseil de 1107. Tous les Elfes noirs sont tenus de payer chaque jour pour pouvoir rester dans la ville.~ ~Attendez... Il s'agit bien d'une Elfe noire ? Un impt a t mis en place par le Conseil de 1107. Tous les Elfes noirs sont tenus de payer chaque jour pour pouvoir rester dans la ville.~
STRING_SET 50187 ~Que cette corruption soit devenue la norme est intolrable... Pis encore, que vous la pratiquiez, gnome. Comment les pauvres peuvent-il obtenir justice dans une telle situation ?~ ~Que cette corruption soit devenue la norme est intolrable... Pis encore, que vous la pratiquiez, gnome. Comment les pauvres peuvent-il obtenir justice dans une telle situation ?~
STRING_SET 50190 ~Ah oui, oui. Je les ai aperus  proximit de la ville des Elfes noirs. J'espre pour eux qu'ils sont d'une quelconque importance pour les Elfes noirs, parce que ceux-l n'aiment gure les intrus, vous savez.~ ~Ah oui, oui. Je les ai aperus  proximit de la ville des Elfes noirs. J'espre pour eux qu'ils sont d'une quelconque importance pour les Elfes noirs, parce que ceux-l n'aiment gure les intrus, vous savez.~
STRING_SET 50194 ~Oui, ce sont bien eux que je recherche ! Bodhi et Irenicus ! Je dois les retrouver !~ ~Oui, ce sont bien eux que je recherche ! Bodhi et Irenicus ! Je dois les retrouver !~
STRING_SET 50200 ~Mais est-ce le but ? C'est trange... Quand je vois toutes ces pices de monnaie qui changent de mains ici, j'en viens  penser que chacun sait exactement qui soudoyer.~ ~Mais est-ce le but ? C'est trange... Quand je vois toutes ces pices de monnaie qui changent de mains ici, j'en viens  penser que chacun sait exactement qui soudoyer.~
STRING_SET 50219 ~N... Non ! Non ! C'est... C'est l'oncle de <CHARNAME>, et nous nous... arrtions juste pour lui parler.~ ~N... Non ! Non ! C'est... C'est l'oncle de <CHARNAME>, et nous nous... arrtions juste pour lui parler.~
STRING_SET 50221 ~En fait... En fait, tenez, mon oncle. <CHARNAME> voulait vous remettre ces pices pour que vous puissiez trouver un repas chaud et un endroit pour dormir cette nuit.~ ~En fait... En fait, tenez, mon oncle. <CHARNAME> voulait vous remettre ces pices pour que vous puissiez trouver un repas chaud et un endroit pour dormir cette nuit.~
STRING_SET 50223 ~Aidez-nous  combattre les cratures qui voudraient passer par le portail, et nous vous donnerons le titre de proprit de ce thtre avant de partir. Vous tes un barde, vous saurez le mettre  profit.~ ~Aidez-nous  combattre les cratures qui voudraient passer par le portail, et nous vous donnerons le titre de proprit de ce thtre avant de partir. Vous tes une barde, vous saurez le mettre  profit.~
STRING_SET 50229 ~Eh bien... C'EST la loi, Sire Keldorn, mais... mais je... passerai outre... cette fois-ci. Oui. Allez vous en, mendiant... Euh, maintenant.~ ~Eh bien... C'EST la loi, Sire Keldorn, mais... mais je... passerai outre... cette fois-ci. Oui. Allez vous en, mendiant... Euh, maintenant.~
STRING_SET 50234 ~Je peux te rpondre, garde. Le rivvin nous a abords pour nous demander sa route et rien de plus.~ ~Je peux te rpondre, garde. Le rivvin nous a abords pour nous demander sa route et rien de plus.~
STRING_SET 50236 ~Je, euh... n'en avais pas entendu parler. Mais... Pour ce qui est du mendiant, eh bien... Je suppose que vous, une Elfe noire, n'avez aucune raison de le protger. Allez vous en, vieillard, et que je ne vous y reprenne pas.~ ~Je, euh... n'en avais pas entendu parler. Mais... Pour ce qui est du mendiant, eh bien... Je suppose que vous, une Elfe noire, n'avez aucune raison de le protger. Allez vous en, vieillard, et que je ne vous y reprenne pas.~
STRING_SET 50241 ~Quoi ? La charit ? De la part d'une Elfe noire ? Serais-tu folle de moi, belle prtresse d'onyx lascive ? Mmmmh ?~ ~Quoi ? La charit ? De la part d'une Elfe noire ? Serais-tu folle de moi, belle prtresse d'onyx lascive ? Mmmmh ?~
STRING_SET 50246 ~Ah, oui, oui. Le mage et la vampire. Ils se sont dirigs vers votre ville, votre grandeur.~ ~Ah, oui, oui. Le mage et la vampire. Ils se sont dirigs vers votre ville, votre grandeur.~
STRING_SET 50255 ~C'est toi qui le dis, Elfe noire. Je te suggre de boire un peu plus du poison qui rend ton me si noire, et d'oublier ces stupidits  l'avenir.~ ~C'est toi qui le dis, Elfe noire. Je te suggre de boire un peu plus du poison qui rend ton me si noire, et d'oublier ces stupidits  l'avenir.~
STRING_SET 50283 ~L'avarice n'a pas sa place entre amis. D'un autre ct, j'imagine que vous venez de montrer que nous ne sommes pas entre amis. Voici l'or.~ ~L'avarice n'a pas sa place entre amis. D'un autre ct, j'imagine que vous venez de montrer que nous ne sommes pas entre amis. Voici l'or.~
STRING_SET 50294 ~Qui m'amnes-tu l ? Serait-ce un de ces rustauds de la campagne ? Rassure-moi, tu n'es pas ici pour mendier, n'est-ce pas ? C'est interdit dans le District.~ ~Qui m'amnes-tu l ? Serait-ce un de ces rustauds de la campagne ? Rassure-moi, tu n'es pas ici pour mendier, n'est-ce pas ? C'est interdit dans le District.~
STRING_SET 50302 ~Attends un peu... Est-il possible que... Ne serais-tu pas le fils de Cor ? Combien de fois n'ai-je pas chang tes couches ! Mon Dieu, mais tu n'as pas chang !~ ~Attends un peu... Est-il possible que... Ne serais-tu pas le fils de Cor ? Combien de fois n'ai-je pas chang tes couches ! Mon Dieu, mais tu n'as pas chang !~
STRING_SET 50303 ~Oh, bonjour... Hmm... BONJOUR. Il y a fort longtemps que je n'avais vu en ces lieux un gentilhomme aussi bien vtu et aussi bien n. Serais-tu thayvien ?~ ~Oh, bonjour... Hmm... BONJOUR. Il y a fort longtemps que je n'avais vu en ces lieux un gentilhomme aussi bien vtu et aussi bien n. Serais-tu thayvien ?~
STRING_SET 50311 ~Je ne me laisserai pas ridiculiser devant ma gouvernante ! Arrte ! Arrte ! Arrte !~ ~Je ne me laisserai pas ridiculiser devant ma gouvernante ! Arrte ! Arrte ! Arrte !~
STRING_SET 50350 ~Ah, je suis dsol de vous avoir offens. Ce n'tait pas mon but et je ne prtendais pas me mler de vos affaires.~ ~Ah, je suis dsol de vous avoir offense. Ce n'tait pas mon but et je ne prtendais pas me mler de vos affaires.~
STRING_SET 50354 ~Le lieu me parat adquat, chre madame. C'est la pice qui compte, pas les dorures du thtre ou les piliers de marbre. Nous avons jou bien souvent dans ce genre d'endroits sans nous porter plus mal,  Sigil.~ ~Le lieu me parat adquat, chre madame. C'est la pice qui compte, pas les dorures du thtre ou les piliers de marbre. Nous avons jou bien souvent dans ce genre d'endroits sans nous porter plus mal,  Sigil.~
STRING_SET 50364 ~Je... Je ne suis plus une jeune fille, mme si je ressemble  qui vous savez. Et j'ai le sentiment qu'elle ne serait jamais partie si vous vous tiez mieux comport avec elle.~ ~Je... Je ne suis plus une jeune fille, mme si je ressemble  qui vous savez. Et j'ai le sentiment qu'elle ne serait jamais partie si vous vous tiez mieux comporte avec elle.~
STRING_SET 50367 ~Comment, une Elfe Noire dans les beaux quartiers ! Je vous imaginais cantonns dans les Bas-Quartiers, surveills par les gardes, en compagnie des petites-gens et des nains. Que fais-tu de la valeur marchande !~ ~Comment, une Elfe Noire dans les beaux quartiers ! Je vous imaginais cantonns dans les Bas-Quartiers, surveills par les gardes, en compagnie des petites-gens et des nains. Que fais-tu de la valeur marchande !~
STRING_SET 50374 ~(Sifflement de mpris). Je vois qu'ils permettent encore  ces grossiers humains de sortir de leur trou, mme ici parmi les gens civiliss. Il y a des choses qui ne changent jamais.~ ~(Sifflement de mpris). Je vois qu'ils permettent encore  ces grossiers humains de sortir de leur trou, mme ici parmi les gens civiliss. Il y a des choses qui ne changent jamais.~
STRING_SET 50384 ~Ah... Anomen Delryn, je vois. Si c'est ton pre qui t'envoie, mon cher, tu peux lui dire qu'il n'a pas t invit  mon dernier banquet pour la bonne raison que...~ ~Ah... Anomen Delryn, je vois. Si c'est ton pre qui t'envoie, mon cher, tu peux lui dire qu'il n'a pas t invit  mon dernier banquet pour la bonne raison que...~
STRING_SET 50395 ~Tu seras certainement ravi d'apprendre que mon pre est mort et que tu n'auras pas  expliquer son exclusion. Va t'en maintenant.~ ~Tu seras certainement ravi d'apprendre que mon pre est mort et que tu n'auras pas  expliquer son exclusion. Va t'en maintenant.~
STRING_SET 50400 ~Ou peut-tre que c'est CECI, Monsieur. Peut-tre qu'un voleur a essay de vous la prendre. En tout cas, elle est  nouveau en votre possession... Comme il se doit.~ ~Ou peut-tre que c'est CECI, Monsieur. Peut-tre qu'un voleur a essay de vous la prendre. En tout cas, elle est  nouveau en votre possession... Comme il se doit.~
STRING_SET 50401 ~Est-ce que c'est ceci, Sire ? Pendant un moment j'ai cru qu'on vous avait vol votre anneau... En tout cas, le voil. Tenez.~ ~Est-ce que c'est ceci, Sire ? Pendant un moment j'ai cru qu'on vous avait vol votre anneau... En tout cas, le voil. Tenez.~
STRING_SET 50442 ~Mfies-toi, noble dame. Il me parat manifeste que notre ami rdeur n'a aucun penchant pour les femelles. Les goules peut-tre, mais pas les femmes. Je pensais justement  teindre ses vtements en rose.~ ~Mfies-toi, noble dame. Il me parat manifeste que notre ami rdeur n'a aucun penchant pour les femelles. Les goules peut-tre, mais pas les femmes. Je pensais justement  teindre ses vtements en rose.~
STRING_SET 50452 ~Rien de ce que vous pouvez dire n'a de prise sur moi, Oriana. Quand bien mme je passerais la journe  me vautrer dans la fange, je me sentirais toujours plus propre qu'une catin de luxe de votre espce.~ ~Rien de ce que vous pouvez dire n'a de prise sur moi, Oriana. Quand bien mme je passerais la journe  me vautrer dans la fange, je me sentirais toujours plus propre qu'une catin de luxe de votre espce.~
STRING_SET 50468 ~Il vous servira, j'en suis sr. Adieu mon ami, et prenez soin de vous au cours de votre voyage.~ ~Il vous servira, j'en suis sr. Adieu mon amie, et prenez soin de vous au cours de votre voyage.~
STRING_SET 50469 ~Je crois plutt qu'en l'occurrence, c'est moi qui ai pris la majorit des risques. C'est moi qui ai travers les diffrents niveaux, je vous le rappelle.~ ~Je crois plutt qu'en l'occurrence, c'est moi qui ai pris la majorit des risques. C'est moi qui ai travers les diffrents niveaux, je vous le rappelle.~
STRING_SET 50471 ~Prenez ces deux parchemins de sorts. Cela devra vous suffire car votre rcompense s'arrtera l.~ ~Prenez ces deux parchemins de sorts. Cela devra vous suffire car votre rcompense s'arrtera l.~
STRING_SET 50476 ~Je n'en attendais pas moins d'un tranger dans les Trfonds Obscurs. Trs bien, prenons les armes et les sorts et rglons notre querelle. Je regrette que nous en soyions arrivs l.~ ~Je n'en attendais pas moins d'une trangre dans les Trfonds Obscurs. Trs bien, prenons les armes et les sorts et rglons notre querelle. Je regrette que nous en soyions arrivs l.~
STRING_SET 50477 ~Tu es donc le mercenaire envoy par Logan pour nous sauver ? Sauras-tu mettre les druides en chec ?~ ~Tu es donc la mercenaire envoye par Logan pour nous sauver ? Sauras-tu mettre les druides en chec ?~
STRING_SET 50486 ~Il m'a charg de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~ ~Il m'a charge de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~
STRING_SET 50493 ~Il m'a charg de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~ ~Il m'a charge de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~
STRING_SET 50508 ~Il m'a charg de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~ ~Il m'a charge de demander au druide Cernd pourquoi les druides et les animaux attaquent la cit.~
STRING_SET 50509 ~Eh bien, l'exploration est un mtier si dangereux. Son navire a peut-tre sombr au milieu d'une terrible tempte en voguant vers Maztica. Ah, oui, je l'imagine maniant vaillamment la barre, le regard plong au coeur du maelstrm, tandis que le reste de l'quipage, pris de terreur, abandonne le navire. Tss. Quel gchis de bon or serait une telle tragdie, en plus de nous prendre un gnome aussi respect. Moi, j'ai le mal de mer.~ ~Eh bien, l'exploration est un mtier si dangereux. Son navire a peut-tre sombr au milieu d'une terrible tempte en voguant vers Maztica. Ah, oui, je l'imagine maniant vaillamment la barre, le regard plong au coeur du maelstrm, tandis que le reste de l'quipage, pris de terreur, abandonne le navire. Tss. Quel gchis de bon or serait une telle tragdie, en plus de nous prendre un gnome aussi respect. Moi, j'ai le mal de mer.~
STRING_SET 50513 ~Et toi, le plus obscur des Elfes, pourquoi te vois-je dans ma tte ? Rves de beaut noire ou sombres cauchemars ?~ ~Et toi, la plus obscure des Elfes, pourquoi te vois-je dans ma tte ? Rves de beaut noire ou sombres cauchemars ?~
STRING_SET 50526 ~Une Elfe noire ? Ici ? C'est  se demander ce qu'ils complotent en douce. Il semble que justice va tre faite... Que son coeur plein de noirceur soit rduit en poussire !~ ~Une Elfe noire ? Ici ? C'est  se demander ce qu'ils complotent en douce. Il semble que justice va tre faite... Que son coeur plein de noirceur soit rduit en poussire !~
STRING_SET 50531 ~Il semblerait qu'une Elfe noire a t capture et est sur le point d'tre brle. Bien. Cette racaille a le sort qu'elle mrite.~ ~Il semblerait qu'une Elfe noire a t capture et est sur le point d'tre brle. Bien. Cette racaille a le sort qu'elle mrite.~
STRING_SET 50532 ~Arrire ! Mes mots n'appartiennent qu' moi ! Je ne vois rien d'autre qu'une illusion de libert ! Va-t'en, je parviendrai  te chasser !~ ~Arrire ! Mes mots n'appartiennent qu' moi ! Je ne vois rien d'autre qu'une illusion de libert ! Va-t'en, je parviendrai  te chasser !~
STRING_SET 50536 ~Je... J'ai entendu parler des Elfes noirs, mais celle-ci a-t-elle commis quelque crime ? C'est seulement pour la punir d'tre ce qu'elle est qu'ils veulent la brler. C'est injuste, <CHARNAME> ! Faites quelque chose !~ ~Je... J'ai entendu parler des Elfes noirs, mais celle-ci a-t-elle commis quelque crime ? C'est seulement pour la punir d'tre ce qu'elle est qu'ils veulent la brler. C'est injuste, <CHARNAME> ! Faites quelque chose !~
STRING_SET 50542 ~Alors, est-ce un march en change de ta vie, ou prfres-tu mourir ici ?~ ~Alors, est-ce un march en change de ta vie, ou prfres-tu mourir ici ?~
STRING_SET 50576 ~Je ne pensais pas que cette Elfe noire pouvait tre si... impressionnante. Une belle crature dpourvue de compassion  ce que je sais. Amenez-la ou renvoyez-la, cela m'importe peu.~ ~Je ne pensais pas que cette Elfe noire pouvait tre si... impressionnante. Une belle crature dpourvue de compassion  ce que je sais. Amenez-la ou renvoyez-la, cela m'importe peu.~
STRING_SET 50580 ~Pipe~ ~Pipe~
STRING_SET 50583 ~Et quelle est ta place ? Celle du meneur qui profre les accusations ? J'ai survcu  plus de rivvins suffisants que toi, et j'ai fait bien moins de mal !~ ~Et quelle est ta place ? Celle du meneur qui profre les accusations ? J'ai survcu  plus de rivvins suffisants que toi, et j'ai fait bien moins de mal !~
STRING_SET 50585 ~Ha ! Je n'ai rien contre toi, la dplume, mais  te voir trembler, je n'ai aucun mal  imaginer la pitre compagne de voyage que tu peux tre. Pourquoi la gardes-tu dans le groupe, <CHARNAME> ? Par piti ?~ ~Ha ! Je n'ai rien contre toi, la dplume, mais  te voir trembler, je n'ai aucun mal  imaginer la pitre compagne de voyage que tu peux tre. Pourquoi la gardes-tu dans le groupe, <CHARNAME> ? Par piti ?~
STRING_SET 50586 ~Je survivrai, pourri. J'ai t prise par surprise aujourd'hui, mais j'ai longtemps vcu secrtement au milieu des rivvins. Je ne vois, moi non plus, aucune objection  voyager avec toi.~ ~Je survivrai, pourri. J'ai t prise par surprise aujourd'hui, mais j'ai longtemps vcu secrtement au milieu des rivvins. Je ne vois, moi non plus, aucune objection  voyager avec toi.~
STRING_SET 50596 ~Thhh ! La bataille a t si longue a venir ! G"lth na dok! Jamais plus je ne serai men en esclavage !~ ~Thhh ! La bataille a t si longue a venir ! G"lth na dok! Jamais plus je ne serai men en esclavage !~
STRING_SET 50597 ~Quoi ? Attendez ! Nous ne sommes pas obligs de faire cela !~ ~Quoi ? Attendez ! Nous ne sommes pas obligs de faire cela !~
STRING_SET 50607 ~Enfin libre ! Les vivants paieront pour la non-mort de cette prison ! Je marche  nouveau !~ ~Enfin libre ! Les vivants paieront pour la non-mort de cette prison ! Je marche  nouveau !~
STRING_SET 50615 ~Venez  mourir rapidement, enfants-viande, j'ai  faire avec de dangereux Elfes noirs.~ ~Venez  mourir rapidement, enfants-viande, j'ai  faire avec de dangereux Elfes noirs.~
STRING_SET 50622 ~Qui... Qui tes-vous ? Je... Ce groupe d'Elfes Noirs nous avait dfis, mes compagnons et moi, et...~ ~Qui... Qui tes-vous ? Je... Ce groupe d'Elfes Noirs nous avait dfis, mes compagnons et moi, et...~
STRING_SET 50630 ~Ne dirige pas ton courroux contre moi, imbcile ! Ce n'est pas moi ton ennemie, ici !~ ~Ne dirige pas ton courroux contre moi, imbcile ! Ce n'est pas moi ton ennemie, ici !~
STRING_SET 50639 ~<CHARNAME> ? Tu es... C'est bien toi ? C'tait... l'Ecorcheur ! Tu es devenu une forme de rincarnation de Bhaal... Mais le dieu est mort...~ ~<CHARNAME> ? Tu es... C'est bien toi ? C'tait... l'Ecorcheur ! Tu es devenue une forme de rincarnation de Bhaal... Mais le dieu est mort...~
STRING_SET 50649 ~Ils se seront sans aucun doute enfuis aprs t'avoir vu fait prisonnier, imbcile que tu es !~ ~Ils se seront sans aucun doute enfuis aprs t'avoir vu fait prisonnier, imbcile que tu es !~
STRING_SET 50675 ~Oh, cela me rappelle la dernire runion de la famille Jansen - ce fut la *dernire* pour des raisons qui, j'en suis sr, vont te paratre limpides dans un instant - c'tait la veille du jour de l'Anne des Ombres, lorsque les dieux foulaient la terre et que la magie se dchanait. Le cousin Bungle corsa le th aux navets  la fin d'une gigue endiable et la moiti des grands-parents finirent tellement ivres qu'ils montrent  l'assaut d'un camp d'orques voisin. Tu ne peux pas savoir ce qu'est le chaos tant que tu n'as pas subi l'assaut d'une vingtaine de tranches-gobelins sniles exigeant tous des gemmes et de la bire, crois-moi.~ ~Oh, cela me rappelle la dernire runion de la famille Jansen - ce fut la *dernire* pour des raisons qui, j'en suis sr, vont te paratre limpides dans un instant - c'tait la veille du jour de l'Anne des Ombres, lorsque les dieux foulaient la terre et que la magie se dchanait. Le cousin Bungle corsa le th aux navets  la fin d'une gigue endiable et la moiti des grands-parents finirent tellement ivres qu'ils montrent  l'assaut d'un camp d'orques voisin. Tu ne peux pas savoir ce qu'est le chaos tant que tu n'as pas subi l'assaut d'une vingtaine de tranches-gobelins sniles exigeant tous des gemmes et de la bire, crois-moi.~
STRING_SET 50677 ~Serais-tu sourd, par hasard ? Je te dis que "l'honorable" Grand Marchand a menac de me tuer si je m'approche du Bosquet. En outre, cette mission ne conviendrait pas  mes compagnons de haute naissance.~ ~Serais-tu sourde, par hasard ? Je te dis que "l'honorable" Grand Marchand a menac de me tuer si je m'approche du Bosquet. En outre, cette mission ne conviendrait pas  mes compagnons de haute naissance.~
STRING_SET 50678 ~Nous devrions appliquer les lois de la Balance aux plans de ces magiciens que nous avons librs, <CHARNAME>, si nous voulons qu'ils nous soient utiles.~ ~Nous devrions appliquer les lois de la Balance aux plans de ces magiciens que nous avons librs, <CHARNAME>, si nous voulons qu'ils nous soient utiles.~
STRING_SET 50679 ~User de magie pour diviser la force de ses adversaires, voil qui est ingnieux, Elfe Noir... Mais ceux de ton espce sont retors. Je ne me laisserai plus prendre  ton jeu.~ ~User de magie pour diviser la force de ses adversaires, voil qui est ingnieux, Elfe Noire... Mais ceux de ton espce sont retors. Je ne me laisserai plus prendre  ton jeu.~
STRING_SET 50684 ~Je considrerai cela comme un compliment, humain.~ ~Je considrerai cela comme un compliment, humain.~
STRING_SET 50685 ~Tes tats d'me m'importent peu, Elfe Noire, et discuter avec toi me fait perdre mon temps. Quand je regarde autour de moi, je ne vois que tratrise.~ ~Tes tats d'me m'importent peu, Elfe Noire, et discuter avec toi me fait perdre mon temps. Quand je regarde autour de moi, je ne vois que tratrise.~
STRING_SET 50694 ~Hmph. Je t'ai mal jug. Tu es un couard. Cours rejoindre Logan au royaume des pleutres. Lorsque j'aurai le pouvoir, tu ne seras plus le bienvenu  Franc-March.~ ~Hmph. Je t'ai mal juge. Tu es une couarde. Cours rejoindre Logan au royaume des pleutres. Lorsque j'aurai le pouvoir, tu ne seras plus la bienvenue  Franc-March.~
STRING_SET 50698 ~Battons-nous puisque tu sembles y tenir. Je suis dsoeuvr.~ ~Battons-nous puisque tu sembles y tenir. Je suis dsoeuvre.~
STRING_SET 50719 ~Non, en effet. Le souvenir que je garderai de toi sera celui d'un vil personnage, d'un vil personnage dans le plus abominable des lieux.~ ~Non, en effet. Le souvenir que je garderai de toi sera celui d'une vile personne, d'une vile personne dans le plus abominable des lieux.~
STRING_SET 50730 ~La connaissance est mre de scurit. J'ai appris cela plus vite qu' mon tour. Si vous continuez vers l'est, vous trouverez un pont ; un groupe de Kuo-Toas y monte la garde. Soyez prudents, ils sont dangereux.~ ~La connaissance est mre de scurit. J'ai appris cela plus vite qu' mon tour. Si vous continuez vers l'est, vous trouverez un pont ; un groupe de Kuo-Toas y monte la garde. Soyez prudents, ils sont dangereux.~
STRING_SET 50733 ~Franc-March menac par les animaux : une nouvelle alternative.

Le Seigneur Khellon Menold m'a demand de dbarrasser Franc-March de son problme druidique. Il m'a donn une bouteille de poison  verser dans le "Saint Bnitier" des druides. Elle devrait les affaiblir suffisamment pour que je puisse les tuer. Le Seigneur Khellon sera  la taverne du coin quand j'aurai termin.~ ~Franc-March menac par les animaux : une nouvelle alternative.

Le Seigneur Khellon Menold m'a demand de dbarrasser Franc-March de son problme druidique. Il m'a donn une bouteille de poison  verser dans le "Saint Bnitier" des druides. Elle devrait les affaiblir suffisamment pour que je puisse les tuer. Le Seigneur Khellon sera  la taverne du coin quand j'aurai termin.~
STRING_SET 50740 ~Au nord se trouve une cit d'Elfes Noirs. Je la connais bien, une patrouille m'y a un jour tendu un pige, et j'ai bien failli ne pas en rchapper. Si vous vous rendez l-bas, soyez prudent.~ ~Au nord se trouve une cit d'Elfes Noirs. Je la connais bien, une patrouille m'y a un jour tendu un pige, et j'ai bien failli ne pas en rchapper. Si vous vous rendez l-bas, soyez prudente.~
STRING_SET 50741 ~Vos ennuis sont rgls. Le Bosquet est empoisonn et la matresse des druides, Faldorn, est morte.~ ~Vos ennuis sont rgls. Le Bosquet est empoisonn et la matresse des druides, Faldorn, est morte.~
STRING_SET 50748 ~C'est pourtant bien ce que j'entends faire ! Pas plus toi que Logan ne me ferez obstacle ! Adieu, mon ami ! Sache que tu as rendu un grand service  Franc-March !~ ~C'est pourtant bien ce que j'entends faire ! Pas plus toi que Logan ne me ferez obstacle ! Adieu, mon amie ! Sache que tu as rendu un grand service  Franc-March !~
STRING_SET 50752 ~Vous... Vous n'tes pas... Vous venez de la surface ? Je ne vous ai jamais vu auparavant...~ ~Vous... Vous n'tes pas... Vous venez de la surface ? Je ne vous ai jamais vue auparavant...~
STRING_SET 50753 ~Vous... Vous tes un Elfe noir... Mais pas de ceux qui m'ont emprisonn ? Est-ce qu'ils ont fui ? A moins que vous ne soyez venu achever leur travail ?~ ~Vous... Vous tes une Elfe noire... Mais pas de ceux qui m'ont emprisonn ? Est-ce qu'ils ont fui ? A moins que vous ne soyez venue achever leur travail ?~
STRING_SET 50754 ~Mais vous en avez avec vous. Si vous voyagez sous la protection des Elfes noirs, je vous prsente mes respects. J'espre que vous me laisserez en vie.~ ~Mais vous en avez avec vous. Si vous voyagez sous la protection des Elfes noirs, je vous prsente mes respects. J'espre que vous me laisserez en vie.~
STRING_SET 50756 ~Du calme, petit. Si vous tes Bedlen Daglefodd, je suis venu pour vous sauver.~ ~Du calme, petit. Si vous tes Bedlen Daglefodd, je suis venue pour vous sauver.~
STRING_SET 50758 ~Je suis venu pour vous sauver, mais votre pre ne m'avait pas dit que vous n'tiez qu'un chiot geignard.~ ~Je suis venue pour vous sauver, mais votre pre ne m'avait pas dit que vous n'tiez qu'un chiot geignard.~
STRING_SET 50764 ~Une rcompense ? Je... Non, je n'ai rien, mais si vous passez par notre village, mon pre vous ddommagera.~ ~Une rcompense ? Je... Non, je n'ai rien, mais si vous passez par notre village, mon pre vous ddommagera.~
STRING_SET 50765 ~Quoi ? Qu'auriez-vous  gagner  me tuer ? S'il vous plait, vous pourriez tre rcompens, mais seulement si vous me laissez en vie.~ ~Quoi ? Qu'auriez-vous  gagner  me tuer ? S'il vous plait, vous pourriez tre rcompense, mais seulement si vous me laissez en vie.~
STRING_SET 50779 ~Edo, od golver d'tanyon ! Da sugden os tera !~ ~Edo, od golver d'tanyon ! Da sugden os tera !~
STRING_SET 50781 ~Chevalire de Arnise~ ~Chevalire de Arnise~
STRING_SET 50789 ~Et sachez ceci : je vois la Tnbreuse qui vous accompagne. Amis des Elfes noirs nous ne sommes pas, mais nous la tolrerons pour le moment. Respectez la paix.~ ~Et sachez ceci : je vois la Tnbreuse qui vous accompagne. Amis des Elfes noirs nous ne sommes pas, mais nous la tolrerons pour le moment. Respectez la paix.~
STRING_SET 50790 ~Cessez de me menacer, ou du sang coulera sur la pierre. Nous sommes en paix avec la surface et avec les tnbres.~ ~Cessez de me menacer, ou du sang coulera sur la pierre. Nous sommes en paix avec la surface et avec les tnbres.~
STRING_SET 50794 ~Alerte ! De ston fall duth nada !! Aux armes !~ ~Alerte ! De ston fall duth nada !! Aux armes !~
STRING_SET 50802 ~J'ai t inform que vous pouviez entrer. Vous tes libre de pntrer dans les profondeurs si vous le dsirez. Je regrette, mais vous allez affronter de grands dangers.~ ~J'ai t inform que vous pouviez entrer. Vous tes libre de pntrer dans les profondeurs si vous le dsirez. Je regrette, mais vous allez affronter de grands dangers.~
STRING_SET 50803 ~C'est tonnant que vous voyagiez avec les tnbres d'une Elfe noire. Je ne veux pas vous manquer de respect, mais c'est tonnant.~ ~C'est tonnant que vous voyagiez avec les tnbres d'une Elfe noire. Je ne veux pas vous manquer de respect, mais c'est tonnant.~
STRING_SET 50809 ~Je suis dispos  vous couter, tant que vous parlez d'or...~ ~Je suis dispose  vous couter, tant que vous parlez d'or...~
STRING_SET 50811 ~Ad gos'l ta stoone ? Gos'l ? Da rot.~ ~Ad gos'l ta stoone ? Gos'l ? Da rot.~
STRING_SET 50816 ~Comme vous pouvez le voir, notre village-granit est presque vide. J'ai envoy la majorit de mes concitoyens se mettre au noir, loin en dessous de nous. Notre demeure n'est plus sre, et c'est de notre faute.~ ~Comme vous pouvez le voir, notre village-granit est presque vide. J'ai envoy la majorit de mes concitoyens se mettre au noir, loin en dessous de nous. Notre demeure n'est plus sre, et c'est de notre faute.~
STRING_SET 50827 ~Arc d'Arvoreen
Cet arc enchant est en possession de Mazzy Fentan depuis de nombreuses annes ; c'est un don de son dieu, Arvoreen. Utilisable seulement par les Petites Gens, il donne un bonus de 2 aux jets de toucher.

PARAMTRES :

TAC0 : +2
Poids : 2
Facteur de vitesse : 6
Type de comptence : Arc court
Type : arme  2 mains
Non utilisable par :
 Barde
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Rdeur
 Moine
 Paladin
 Kensai~ ~Arc d'Arvoreen
Cet arc enchant est en possession de Mazzy Fentan depuis de nombreuses annes ; c'est un don de son dieu, Arvoreen. Utilisable seulement par les Petites Gens, il donne un bonus de 2 aux jets de toucher.

PARAMTRES :

TAC0 : +2
Poids : 2
Facteur de vitesse : 6
Type de comptence : Arc court
Type : arme  2 mains
Non utilisable par :
 Barde
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Rdeur
 Moine
 Paladin
 Kensai~
STRING_SET 50836 ~Chevalier de la Mort~ ~Chevalier de la Mort~
STRING_SET 50837 ~Chevalier de la Mort~ ~Chevalier de la Mort~
STRING_SET 50851 ~Je n'irai nulle part, misrable petit homme. Ecarte-toi de mon chemin.~ ~Je n'irai nulle part, misrable petit homme. Ecarte-toi de mon chemin.~
STRING_SET 50865 ~Je n'irai nulle part, misrable petit homme. Ecarte-toi de mon chemin.~ ~Je n'irai nulle part, misrable petit homme. Ecarte-toi de mon chemin.~
STRING_SET 50871 ~Arrtez ! Que faites-vous ? Qu'avez-vous mis dans la Source Sacre ? C'est...~ ~Arrtez ! Que faites-vous ? Qu'avez-vous mis dans la Source Sacre ? C'est...~
STRING_SET 50885 ~Garde de la Matrone~ ~Garde de la Matrone~
STRING_SET 50886 ~Garde de la Matrone~ ~Garde de la Matrone~
STRING_SET 50887 ~Garde du rituel~ ~Garde du rituel~
STRING_SET 50888 ~Garde du rituel~ ~Garde du rituel~
STRING_SET 50915 ~Prtre~ ~Prtre~
STRING_SET 50916 ~Prtre~ ~Prtre~
STRING_SET 50920 ~Je m'appelle Veldrin, et j'exige d'tre trait avec le respect que je mrite !~ ~Je m'appelle Veldrin, et j'exige d'tre traite avec le respect que je mrite !~
STRING_SET 50939 ~Vous pourriez probablement utiliser votre potion d'cureuil pour entrer dans le tunnel. (Cliquez  nouveau sur le trou pour utiliser la potion).~ ~Vous pourriez probablement utiliser votre potion d'cureuil pour entrer dans le tunnel. (Cliquez  nouveau sur le trou pour utiliser la potion).~
STRING_SET 50942 ~Tu croyais que tu n'tais pas surveill ? Tu croyais que les Elfes noirs avaient survcu pendant tous ces sicles sans avoir grav le soupon dans leurs coeurs de pierre ?~ ~Tu croyais que tu n'tais pas surveille ? Tu croyais que les Elfes noirs avaient survcu pendant tous ces sicles sans avoir grav le soupon dans leurs coeurs de pierre ?~
STRING_SET 50945 ~Surpris ? Un vrai Elfe noir ne le serait pas. Un vrai Elfe noir saurait que les yeux de la Reine des araignes sont partout, aux aguets.~ ~Surprise ? Une vraie Elfe noire ne le serait pas. Une vraie Elfe noire saurait que les yeux de la Reine des araignes sont partout, aux aguets.~
STRING_SET 50946 ~Notre Mre Lolth a pos les yeux sur vous, vous rvlant ainsi sous votre vraie forme, crature de la surface ! C'tait de la folie de venir  Ust Natha ! Maintenant, il ne vous reste plus qu' mourir !~ ~Notre Mre Lolth a pos les yeux sur vous, vous rvlant ainsi sous votre vraie forme, crature de la surface ! C'tait de la folie de venir  Ust Natha ! Maintenant, il ne vous reste plus qu' mourir !~
STRING_SET 50951 ~Sinon, tire avantage de toute faveur mise sur ta route. Pour des tres comme nous, c'est le seul moyen d'accomplir ce pourquoi nous sommes venus au monde. Pas de piti. C'est notre voie.~ ~Sinon, tire avantage de toute faveur mise sur ta route. Pour des tres comme nous, c'est le seul moyen d'accomplir ce pourquoi nous sommes venus au monde. Pas de piti. C'est notre voie.~
STRING_SET 50955 ~Ah... le rle de modeste suppliant. Je le connais sur le bout des doigts, mon corbeau. Nous devons jouer les serviteurs empresss pour ces Elfes au coeur sombre, et marcher au rythme de leur air avec enthousiasme.~ ~Ah... le rle de modeste suppliant. Je le connais sur le bout des doigts, mon corbeau. Nous devons jouer les serviteurs empresss pour ces Elfes au coeur sombre, et marcher au rythme de leur air avec enthousiasme.~
STRING_SET 50956 ~L'alternative est d'endurer leur regard suspicieux et leurs magies... et nous ne savons pas quels yeux nous surveillent dj. Si nous faisons exactement ce que nous avons dit, nous devrions pouvoir donner le change, je pense.~ ~L'alternative est d'endurer leur regard suspicieux et leurs magies... et nous ne savons pas quels yeux nous surveillent dj. Si nous faisons exactement ce que nous avons dit, nous devrions pouvoir donner le change, je pense.~
STRING_SET 50958 ~La culture des Elfes noirs est trs rude, elle ne m'est pas familire. Nous devons durcir nos coeurs si nous voulons nous y fondre. L'autre alternative est la dcouverte et la mort.~ ~La culture des Elfes noirs est trs rude, elle ne m'est pas familire. Nous devons durcir nos coeurs si nous voulons nous y fondre. L'autre alternative est la dcouverte et la mort.~
STRING_SET 50959 ~Tu nous as emmens dans un endroit malfique <CHARNAME>. Mais je suppose que nous devons jouer les grands suppliants si nous voulons passer l'inspection car je sens qu'on nous observe au moment o je te parle.~ ~Tu nous as emmens dans un endroit malfique <CHARNAME>. Mais je suppose que nous devons jouer les grands suppliants si nous voulons passer l'inspection car je sens qu'on nous observe au moment o je te parle.~
STRING_SET 50984 ~Ah. Je parle des Illithids, Veldrin. Des psions avec des tentacules qui dvorent les cerveaux. Je pensais qu'au cours de tes voyages, tu aurais pu en rencontrer un ou deux. Aucune importance.~ ~Ah. Je parle des Illithids, Veldrin. Des psions avec des tentacules qui dvorent les cerveaux. Je pensais qu'au cours de tes voyages, tu aurais pu en rencontrer un ou deux. Aucune importance.~
STRING_SET 50997 ~Je dois vous retrouver  l'entre des cavernes des Illithids, et tendre une embuscade  un groupe d'Illithids qui a captur la fille d'une Matrone.~ ~Je dois vous retrouver  l'entre des cavernes des Illithids, et tendre une embuscade  un groupe d'Illithids qui a captur la fille d'une Matrone.~

