/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 47000 ~Le Mal est dissipp, petite-personne. Votre emprisonnement est fini et vous pouvez partir.~ ~Le Mal est dissipp, petite-personne. Votre emprisonnement est fini et vous pouvez partir.~
STRING_SET 47002 ~Je m'appelle <CHARNAME>. Cette compagnie a dtruit le Seigneur des Ombres et lev la chape de tnbres qui pesait sur ces terres.~ ~Je m'appelle <CHARNAME>. Cette compagnie a dtruit le Seigneur des Ombres et lev la chape de tnbres qui pesait sur ces terres.~
STRING_SET 47005 ~Bravo ! Un vritable exploit ! La destruction du Seigneur des Ombres tait aussi mon intention et celle de ma compagnie. Hlas, son dragon gardien a tu tous mes amis.~ ~Bravo ! Un vritable exploit ! La destruction du Seigneur des Ombres tait aussi mon intention et celle de ma compagnie. Hlas, son dragon gardien a tu tous mes amis.~
STRING_SET 47010 ~Je dois vous en remercier. La vie continue et le Mal foisonne toujours en ce monde. Avez-vous besoin d'un autre guerrier, ami ? Je sens que vous tes un homme de bien.~ ~Je dois vous en remercier. La vie continue et le Mal foisonne toujours en ce monde. Avez-vous besoin d'un autre guerrier, amie ? Je sens que vous tes une femme de bien.~
STRING_SET 47012 ~Je n'ai pas besoin d'une nouvelle compagne pour l'instant. Adieu.~ ~Je n'ai pas besoin d'une nouvelle compagne pour l'instant. Adieu.~
STRING_SET 47013 ~Mes compagnons morts et leur meurtrier tu par vous, je ne suis pas sre de la voie  prendre. Le Mal foisonne encore en ce monde... Avez-vous besoin d'un autre guerrier, mon ami ?~ ~Mes compagnons morts et leur meurtrier tu par vous, je ne suis pas sre de la voie  prendre. Le Mal foisonne encore en ce monde... Avez-vous besoin d'un autre guerrier, mon amie ?~
STRING_SET 47015 ~Je n'ai pas besoin d'une nouvelle compagne pour l'instant. Adieu.~ ~Je n'ai pas besoin d'une nouvelle compagne pour l'instant. Adieu.~
STRING_SET 47028 ~Il ne faut pas que nous perdions une seconde de plus ! La guilde nous a chargs de ramener tout ce que nous pourrions trouver ! Les affaires reprennent !~ ~Il ne faut pas que nous perdions une seconde de plus ! La guilde nous a chargs de ramener tout ce que nous pourrions trouver ! Les affaires reprennent !~
STRING_SET 47047 ~Bonjour, cher <MANWOMAN>. Je vous souhaite la bienvenue dans notre famille de Roms et vous offre l'hospitalit parmi nous. Je m'appelle Mastav. Voulez-vous que ma femme vous dise la bonne aventure ?~ ~Bonjour, chre <MANWOMAN>. Je vous souhaite la bienvenue dans notre famille de Roms et vous offre l'hospitalit parmi nous. Je m'appelle Mastav. Voulez-vous que ma femme vous dise la bonne aventure ?~
STRING_SET 47054 ~Si vous le souhaitez, je puis vous rvler votre avenir. Il ne vous en cotera gure que 10 pices d'or, <MANWOMAN>, et je mettrai mes dons  votre service.~ ~Si vous le souhaitez, je puis vous rvler votre avenir. Il ne vous en cotera gure que 10 pices d'or, <MANWOMAN>, et je mettrai mes dons  votre service.~
STRING_SET 47055 ~Voil qui est parfait. Je vous cde donc ces 10 pices d'or.~ ~Voil qui est parfait. Je vous cde donc ces 10 pices d'or.~
STRING_SET 47056 ~Veuillez bien me pardonner, mais je n'ai pas suffisamment d'or avec moi.~ ~Veuillez bien me pardonner, mais je n'ai pas suffisamment d'or avec moi.~
STRING_SET 47071 ~Mon pass n'est pas si long et je n'ai aucune idylle  raconter. Ces simples mots qui pourraient s'appliquer  chacun, chre madame. Ahhh, mais je continuerai tout de mme d'y penser.~ ~Mon pass n'est pas si long et je n'ai aucune idylle  raconter. Ces simples mots qui pourraient s'appliquer  chacun, chre madame. Ahhh, mais je continuerai tout de mme d'y penser.~
STRING_SET 47087 ~Votre avenir m'apparat incertain. Votre coeur est bon et votre volont inflexible. Une desse vous couve des yeux. Poursuivez donc votre lutte contre les forces du Mal... Cela vous sera fort utile.~ ~Votre avenir m'apparat incertain. Votre coeur est bon et votre volont inflexible. Une desse vous couve des yeux. Poursuivez donc votre lutte contre les forces du Mal... Cela vous sera fort utile.~
STRING_SET 47132 ~Corps de Montaron, compatriote de Xzar le Magicien. Il semble que les Mnestrels l'ont soigneusement dissimul pour attirer Xzar dans un pige, et l'obliger  prendre l'oiseau qui causa sa perte.~ ~Corps de Montaron, compatriote de Xzar le Magicien. Il semble que les Mnestrels l'ont soigneusement dissimul pour attirer Xzar dans un pige, et l'obliger  prendre l'oiseau qui causa sa perte.~
STRING_SET 47133 ~Boucle de cheveux de Jaheira. Utilise d'une faon ou d'une autre par le Baron pour la maudire.~ ~Boucle de cheveux de Jaheira. Utilise d'une faon ou d'une autre par le Baron pour la maudire.~
STRING_SET 47139 ~Symbole de la Pierre de lumire~ ~Symbole de la Pierre de lumire~
STRING_SET 47161 ~Tte du Rakshasa Ihtafeer.~ ~Tte du Rakshasa Ihtafeer.~
STRING_SET 47163 ~Emincez l'oignon, crasez la gousse d'ail, cassez les noix, et coupez le sanglier en petits ds. Faites chauffer l'huile dans une grande marmite. Quand a commence  sentir le brl, saupoudrez de crottes de caribou et versez l'urine de cheval. Mmmmmm... a sent bon, hein ?

Vous pouvez utiliser d'autres viandes pour ce ragot si vous n'avez pas de sanglier. La viande des gnies tus dans la tombe fait bien l'affaire, ou les hommes-loups du donjon ouest. Hmmm... Si seulement je pouvais viter le monstre arien dans le puits, le trsor du puits serait  MOI ! Et alors, je pourrais acheter tout ce que je veux !~ ~Emincez l'oignon, crasez la gousse d'ail, cassez les noix, et coupez le sanglier en petits ds. Faites chauffer l'huile dans une grande marmite. Quand a commence  sentir le brl, saupoudrez de crottes de caribou et versez l'urine de cheval. Mmmmmm... a sent bon, hein ?

Vous pouvez utiliser d'autres viandes pour ce ragot si vous n'avez pas de sanglier. La viande des gnies tus dans la tombe fait bien l'affaire, ou les hommes-loups du donjon ouest. Hmmm... Si seulement je pouvais viter le monstre arien dans le puits, le trsor du puits serait  MOI ! Et alors, je pourrais acheter tout ce que je veux !~
STRING_SET 47194 ~Et pensez  emporter de l'acide ou du feu. Rien d'autre ne touche les trolls.~ ~Et pensez  emporter de l'acide ou du feu. Rien d'autre ne touche les trolls.~
STRING_SET 47199 ~Tu n'es pas une Elfe, et tu es toute petite. Et tu as des poils sur les pieds. Quel genre de personne es-tu ?~ ~Tu n'es pas une Elfe, et tu es toute petite. Et tu as des poils sur les pieds. Quel genre de personne es-tu ?~
STRING_SET 47205 ~Vous avez l'air trs mchant. Maman dit qu'on peut beaucoup apprendre par la forme du visage. Et vous avez un visage plein de mchancet, monsieur.~ ~Vous avez l'air trs mchant. Maman dit qu'on peut beaucoup apprendre par la forme du visage. Et vous avez un visage plein de mchancet, monsieur.~
STRING_SET 47211 ~Tu es une Elfe ! Nous connaissions beaucoup d'Elfes dans la fort ! Ils taient trs gentils. Mais je ne me rappelle pas qu'ils aient jamais t tristes... Pourquoi es-tu si triste ?~ ~Tu es une Elfe ! Nous connaissions beaucoup d'Elfes dans la fort ! Ils taient trs gentils. Mais je ne me rappelle pas qu'ils aient jamais t tristes... Pourquoi es-tu si triste ?~
STRING_SET 47230 ~Dites-moi donc, tranger. La Cit de la Monnaie est-elle vraiment aussi terrible que ma mre le dit ?~ ~Dites-moi donc, trangre. La Cit de la Monnaie est-elle vraiment aussi terrible que ma mre le dit ?~
STRING_SET 47257 ~Si vous insistez... Vous avez en face de vous l'un des plus brillants aventuriers originaires de la ville de Luskan, mon ami ! Je viens juste d'accomplir un vritable exploit qui fut, ma foi, bien fructueux...~ ~Si vous insistez... Vous avez en face de vous l'un des plus brillants aventuriers originaires de la ville de Luskan, mon amie ! Je viens juste d'accomplir un vritable exploit qui fut, ma foi, bien fructueux...~
STRING_SET 47258 ~Eh bien, en tout cas, ravi de vous avoir rencontr.~ ~Eh bien, en tout cas, ravie de vous avoir rencontr.~
STRING_SET 47261 ~Et l, j'ai tout de suite pens : un dragon ! Le grand aventurier Wilfred le Rouge ne pouvait pas laisser passer une telle occasion ! Je suis entr et j'ai mis au dfi cette redoutable bte !~ ~Et l, j'ai tout de suite pens : un dragon ! Le grand aventurier Wilfred le Rouge ne pouvait pas laisser passer une telle occasion ! Je suis entr et j'ai mis au dfi cette redoutable bte !~
STRING_SET 47291 ~Oh, euh... Trs bien. Euh... Ravi de vous avoir rencontr...~ ~Oh, euh... Trs bien. Euh... Ravi de vous avoir rencontre...~
STRING_SET 47312 ~Smaeluv Tranche-Orques~ ~Smaeluv Tranche-Orques~
STRING_SET 47313 ~Je vois que les dsirs de la chair te prennent aussi, <CHARNAME>. C'est bon  voir. Je commenais  croire que ta libido tait aussi asctique que celle d'un moine du Nord.~ ~Je vois que les dsirs de la chair te prennent aussi, <CHARNAME>. C'est bon  voir. Je commenais  croire que ta libido tait aussi asctique que celle d'un moine du Nord.~
STRING_SET 47315 ~Smaeluv Tranche-Orques~ ~Smaeluv Tranche-Orques~
STRING_SET 47351 ~Tout ce qui reste, c'est ce type... ce Wilfred. Il prtend avoir tu un dragon, ce qui est peu probable. Une de mes filles m'a dit qu'il n'est mme pas assez costaud pour soulever une pe, sans parler de se battre avec.~ ~Tout ce qui reste, c'est ce type... ce Wilfred. Il prtend avoir tu un dragon, ce qui est peu probable. Une de mes filles m'a dit qu'il n'est mme pas assez costaud pour soulever une pe, sans parler de se battre avec.~
STRING_SET 47353 ~Ma dernire fille, Annalynn, a demand une pause aprs que ce Wilfred soit enfin parti... A propos, je ne vous remercierai jamais assez... Alors je vais devoir essayer d'engager une ou deux nouvelles.~ ~Ma dernire fille, Annalynn, a demand une pause aprs que ce Wilfred soit enfin parti... A propos, je ne vous remercierai jamais assez... Alors je vais devoir essayer d'engager une ou deux nouvelles.~
STRING_SET 47356 ~Je vais devoir contacter mes filles pour voir combien d'entre elles sont prtes  revenir. Ce Wilfred - je ne sais pas comment Annalynn supporte ce ballot... - a pris l'exclusivit de ma dernire fille.~ ~Je vais devoir contacter mes filles pour voir combien d'entre elles sont prtes  revenir. Ce Wilfred - je ne sais pas comment Annalynn supporte ce ballot... - a pris l'exclusivit de ma dernire fille.~
STRING_SET 47358 ~Je vais devoir contacter mes anciennes filles pour voir si elles veulent revenir. A Franc-March, nous devons tre juste, vous savez... La pauvre Annalynn a demand un cong aprs que ce Wilfred soit enfin parti, et je le lui ai accord.~ ~Je vais devoir contacter mes anciennes filles pour voir si elles veulent revenir. A Franc-March, nous devons tre juste, vous savez... La pauvre Annalynn a demand un cong aprs que ce Wilfred soit enfin parti, et je le lui ai accord.~
STRING_SET 47359 ~Hmph. Pardon, mon <LADYLORD>... Je suis en train de perdre mon temps avec ce rustre qui prtend avoir tu un dragon. Il me rpte son histoire encore et ENCORE. (Soupir)~ ~Hmph. Pardon, ma <LADYLORD>... Je suis en train de perdre mon temps avec ce rustre qui prtend avoir tu un dragon. Il me rpte son histoire encore et ENCORE. (Soupir)~
STRING_SET 47363 ~Vous savez, ce Wilfred n'tait pas si mauvais. Au moins, il donnait de bons pourboires lorsque je faisais semblant d'tre intresse. Je pense peut-tre partir en vacances  Eau Profonde.~ ~Vous savez, ce Wilfred n'tait pas si mauvais. Au moins, il donnait de bons pourboires lorsque je faisais semblant d'tre intresse. Je pense peut-tre partir en vacances  Eau Profonde.~
STRING_SET 47425 ~Les gardes de la ville ne s'en mlent pas pour ne pas avoir d'ennuis, et si vous tes malin, vous ferez la mme chose. Sinon, vous risquez de vous faire tuer,  mon avis.~ ~Les gardes de la ville ne s'en mlent pas pour ne pas avoir d'ennuis, et si vous tes maligne, vous ferez la mme chose. Sinon, vous risquez de vous faire tuer,  mon avis.~
STRING_SET 47430 ~Ha ! Si ce n'est pas un misrable <RACE>, en grande tenue d'aventurier ! HA, HA ! Ta maman t'a laiss sortir de ses jupons, petit ? Mieux vaudrait que t'y retournes, maintenant !~ ~Ha ! Si ce n'est pas une misrable <RACE>, en grande tenue d'aventurire ! HA, HA ! Ta maman t'a laisse sortir de ses jupons, petite ? Mieux vaudrait que t'y retournes, maintenant !~
STRING_SET 47435 ~Du calme, Pooky. Quant  toi, espce de barbare abruti... Menace mon familier encore une fois, et tu passeras le reste de la soire sous forme de crapaud, compris ?~ ~Du calme, Pooky. Quant  toi, espce de barbare abruti... Menace mon familier encore une fois, et tu passeras le reste de la soire sous forme de crapaud, compris ?~
STRING_SET 47455 ~Du calme, Pooky. Quant  toi, espce de barbare abruti... Menace mon familier encore une fois, et tu passeras le reste de la soire sous forme de crapaud, compris ?~ ~Du calme, Pooky. Quant  toi, espce de barbare abruti... Menace mon familier encore une fois, et tu passeras le reste de la soire sous forme de crapaud, compris ?~
STRING_SET 47461 ~Je t'ai dit de disparatre, btard, et de pas revenir me chauffer ! A moins qu'tu n'aies assez de courage pour te battre, tu f'rais bien de fuir tant que tu le peux !!~ ~Je t'ai dit de disparatre, btarde, et de pas revenir me chauffer ! A moins qu'tu n'aies assez de courage pour te battre, tu f'rais bien de fuir tant que tu le peux !!~
STRING_SET 47468 ~Faites ce que dit Mencar, partez. Je suis Amon le Sorcier de la Confrrie Pourpre, je soutiens mon ami nain... Et je vous dconseille de me prendre  la lgre.~ ~Faites ce que dit Mencar, partez. Je suis Amon le Sorcier de la Confrrie Pourpre, je soutiens mon ami nain... Et je vous dconseille de me prendre  la lgre.~
STRING_SET 47477 ~Va te faire foutre, guimauve ! Je devrai te pulvriser si tu continues tes moqueries ! Et mon nom est Smelly... Euh, Smaeluv ! Aaaaarrrggh !~ ~Va te faire foutre, guimauve ! Je devrai te pulvriser si tu continues tes moqueries ! Et mon nom est Smelly... Euh, Smaeluv ! Aaaaarrrggh !~
STRING_SET 47483 ~Lonk le Sens~ ~Lonk le Sens~
STRING_SET 47484 ~Lonk le Sens~ ~Lonk le Sens~
STRING_SET 47541 ~J'ai de l'or dans ma bourse et je veux le dpenser. Tu refuses un client ?~ ~J'ai de l'or dans ma bourse et je veux le dpenser. Tu refuses une cliente ?~
STRING_SET 47719 ~Oui, mme si ce n'est pas assez. Un dernier jeu de mot pour voir si vous pensez comme nous. Ensuite vous aurez ce que vous n'auriez pu avoir.~ ~Oui, mme si ce n'est pas assez. Un dernier jeu de mot pour voir si vous pensez comme nous. Ensuite vous aurez ce que vous n'auriez pu avoir.~
STRING_SET 47721 ~Convaincre Sire Sarles de travailler pour le temple.

J'ai russi  convaincre l'artiste Sire Sarles de travailler pour l'glise... Mais ce n'tait pas facile. Il avait demand de l'illithium pur, que j'ai russi  obtenir auprs de Neb, un nain meurtrier. Mais ma tche est acheve.~ ~Convaincre Sire Sarles de travailler pour le temple.

J'ai russi  convaincre l'artiste Sire Sarles de travailler pour l'glise... Mais ce n'tait pas facile. Il avait demand de l'illithium pur, que j'ai russi  obtenir auprs de Neb, un nain meurtrier. Mais ma tche est acheve.~
STRING_SET 47723 ~Convaincre Sire Sarles de travailler pour le temple.

Sire Sarles ne s'est pas laiss duper par l'alliage d'illithium cr par Jerlia. Mais heureusement, le temple a t impressionn par le morceau de mtal, pensant que c'tait une sculpture. Le prtre qui m'a demand ce service tait trop embarrass pour en faire la remarque  ses suprieurs. Tout s'est bien pass.~ ~Convaincre Sire Sarles de travailler pour le temple.

Sire Sarles ne s'est pas laiss duper par l'alliage d'illithium cr par Jerlia. Mais heureusement, le temple a t impressionn par le morceau de mtal, pensant que c'tait une sculpture. Le prtre qui m'a demand ce service tait trop embarrass pour en faire la remarque  ses suprieurs. Tout s'est bien pass.~
STRING_SET 47725 ~Rechercher les Paladins Dchus et enquter  leur sujet.

J'ai tu le paladin Anarg et dispers le groupe des Paladins Dchus pour Sire Ryan Trawl, le chef de l'Ordre du Coeur Radieux. Ma bonne rputation s'est encore amliore, ainsi que la bonne volont de Sire Ryan.~ ~Rechercher les Paladins Dchus et enquter  leur sujet.

J'ai tu le paladin Anarg et dispers le groupe des Paladins Dchus pour Sire Ryan Trawl, le chef de l'Ordre du Coeur Radieux. Ma bonne rputation s'est encore amliore, ainsi que la bonne volont de Sire Ryan.~
STRING_SET 47760 ~Je vous affaiblis dans la pire des situations mais au final vous tes sain et sauf. Vous transpirerez en ma prsence mme en ayant froid. Je vis avec les faibles, rarement avec les braves, mais sans moi, qui ferait la diffrence ?~ ~Je vous affaiblis dans la pire des situations mais au final vous tes saine et sauve. Vous transpirerez en ma prsence mme en ayant froid. Je vis avec les faibles, rarement avec les braves, mais sans moi, qui ferait la diffrence ?~
STRING_SET 47784 ~Malheureux, en effet. Mais vous avez obtenu ce que vous n'auriez pu avoir. Allez, voyons si vous serez rcompens pour votre ruse.~ ~Malheureux, en effet. Mais vous avez obtenu ce que vous n'auriez pu avoir. Allez, voyons si vous serez rcompense pour votre ruse.~
STRING_SET 47800 ~Ceci n'a pas beaucoup de sens.~ ~Ceci n'a pas beaucoup de sens.~
STRING_SET 47814 ~Ici commencent les preuves de folie, de clart et de sant d'esprit. Comment procderez-vous face  l'incohrence ?~ ~Ici commencent les preuves de folie, de clart et de sant d'esprit. Comment procderez-vous face  l'incohrence ?~
STRING_SET 47837 ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

Mes informations taient utiles pour Aran, mais il avait apparemment d'autres sources. Celle qui dirige la guilde rivale s'appelle Bodhi, c'est certainement une vampire... Et mon enqute a confirm qu'on peut la trouver, ainsi que ses serviteurs morts-vivants, dans le rseau de tombes situ sous le District du Cimetire.

Je dois aller visiter ces tombes pour dtruire Bodhi et sa guilde. Je dois recevoir l'aide d'un mage, son golem ouvrira une srie de portes bleues situes au nord d'un nid d'araignes, dans la tombe souterraine. C'est l qu'aura lieu l'attaque finale contre ces vampires, et Aran m'a donn 4 pieux de bois pour tuer dfinitivement les vampires.~ ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

Mes informations taient utiles pour Aran, mais il avait apparemment d'autres sources. Celle qui dirige la guilde rivale s'appelle Bodhi, c'est certainement une vampire... Et mon enqute a confirm qu'on peut la trouver, ainsi que ses serviteurs morts-vivants, dans le rseau de tombes situ sous le District du Cimetire.

Je dois aller visiter ces tombes pour dtruire Bodhi et sa guilde. Je dois recevoir l'aide d'un mage, son golem ouvrira une srie de portes bleues situes au nord d'un nid d'araignes, dans la tombe souterraine. C'est l qu'aura lieu l'attaque finale contre ces vampires, et Aran m'a donn 4 pieux de bois pour tuer dfinitivement les vampires.~
STRING_SET 47838 ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

J'ai vaincu la guilde rivale et tous ses vampires, et j'ai affront Bodhi. Elle prtendait savoir quelque chose au sujet d'Imoen et semblait me juger, d'une certaine manire, avant de disparatre dans un nuage de gaz. Il ne me reste plus qu' retourner voir Aran et lui dire que la guilde n'existe plus, mme si leur chef est encore en vie. J'ai aussi quelques questions  lui poser.

Autre dtail troublant... Bodhi savait. Elle savait que j'tais un Enfant de Bhaal.~ ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

J'ai vaincu la guilde rivale et tous ses vampires, et j'ai affront Bodhi. Elle prtendait savoir quelque chose au sujet d'Imoen et semblait me juger, d'une certaine manire, avant de disparatre dans un nuage de gaz. Il ne me reste plus qu' retourner voir Aran et lui dire que la guilde n'existe plus, mme si leur chef est encore en vie. J'ai aussi quelques questions  lui poser.

Autre dtail troublant... Bodhi savait. Elle savait que j'tais une Enfant de Bhaal.~
STRING_SET 47839 ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

J'ai achev les tches qu'Aran Linvail m'avait confies, et je sais enfin o se trouve Imoen. Mais j'ai appris aussi de surprenantes rvlations.

Les Voleurs de l'Ombre s'intressent  moi depuis le dbut. Ils taient au courant de ma capture, mais pensaient qu'il ne s'agissait que d'un simple enlvement dans lequel ils ne devaient pas intervenir. Mais peu aprs la venue de Bodhi, leurs membres ont commenc  disparatre. Ils pensaient qu'une autre guilde les dbauchait, voulaient prendre le contrle de la cit souterraine, et ont attaqu ce qu'ils pensaient tre le quartier gnral de la guilde, le donjon d'Irenicus, sous la Promenade de Waukyne.

Ils furent totalement surpris par la puissance d'Irenicus. Aprs la bataille, ils ont voulu en savoir plus sur moi, car j'tais la seule crature  tre ressortie vivante du donjon. Etant donn l'intrt d'Irenicus  mon gard, ils voulaient connatre mes intentions. Lorsqu'ils ont compris qu'Irenicus reprsentait une menace pour eux comme pour moi, ils ont voulu m'aider, tout en s'aidant eux-mmes. Leurs intentions taient bonnes, malgr leurs motivations gostes.

Ils pensent qu'Irenicus est toujours une menace. Irenicus et Imoen ont t emmens sur une le, dans un asile appel "Spellhold", pour y tre emprisonns et tudis par les mages. Pourtant, je doute qu'Irenicus se soit laiss vaincre aussi facilement. Bodhi et sa guilde rivale sont lies  lui d'une manire ou d'une autre... et je ne sais toujours pas pourquoi il veut m'tudier ainsi qu'Imoen.

Mais Imoen est toujours l-bas. Les Voleurs de l'Ombre ont affrt un navire qui m'emmnera sur l'le pour un prix modique, en esprant qu'en librant Imoen, je pourrai rgler en mme temps leur problme. Quoi qu'il arrive, je pense que ma plus grande preuve m'attend sur cette le.~ ~Tches confies par Aran pour obtenir l'aide des Voleurs de l'Ombre.

J'ai achev les tches qu'Aran Linvail m'avait confies, et je sais enfin o se trouve Imoen. Mais j'ai appris aussi de surprenantes rvlations.

Les Voleurs de l'Ombre s'intressent  moi depuis le dbut. Ils taient au courant de ma capture, mais pensaient qu'il ne s'agissait que d'un simple enlvement dans lequel ils ne devaient pas intervenir. Mais peu aprs la venue de Bodhi, leurs membres ont commenc  disparatre. Ils pensaient qu'une autre guilde les dbauchait, voulaient prendre le contrle de la cit souterraine, et ont attaqu ce qu'ils pensaient tre le quartier gnral de la guilde, le donjon d'Irenicus, sous la Promenade de Waukyne.

Ils furent totalement surpris par la puissance d'Irenicus. Aprs la bataille, ils ont voulu en savoir plus sur moi, car j'tais la seule crature  tre ressortie vivante du donjon. Etant donn l'intrt d'Irenicus  mon gard, ils voulaient connatre mes intentions. Lorsqu'ils ont compris qu'Irenicus reprsentait une menace pour eux comme pour moi, ils ont voulu m'aider, tout en s'aidant eux-mmes. Leurs intentions taient bonnes, malgr leurs motivations gostes.

Ils pensent qu'Irenicus est toujours une menace. Irenicus et Imoen ont t emmens sur une le, dans un asile appel "Spellhold", pour y tre emprisonns et tudis par les mages. Pourtant, je doute qu'Irenicus se soit laiss vaincre aussi facilement. Bodhi et sa guilde rivale sont lies  lui d'une manire ou d'une autre... et je ne sais toujours pas pourquoi il veut m'tudier ainsi qu'Imoen.

Mais Imoen est toujours l-bas. Les Voleurs de l'Ombre ont affrt un navire qui m'emmnera sur l'le pour un prix modique, en esprant qu'en librant Imoen, je pourrai rgler en mme temps leur problme. Quoi qu'il arrive, je pense que ma plus grande preuve m'attend sur cette le.~
STRING_SET 47848 ~Ramener l'homme empoisonn  ses amis.

J'ai rencontr un homme empoisonn du nom de Renfeld, et j'ai accept de le ramener  ses amis, qui se trouvent non loin. Il y a un btiment au sud-ouest du quartier des quais. Un certain Rylock attend devant ce btiment, et il pourra s'occuper de lui.~ ~Ramener l'homme empoisonn  ses amis.

J'ai rencontr un homme empoisonn du nom de Renfeld, et j'ai accept de le ramener  ses amis, qui se trouvent non loin. Il y a un btiment au sud-ouest du quartier des quais. Un certain Rylock attend devant ce btiment, et il pourra s'occuper de lui.~
STRING_SET 47851 ~Ramener l'homme empoisonn  ses amis.

J'ai trouv Rylock, mme s'il tait trop tard. Renfeld tait dj mort. Mais Rylock a toutefois t reconnaissant et m'a gratifi d'une petite rcompense avant de disparatre dans le btiment avec le corps de Renfeld.~ ~Ramener l'homme empoisonn  ses amis.

J'ai trouv Rylock, mme s'il tait trop tard. Renfeld tait dj mort. Mais Rylock a toutefois t reconnaissant et m'a gratifie d'une petite rcompense avant de disparatre dans le btiment avec le corps de Renfeld.~
STRING_SET 47864 ~Dcouvrir ce qui est arriv  Montaron.

J'ai pu entrer dans la base des mnestrels... Mais Rylock m'a prvenu de rester au premier tage. Si je monte au second, on me tuera, et il m'a fait comprendre que mme les mnestrels ne pourraient rien faire pour empcher cela.~ ~Dcouvrir ce qui est arriv  Montaron.

J'ai pu entrer dans la base des mnestrels... Mais Rylock m'a prvenue de rester au premier tage. Si je monte au second, on me tuera, et il m'a fait comprendre que mme les mnestrels ne pourraient rien faire pour empcher cela.~
STRING_SET 47872 ~Perth l'Adepte~ ~Perth l'Adepte~
STRING_SET 47878 ~Comment ? Je ne comprends pas cette question.~ ~Comment ? Je ne comprends pas cette question.~
STRING_SET 47895 ~Perth l'Adepte~ ~Perth l'Adepte~
STRING_SET 47906 ~Des navets ! Voil une bonne terre qui pourrait donner des tubercules  son homme toute une vie durant. Mais, j'imagine, bien sr, que c'est plus  <CHARNAME> de le dire.~ ~Des navets ! Voil une bonne terre qui pourrait donner des tubercules  son homme toute une vie durant. Mais, j'imagine, bien sr, que c'est plus  <CHARNAME> de le dire.~
STRING_SET 47918 ~Et si le march tait ferm ? Vous montrez une rsistance aux changements. Ce n'est pas bien. La voie devient un peu plus difficile.~ ~Et si le march tait ferm ? Vous montrez une rsistance aux changements. Ce n'est pas bien. La voie devient un peu plus difficile.~
STRING_SET 47932 ~Votre volont est satisfaisante. Vous avez pass les preuves auxquelles je devais vous soumettre. Cette session est termine. Vous tes libre.~ ~Votre volont est satisfaisante. Vous avez pass les preuves auxquelles je devais vous soumettre. Cette session est termine. Vous tes libre.~
STRING_SET 47969 ~Mes interrogations importent peu. Je ne peux que suivre mes instructions. Si les dirigeants reviennent, je leur en parlerai. Procdons au jugement.~ ~Mes interrogations importent peu. Je ne peux que suivre mes instructions. Si les dirigeants reviennent, je leur en parlerai. Procdons au jugement.~
STRING_SET 47970 ~Sauver Jaheira de la maldiction du Baron Ployer.

Nous avons rencontr un vieil "ami" de Jaheira... le Baron Ployer, ancien esclavagiste, que Jaheira a ruin au cours de ses activits de mnestrel. L'homme a apparemment bien prpar sa vengeance, et a cr une sorte de maldiction pour ensorceler Jaheira... Il affirme qu'elle peut la tuer.~ ~Sauver Jaheira de la maldiction du Baron Ployer.

Nous avons rencontr un vieil "ami" de Jaheira... le Baron Ployer, ancien esclavagiste, que Jaheira a ruin au cours de ses activits de mnestrel. L'homme a apparemment bien prpar sa vengeance, et a cr une sorte de maldiction pour ensorceler Jaheira... Il affirme qu'elle peut la tuer.~
STRING_SET 47971 ~Sauver Jaheira de la maldiction du Baron Ployer.

Jaheira est dj affaiblie  cause du sortilge du baron. Elle a suggr trois plans d'action. Le premier consiste  trouver le baron dans les Bas Quartiers de la ville (les bas-fonds), car il vit aujourd'hui dans la misre. Le second,  essayer d'identifier le mage qui lui a lanc ce sort en posant des questions dans le btiment du gouvernement, dans le quartier du gouvernement. Le troisime, enfin, serait d'aller voir Bernard, le barman de la Couronne de Cuivre dans les bas-fonds. Il pourrait savoir quelque chose au sujet de Belgrade, un autre ami de Jaheira dont le baron a mentionn le nom.~ ~Sauver Jaheira de la maldiction du Baron Ployer.

Jaheira est dj affaiblie  cause du sortilge du baron. Elle a suggr trois plans d'action. Le premier consiste  trouver le baron dans les Bas Quartiers de la ville (les bas-fonds), car il vit aujourd'hui dans la misre. Le second,  essayer d'identifier le mage qui lui a lanc ce sort en posant des questions dans le btiment du gouvernement, dans le quartier du gouvernement. Le troisime, enfin, serait d'aller voir Bernard, le barman de la Couronne de Cuivre dans les bas-fonds. Il pourrait savoir quelque chose au sujet de Belgrade, un autre ami de Jaheira dont le baron a mentionn le nom.~
STRING_SET 47980 ~Convocation au Cercle des Mnestrels.

J'ai retrouv Jaheira au Cercle des Mnestrels d'Athkatla, elle a rejoint notre groupe pour que nous puissions nous prsenter devant les Mnestrels... Mais pour quelle raison ? Je l'ignore toujours.~ ~Convocation au Cercle des Mnestrels.

J'ai retrouv Jaheira au Cercle des Mnestrels d'Athkatla, elle a rejoint notre groupe pour que nous puissions nous prsenter devant les Mnestrels... Mais pour quelle raison ? Je l'ignore toujours.~
STRING_SET 47990 ~Faire sortir Jan Jansen de prison.

Jan, le gnome colporteur  la langue bien pendue, a t libr et il est reparti chez lui, dans les Bas-Fonds. Il y sera si j'ai besoin de lui.~ ~Faire sortir Jan Jansen de prison.

Jan, le gnome colporteur  la langue bien pendue, a t libr et il est reparti chez lui, dans les Bas-Fonds. Il y sera si j'ai besoin de lui.~

//48xxx
STRING_SET 48002 ~Keldorn veut voir sa femme et sa famille.

Apparemment, Keldorn a sa propre demeure dans le quartier du gouvernement d'Athkatla, et il m'a demand de m'y rendre pour qu'il puisse me prsenter sa famille.~ ~Keldorn veut voir sa femme et sa famille.

Apparemment, Keldorn a sa propre demeure dans le quartier du gouvernement d'Athkatla, et il m'a demand de m'y rendre pour qu'il puisse me prsenter sa famille.~
STRING_SET 48005 ~CHAPITRE DEUX

L'affaire est faite et vous poursuivez dsormais un but, mme si sa ralisation vous semble encore bien lointaine. Votre "partenaire" vous a assur que quelque argent suffirait  vous mener jusqu' Imoen, mais vous sentez bien que le prix  payer sera plus cher que quelques pices d'or. Nanmoins toute aide est bienvenue, et mme si le cot pourrait s'avrer exorbitant, la voie est dgage. Trouver Imoen, c'est trouver Irenicus, et la rponse  bien d'insolubles questions.~ [CHAPT02] ~CHAPITRE DEUX

L'affaire est faite et vous poursuivez dsormais un but, mme si sa ralisation vous semble encore bien lointaine. Votre "partenaire" vous a assur que quelque argent suffirait  vous mener jusqu' Imoen, mais vous sentez bien que le prix  payer sera plus cher que quelques pices d'or. Nanmoins toute aide est bienvenue, et mme si le cot pourrait s'avrer exorbitant, la voie est dgage. Trouver Imoen, c'est trouver Irenicus, et la rponse  bien d'insolubles questions.~ [CHAPT02]
STRING_SET 48013 ~Keldorn meurt en dfendant Sire William.

L'trange sens de la justice et de l'honneur de Keldorn l'ont pouss  dfendre Sire William, celui-l mme que frquentait sa femme quand il tait absent. Aprs l'adultre, Dame Maria est dsormais veuve.~ ~Keldorn meurt en dfendant sire William.

L'trange sens de la justice et de l'honneur de Keldorn l'ont pouss  dfendre Sire William, celui-l mme que frquentait sa femme quand il tait absent. Aprs l'adultre, Dame Maria est dsormais veuve.~
STRING_SET 48019 ~Sire Keldorn rentre au quartier gnral du Coeur Radieux.

J'ai rencontr un paladin de l'Ordre du Coeur Radieux dans les gouts sous la ville, qui cherche apparemment lui aussi la source de cette religion. Il m'a invit  venir le voir plus tard au quartier gnral du Coeur Radieux, dans le District des Temples, une fois que cette histoire aura t rgle.~ ~Sire Keldorn rentre au quartier gnral du Coeur Radieux.

J'ai rencontr un paladin de l'Ordre du Coeur Radieux dans les gouts sous la ville, qui cherche apparemment lui aussi la source de cette religion. Il m'a invite  venir le voir plus tard au quartier gnral du Coeur Radieux, dans le District des Temples, une fois que cette histoire aura t rgle.~
STRING_SET 48022 ~Oui, tu dis vrai, mon ami. Cela me fend le coeur de ne pas venger la mort de Moira, mais je crains qu'il n'y ait pas grand chose  faire.~ ~Oui, tu dis vrai, mon amie. Cela me fend le coeur de ne pas venger la mort de Moira, mais je crains qu'il n'y ait pas grand chose  faire.~
STRING_SET 48056 ~Vous devriez descendre au sud, vers Franc-March. J'ai entendu dire qu'il y avait un bosquet druidique par-l. Parlez donc  Flydian  la Couronne de Cuivre.~ ~Vous devriez descendre au sud, vers Franc-March. J'ai entendu dire qu'il y avait un bosquet druidique par-l. Parlez donc  Flydian  la Couronne de Cuivre.~
STRING_SET 48062 ~Or a, c'est un sacr navire, qui file comme le vent. Jamais on n'en a connu de meilleur que celui-l. On aurait laiss sur place Balduran lui-mme, s'il avait t l pour relever le dfi !~ ~Or a, c'est un sacr navire, qui file comme le vent. Jamais on n'en a connu de meilleur que celui-l. On aurait laiss sur place Balduran lui-mme, s'il avait t l pour relever le dfi !~
STRING_SET 48069 ~Une vilaine teigne qui rpond au nom d'Saverok. L'a tu c'pauv' Zack, ouais, comme j'te l'dis ! On d'vait faire un saut jusqu' la ville, quand un <PRO_MANWOMAN> appel <CHARNAME> s'amne et l'occit. Et voil, nous v'l pirates !~ ~Une vilaine teigne qui rpond au nom d'Saverok. L'a tu c'pauv' Zack, ouais, comme j'te l'dis ! On d'vait faire un saut jusqu' la ville, quand une <PRO_MANWOMAN> appele <CHARNAME> s'amne et l'occit. Et voil, nous v'l pirates !~
STRING_SET 48103 ~A Brynnlaw, les gens bien doivent faire attention o ils mettent les pieds. On se fait agresser  tous les coins de rue.~ ~A Brynnlaw, les gens bien doivent faire attention o ils mettent les pieds. On se fait agresser  tous les coins de rue.~
STRING_SET 48147 ~J'espre que Calahan nous emmnera avec lui quand vous tuerez Chremy. Il a dit qu'il pouvait nous trouver du travail  la Barbe d'Ulgoth, prs de la Porte de Baldur.~ ~J'espre que Calahan nous emmnera avec lui quand vous tuerez Chremy. Il a dit qu'il pouvait nous trouver du travail  la Barbe d'Ulgoth, prs de la Porte de Baldur.~
STRING_SET 48150 ~Merci, <CHARNAME>. J'ai une dette envers vous. Occupez-vous vite de Chremy pour que nous puissions partir.~ ~Merci, <CHARNAME>. J'ai une dette envers vous. Occupez-vous vite de Chremy pour que nous puissions partir.~
STRING_SET 48155 ~Dbarrassez-nous vite de Chremy, <CHARNAME>, pour que nous puissions partir, mon frre et moi.~ ~Dbarrassez-nous vite de Chremy, <CHARNAME>, pour que nous puissions partir, mon frre et moi.~
STRING_SET 48164 ~Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude, <CHARNAME>. Vous nous avez sauvs dans tous les sens du terme. Oh, merci, merci. Je vais aller prvenir Ason. Adieu !~ ~Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude, <CHARNAME>. Vous nous avez sauvs dans tous les sens du terme. Oh, merci, merci. Je vais aller prvenir Ason. Adieu !~
STRING_SET 48174 ~Calahan ne t'doit pas d'argent, n'est-ce pas ?~ ~Calahan ne t'doit pas d'argent, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 48181 ~Comme tu veux. Darnta fait des noeuds  tes culottes.~ ~Comme tu veux. Darnta fait des noeuds  tes culottes.~
STRING_SET 48196 ~Il s'appelle Neb. Il a fait le malheur de plusieurs familles, d'aprs ce qu'on dit. Dis  son cadavre que c'est Unger Sombremont qui t'envoie.~ ~Il s'appelle Neb. Il a fait le malheur de plusieurs familles, d'aprs ce qu'on dit. Dis  son cadavre que c'est Unger Sombremont qui t'envoie.~
STRING_SET 48210 ~Je suis ici pour rcuprer ce que vous avez vol  Unger Sombremont !~ ~Je suis ici pour rcuprer ce que vous avez vol  Unger Sombremont !~
STRING_SET 48215 ~Je suis ici pour rcuprer ce que vous avez vol  Unger Sombremont !~ ~Je suis ici pour rcuprer ce que vous avez vol  Unger Sombremont !~
STRING_SET 48242 ~Veuillez m'excuser, <LADYLORD>. Je ne voulais pas vous bousculer.~ ~Veuillez m'excuser, <LADYLORD>. Je ne voulais pas vous bousculer.~
STRING_SET 48247 ~Je suis dsol, <LADYLORD>. Je suis oblig de le faire ou il me frappera encore !~ ~Je suis dsol, <LADYLORD>. Je suis oblig de le faire ou il me frappera encore !~
STRING_SET 48252 ~Je ne peux pas rester, <LADYLORD>. Je ne veux pas mourir ! Je dois y aller !~ ~Je ne peux pas rester, <LADYLORD>. Je ne veux pas mourir ! Je dois y aller !~
STRING_SET 48253 ~Longue a t la solitude, longue a t l'attente de la libration. Maintenant vous voici.~ ~Longue a t la solitude, longue a t l'attente de la libration. Maintenant vous voici.~
STRING_SET 48270 ~Vous pouvez m'en croire, l'ami, aprs deux nuits dans ce nid de corbeaux prs d'Eau Profonde, tout ce que que vous voudrez, c'est un bon bain de glace, histoire de vous rchauffer un peu.~ ~Vous pouvez m'en croire, l'amie, aprs deux nuits dans ce nid de corbeaux prs d'Eau Profonde, tout ce que que vous voudrez, c'est un bon bain de glace, histoire de vous rchauffer un peu.~
STRING_SET 48322 ~Alors je prends cong de vous tous. Je suis sr que nous en serions venus aux mains si nous avions continu  voyager ensemble. Vous prenez un chemin que je ne peux pas encourager. Adieu.~ ~Alors je prends cong de vous tous. Je suis sr que nous en serions venus aux mains si nous avions continu  voyager ensemble. Vous prenez un chemin que je ne peux pas encourager. Adieu.~
STRING_SET 48355 ~Vers la ville des Goules~ ~Vers la ville des Goules~
STRING_SET 48399 ~Auberge du Bon-Repos~ ~Auberge du Bon-Repos~
STRING_SET 48466 ~Tu n'as donc aucun sens de la charit, Nain ? A quoi bon librer ces enfants pour les plonger ensuite dans la pauvret et la misre ?~ ~Tu n'as donc aucun sens de la charit, Nain ? A quoi bon librer ces enfants pour les plonger ensuite dans la pauvret et la misre ?~
STRING_SET 48473 ~Un peu de maturit, fillette ! Devons-nous subir ces miaulements  chaque fois ? (Hmmm, je me demande comment elle sera dans vingt ans. Peut-tre qu'avec mon aide...)~ ~Un peu de maturit, fillette ! Devons-nous subir ces miaulements  chaque fois ? (Hmmm, je me demande comment elle sera dans vingt ans. Peut-tre qu'avec mon aide...)~
STRING_SET 48477 ~Tu vas lui demander de bonnes actions maintenant, druidesse ? Parfois je me demande si la notion de vertu t'est familire. Tu me rends malade, Demi-Elfe !~ ~Tu vas lui demander de bonnes actions maintenant, druidesse ? Parfois je me demande si la notion de vertu t'est familire. Tu me rends malade, Demi-Elfe !~
STRING_SET 48479 ~Quoi ? Donner notre or durement gagn  une orpheline qui se fera dtrousser avant la nuit ? Tu es stupide, druidesse.~ ~Quoi ? Donner notre or durement gagn  une orpheline qui se fera dtrousser avant la nuit ? Tu es stupide, druidesse.~
STRING_SET 48512 ~Comme c'est triste de ne pas tre rest prisonnier dans un tel tat. Au nom de quoi ? La prsence de l'pe ? a n'a aucun sens.~ ~Comme c'est triste de ne pas tre rest prisonnier dans un tel tat. Au nom de quoi ? La prsence de l'pe ? a n'a aucun sens.~
STRING_SET 48517 ~Nous devrions peut-tre aller voir ce Quallo pour qu'il nous claire sur cette nigme. Quelqu'un est all au devant de gros problmes pour mettre quelque chose en scurit ici, et j'ai les moustaches qui me dmangent  l'ide de dcouvrir de quoi il s'agit !~ ~Nous devrions peut-tre aller voir ce Quallo pour qu'il nous claire sur cette nigme. Quelqu'un est all au devant de gros problmes pour mettre quelque chose en scurit ici, et j'ai les moustaches qui me dmangent  l'ide de dcouvrir de quoi il s'agit !~
STRING_SET 48527 ~Es-tu bien sr que c'est ton rongeur, Minsc ? J'ai dj ressenti la mme excitation, avant qu'une terrible calamit ne s'abatte sur moi. Cela s'est rvl tre un cas d'indigestion bnigne. Tu devrais faire examiner a, tu sais... J'ai d garder la couche des semaines,  ne manger que des crmes glaces et du porridge, or nous ne voudrions pas nous transformer en berserker potel, n'est-ce pas ?~ ~Es-tu bien sr que c'est ton rongeur, Minsc ? J'ai dj ressenti la mme excitation, avant qu'une terrible calamit ne s'abatte sur moi. Cela s'est rvl tre un cas d'indigestion bnigne. Tu devrais faire examiner a, tu sais... J'ai d garder la couche des semaines,  ne manger que des crmes glaces et du porridge, or nous ne voudrions pas nous transformer en berserker potel, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 48529 ~Bien... J'ai entendu parler du Seigneur Jierdan, <CHARNAME>, si cela peut t'aider. Il a les moyens de payer. Il n'a pas la rputation d'tre le meilleur noble d'Amn, mais il n'est pas le seul...~ ~Bien... J'ai entendu parler du Seigneur Jierdan, <CHARNAME>, si cela peut t'aider. Il a les moyens de payer. Il n'a pas la rputation d'tre le meilleur noble d'Amn, mais il n'est pas le seul...~
STRING_SET 48531 ~Pfff ! Je te connais, druidesse. Tout ce que tu veux, c'est retourner  tes chers arbres, c'est tout. Je parie que tu vas dcamper ds que tu verras un Ogre !~ ~Pfff ! Je te connais, druidesse. Tout ce que tu veux, c'est retourner  tes chers arbres, c'est tout. Je parie que tu vas dcamper ds que tu verras un Ogre !~
STRING_SET 48533 ~Je... Je ne sais pas, Jaheira. Je connais ce Seigneur Jierdan de rputation. On le dit brutal, et cela ne lui ressemble gure de se montrer si bon avec ses gens. Tout cela ne me dit rien qui vaille.~ ~Je... Je ne sais pas, Jaheira. Je connais ce Seigneur Jierdan de rputation. On le dit brutal, et cela ne lui ressemble gure de se montrer si bon avec ses gens. Tout cela ne me dit rien qui vaille.~
STRING_SET 48534 ~J'ai combattu beaucoup d'ogres et de nains dans le pass, et mille autres redoutables cratures du Mal, mais jamais a. Tu devrais tre prudent si tu ne veux pas finir sur la liste.~ ~J'ai combattu beaucoup d'ogres et de nains dans le pass, et mille autres redoutables cratures du Mal, mais jamais a. Tu devrais tre prudent si tu ne veux pas finir sur la liste.~
STRING_SET 48539 ~Ensemble nous tiendrons tte au pire adversaire qui soit, mon ami ! Dragon ! Nous t'attendons de pied ferme ! Je te dfierai jusqu' mon dernier souffle s'il le faut !!~ ~Ensemble nous tiendrons tte au pire adversaire qui soit, mon amie ! Dragon ! Nous t'attendons de pied ferme ! Je te dfierai jusqu' mon dernier souffle s'il le faut !!~
STRING_SET 48540 ~Tu... Tu veux que nous combattions un dragon ? Pauvre dbile ! Je ne veux pas courir  une mort certaine ! Si le reptile t'avale tout cru, peu m'importe !~ ~Tu... Tu veux que nous combattions un dragon ? Pauvre dbile ! Je ne veux pas courir  une mort certaine ! Si le reptile t'avale toute crue, peu m'importe !~
STRING_SET 48552 ~Mais... Nous ne pouvons pas laisser les choses se terminer ainsi ! C'est un monstre lgendaire... Non, nous ne laisserons pas ce manipulateur s'en tirer comme a ! Trop de gens ont souffert de ses caprices !!~ ~Mais... Nous ne pouvons pas laisser les choses se terminer ainsi ! C'est un monstre lgendaire... Non, nous ne laisserons pas ce manipulateur s'en tirer comme a ! Trop de gens ont souffert de ses caprices !!~
STRING_SET 48561 ~Je reconnais l'un d'eux, c'est un chevalier qui rdait aux confins de la Cte des Epes... Son nom tait Ajantis. Quelle infamie on nous a fait commettre par tratrise !~ ~Je reconnais l'un d'eux, c'est un chevalier qui rdait aux confins de la Cte des Epes... Son nom tait Ajantis. Quelle infamie on nous a fait commettre par tratrise !~
STRING_SET 48563 ~Il semble que l'on nous ait pousss par ruse  tuer ces chevaliers !~ ~Il semble que l'on nous ait pousss par ruse  tuer ces chevaliers !~
STRING_SET 48564 ~<CHARNAME>, vous devriez rflchir  ceci un instant. C'est le seul qui puisse attester notre innocence. Je doute que l'Ordre croie  notre histoire sans son soutien.~ ~<CHARNAME>, vous devriez rflchir  ceci un instant. C'est le seul qui puisse attester notre innocence. Je doute que l'Ordre croie  notre histoire sans son soutien.~
STRING_SET 48565 ~Vous m'avez convaincu, Keldorn. J'couterai son histoire jusqu'au bout.~ ~Vous m'avez convaincue, Keldorn. J'couterai son histoire jusqu'au bout.~
STRING_SET 48567 ~Je ne vous ai jamais connu pour tre insultant sans raison, <CHARNAME>, donc je serai bref. L'Ordre nous recherchera sans relche, et si nous ne trouvons pas une cachette ce sont eux qui nous trouveront.~ ~Je ne vous ai jamais connue pour tre insultante sans raison, <CHARNAME>, donc je serai bref. L'Ordre nous recherchera sans relche, et si nous ne trouvons pas une cachette ce sont eux qui nous trouveront.~
STRING_SET 48573 ~Je suis sre que tu as tes raisons, <CHARNAME>, mais ne refuse pas trop vite une offre de salut. Je ne souhaite pas combattre des paladins sans bonnes raisons.~ ~Je suis sre que tu as tes raisons, <CHARNAME>, mais ne refuse pas trop vite une offre de salut. Je ne souhaite pas combattre des paladins sans bonnes raisons.~
STRING_SET 48577 ~Corne de Minotaure~ ~Corne de Minotaure~
STRING_SET 48583 ~N'y a-t-il rien que tu puisses faire pour nous aider, Sire ?~ ~N'y a-t-il rien que tu puisses faire pour nous aider, Sire ?~
STRING_SET 48586 ~Pour une fois, je suis d'accord avec ce triste rdeur. Je n'aime pas tre manipul et j'aimerais connatre les raisons du Seigneur Jierdan, mais pas question de porter secours.~ ~Pour une fois, je suis d'accord avec ce triste rdeur. Je n'aime pas tre manipul et j'aimerais connatre les raisons du Seigneur Jierdan, mais pas question de porter secours.~
STRING_SET 48588 ~Nous devons retrouver l'enfant de Garren ! Il... Il nous a disculps aux yeux des paladins, c'est vraiment le moins que l'on puisse faire ! Nous devons essayer !~ ~Nous devons retrouver l'enfant de Garren ! Il... Il nous a disculps aux yeux des paladins, c'est vraiment le moins que l'on puisse faire ! Nous devons essayer !~
STRING_SET 48589 ~Ah, oui, partir  la rescousse de la pauvre victime kidnappe pour redorer sa rputation ! Cela me rappelle une histoire que Tante Bertha m'avait conte... Quoi que l, c'tait sa recette de la tourte aux navets qui avait t ravie. Mais les navets sont une affaire trs srieuse dans ma contre natale. Tu aurais d voir arriver Tante Bertha, arme jusqu'aux dents, assaillant Tante Binny pour revendiquer sa recette. Le village entier s'est embras et cette affaire a failli provoquer une guerre... la pire crise depuis la famine des griffons en 22. Ahhh, nostalgie, quand tu nous tiens...~ ~Ah, oui, partir  la rescousse de la pauvre victime kidnappe pour redorer sa rputation ! Cela me rappelle une histoire que Tante Bertha m'avait conte... Quoi que l, c'tait sa recette de la tourte aux navets qui avait t ravie. Mais les navets sont une affaire trs srieuse dans ma contre natale. Tu aurais d voir arriver Tante Bertha, arme jusqu'aux dents, assaillant Tante Binny pour revendiquer sa recette. Le village entier s'est embras et cette affaire a failli provoquer une guerre... la pire crise depuis la famine des griffons en 22. Ahhh, nostalgie, quand tu nous tiens...~
STRING_SET 48600 ~Quoi ? ! Vous connaissez le sort que les mages rservent  Valygar et vous parlez quand mme ? ! Vous tes tout  fait mprisable, et je ne prendrai aucune part  ceci !~ ~Quoi ? ! Vous connaissez le sort que les mages rservent  Valygar et vous parlez quand mme ? ! Vous tes tout  fait mprisable, et je ne prendrai aucune part  ceci !~
STRING_SET 48606 ~Cela m'a pris un moment, mais j'ai fini par conclure que Golodon n'tait pas compltement rgulier avec moi, au sujet des corps. Depuis, je n'ai jamais fait confiance aux sorciers qui ont plus de bras et de jambes que la nature ne leur en a donns... A moins, bien sr, qu'ils ne soient polymorphes, mais mme dans ce cas-l, il est plus prudent de garder ses distances.~ ~Cela m'a pris un moment, mais j'ai fini par conclure que Golodon n'tait pas compltement rgulier avec moi, au sujet des corps. Depuis, je n'ai jamais fait confiance aux sorciers qui ont plus de bras et de jambes que la nature ne leur en a donns... A moins, bien sr, qu'ils ne soient polymorphes, mais mme dans ce cas-l, il est plus prudent de garder ses distances.~
STRING_SET 48612 ~Ils... Ils veulent vous utiliser pour s'introduire dans la Sphre. Je savais qu'il ne fallait pas faire confiance  ces maudits moines-sorciers ! Mais... Nous avons donn notre parole !~ ~Ils... Ils veulent vous utiliser pour s'introduire dans la Sphre. Je savais qu'il ne fallait pas faire confiance  ces maudits moines-sorciers ! Mais... Nous avons donn notre parole !~
STRING_SET 48631 ~Sois le bienvenu, frre des bois ! Ensemble, toi et Bouh et moi allons marcher droit devant nous et craser le Mal sur notre passage ! Malheur  vous, vilains !~ ~Sois le bienvenu, frre des bois ! Ensemble, toi et Bouh et moi allons marcher droit devant nous et craser le Mal sur notre passage ! Malheur  vous, vilains !~
STRING_SET 48632 ~Il est bon de voir un autre dfenseur de la Nature dans nos rangs, Valygar. Si les Mages Cagouls cherchent  t'utiliser, je me dresserai contre eux !~ ~Il est bon de voir un autre dfenseur de la Nature dans nos rangs, Valygar. Si les Mages Cagouls cherchent  t'utiliser, je me dresserai contre eux !~
STRING_SET 48634 ~Comme je l'ai dj dit, pas tant que Gaelan ne le voudra pas. Bonne journe.~ ~Comme je l'ai dj dit, pas tant que Gaelan ne le voudra pas. Bonne journe.~
STRING_SET 48636 ~Comme je l'ai dj dit, tant que Gaelan ne le souhaite pas, vous pouvez garder votre avis pour vous.~ ~Comme je l'ai dj dit, tant que Gaelan ne le souhaite pas, vous pouvez garder votre avis pour vous.~
STRING_SET 48658 ~Epe d'Argent
Elle exsude une sombre aura quand on lexamine de prs, et sa lame est si aiguise qu'on pourrait couper une tte en un seul coup.

PARAMTRES :

Capacits de combat :
 TAC0 : +3
 Dgts : 1D10+3
 A chaque fois qu'elle est touche, la cible doit russir un Jet de Sauvegarde contre la mort ( -2) ou mourir.

Type de dgts : Tranchants
Poids : 15
Facteur de vitesse : 10
Type de comptence : Epe  2 mains
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 14
Non utilisable par :
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Voleur
 Moine
 Belluaire~ ~Epe d'Argent
Elle exsude une sombre aura quand on lexamine de prs, et sa lame est si aiguise qu'on pourrait couper une tte en un seul coup.

PARAMTRES :

Capacits de combat :
 TAC0 : +3
 Dgts : 1D10+3
 A chaque fois qu'elle est touche, la cible doit russir un Jet de Sauvegarde contre la mort ( -2) ou mourir.

Type de dgts : Tranchants
Poids : 15
Facteur de vitesse : 10
Type de comptence : Epe  2 mains
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 14
Non utilisable par :
 Druide
 Clerc
 Magicien
 Voleur
 Moine
 Belluaire~
STRING_SET 48664 ~Cela me rend malade d'assister  pareil spectacle. Cet insens ne se rend-il pas compte que ces monstres qu'il fouette pourraient le rduire en charpie s'ils le voulaient ?~ ~Cela me rend malade d'assister  pareil spectacle. Cet insens ne se rend-il pas compte que ces monstres qu'il fouette pourraient le rduire en charpie s'ils le voulaient ?~
STRING_SET 48681 ~Maudit rivvin ! Tu devrais te prosterner en nous remerciant d'avoir sauv ta misrable carcasse ! Une centaine de coups de ton propre fouet te mettraient srement du plomb dans la tte, demeur !~ ~Maudit rivvin ! Tu devrais te prosterner en nous remerciant d'avoir sauv ta misrable carcasse ! Une centaine de coups de ton propre fouet te mettraient srement du plomb dans la tte, demeur !~
STRING_SET 48683 ~Il vaut mieux que nous continuions seuls.~ ~Il vaut mieux que nous continuions seuls.~
STRING_SET 48687 ~Il vaut mieux que nous continuions seuls.~ ~Il vaut mieux que nous continuions seuls.~
STRING_SET 48693 ~Je pense que j'aimerais me promener ici quand nous n'aurons plus besoin du dmon que nous connaissons.~ ~Je pense que j'aimerais me promener ici quand nous n'aurons plus besoin du dmon que nous connaissons.~
STRING_SET 48706 ~Des gens trs bien m'ont mme racont qu'on trouve des livres de magie partout. On devrait tous les brler et bannir ce savoir malfique une bonne fois pour toute !~ ~Des gens trs bien m'ont mme racont qu'on trouve des livres de magie partout. On devrait tous les brler et bannir ce savoir malfique une bonne fois pour toute !~
STRING_SET 47707 ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-il pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider.~ ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-il pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider.~
STRING_SET 47708 ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-ce pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider ici.~ ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-ce pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider ici.~
STRING_SET 47709 ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-il pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider.~ ~Vous avez trouv votre chemin jusqu' cet endroit, n'est-il pas ? Je me demande ce qui a bien pu vous guider.~
STRING_SET 48712 ~Mais il le cherchait, petite-femme ! Il a mis sa petite main dans mes poches, alors j'ai d la lui couper avec ma hache. Et tu seras gentille de ne plus jamais en parler.~ ~Mais il le cherchait, petite-femme ! Il a mis sa petite main dans mes poches, alors j'ai d la lui couper avec ma hache. Et tu seras gentille de ne plus jamais en parler.~
STRING_SET 48713 ~Moi ? Non, Bouh ne permettrait jamais une telle chose ! Mon pe n'est destine qu' tre fermement plante dans le coeur du Mal !~ ~Moi ? Non, Bouh ne permettrait jamais une telle chose ! Mon pe n'est destine qu' tre fermement plante dans le coeur du Mal !~
STRING_SET 48715 ~V... Vous... Vous tes monstrueusement grand, mme pour une personne de grande taille... Vous n'oseriez tout de mme pas vous en prendre  une pauvre petite halfling comme... comme moi, n'est-ce pas ?~ ~V... Vous... Vous tes monstrueusement grand, mme pour une personne de grande taille... Vous n'oseriez tout de mme pas vous en prendre  une pauvre petite halfling comme... comme moi, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 48717 ~Bienvenue  toi... Qu... Qu'est-ce que cela ? Tu fais entrer une Elfe noire dans la maison du Guetteur ? Pourquoi fais-tu cela ?~ ~Bienvenue  toi... Qu... Qu'est-ce que cela ? Tu fais entrer une Elfe noire dans la maison du Guetteur ? Pourquoi fais-tu cela ?~
STRING_SET 48719 ~Shar et ton dieu insomniaque sont souvent en conflit, prtre, mais ce n'est pas ce que je recherche ici. Je vais me tenir  l'cart de tes regards inquiets, vite de trop t'agiter.~ ~Shar et ton dieu insomniaque sont souvent en conflit, prtre, mais ce n'est pas ce que je recherche ici. Je vais me tenir  l'cart de tes regards inquiets, vite de trop t'agiter.~
STRING_SET 48720 ~Bienvenue  toi, Sire Keldorn. Nous sommes honors d'avoir un serviteur de Torm dans nos murs. Tu es rput au sein de ton Ordre et Helm respecte ceux qui ont un tel respect pour le devoir.~ ~Bienvenue  toi, Sire Keldorn. Nous sommes honors d'avoir un serviteur de Torm dans nos murs. Tu es rput au sein de ton Ordre et Helm respecte ceux qui ont un tel respect pour le devoir.~
STRING_SET 48726 ~H ! Mais c'est vous le gnome  qui j'ai donn quatorze pices pour un truc qui marche mme pas ! Je veux mon argent, espce de voleur !~ ~H ! Mais c'est vous le gnome  qui j'ai donn quatorze pices pour un truc qui marche mme pas ! Je veux mon argent, espce de voleur !~
STRING_SET 48728 ~Vous l... Habill tout en cuir... Vous seriez pas un Corthala ? Je croyais pourtant que vous tiez tous morts et enterrs... Du moins, c'est ce qu'on raconte !~ ~Vous l... Habill tout en cuir... Vous seriez pas un Corthala ? Je croyais pourtant que vous tiez tous morts et enterrs... Du moins, c'est ce qu'on raconte !~
STRING_SET 48732 ~H, vous, damoiselle ! Je vous ai rencontre au cirque de Riatavin, non ? Mais... Vous...~ ~H, vous, damoiselle ! Je vous ai rencontre au cirque de Riatavin, non ? Mais... Vous...~
STRING_SET 48733 ~V... Vous ! Je me souviens de vous ! Vous tes le magicien qui... Ah...~ ~V... Vous ! Je me souviens de vous ! Vous tes le magicien qui... Ah...~
STRING_SET 48735 ~Ouiiiii. Si tu tiens  ta peau, tu vas m'oublier trs vite. (Zut ! La boule de feu l'a VRAIMENT manqu !)~ ~Ouiiiii. Si tu tiens  ta peau, tu vas m'oublier trs vite. (Zut ! La boule de feu l'a VRAIMENT manqu !)~
STRING_SET 48736 ~Hum... J'aime pas trop cet Ordre du soi-disant Coeur Radieux. Pour moi, ce n'est qu'une bande de frimeurs qui se pavanent dans leurs uniformes...~ ~Hum... J'aime pas trop cet Ordre du soi-disant Coeur Radieux. Pour moi, ce n'est qu'une bande de frimeurs qui se pavanent dans leurs uniformes...~
STRING_SET 48746 ~Je ne m'intresse pas aux femmes qui se sont donnes  tous les hommes d'Amn et d'ailleurs. Quant aux prostitues, elles ne me conviennent pas non plus. Pensez-en ce que vous voulez, Viconia.~ ~Je ne m'intresse pas aux femmes qui se sont donnes  tous les hommes d'Amn et d'ailleurs. Quant aux prostitues, elles ne me conviennent pas non plus. Pensez-en ce que vous voulez, Viconia.~
STRING_SET 48747 ~Elle ne t'intresse pas ou ce sont les femmes qui ne t'intressent pas ? Je me demande, rdeur, si mme mes charmes pourraient t'arracher une rponse, au nom de toutes les femmes...~ ~Elle ne t'intresse pas ou ce sont les femmes qui ne t'intressent pas ? Je me demande, rdeur, si mme mes charmes pourraient t'arracher une rponse, au nom de toutes les femmes...~
STRING_SET 48754 ~Ah ! Il est plaisant de rencontrer une amie dans cette trange cit. J'ai t absent des planches bien trop longtemps.~ ~Ah ! Il est plaisant de rencontrer une amie dans cette trange cit. J'ai t absent des planches bien trop longtemps.~
STRING_SET 48755 ~Non, mon amie. Je n'en ai pas besoin pour l'instant. Mais le moineau reviendra te voir, le moment voulu. Ne t'inquites pas... Notre march tient toujours...~ ~Non, mon amie. Je n'en ai pas besoin pour l'instant. Mais le moineau reviendra te voir, le moment voulu. Ne t'inquites pas... Notre march tient toujours...~
STRING_SET 48756 ~Eh bien, je... Mais oui, c'est bien vous, Haer'Dalis en personne ! Maintenant que j'y pense, a fait un moment que je ne vous avais pas vu sur le pont !~ ~Eh bien, je... Mais oui, c'est bien vous, Haer'Dalis en personne ! Maintenant que j'y pense, a fait un moment que je ne vous avais pas vu sur le pont !~
STRING_SET 48757 ~Alors... Vous cherchez la mme chose que d'habitude, mon ami ?~ ~Alors... Vous cherchez la mme chose que d'habitude, mon ami ?~
STRING_SET 48770 ~Comment ? Non, ne dis rien. Tu tais retenu par un magicien, et tu n'a pu ni sortir ni envoyer de message ?~ ~Comment ? Non, ne dis rien. Tu tais retenu par un magicien, et tu n'a pu ni sortir ni envoyer de message ?~
STRING_SET 48772 ~Je n'en crois pas mes yeux... Je me souviens de toi, de tes moeurs lgres et de tes belles promesses ! O tais-tu donc ces derniers mois ?~ ~Je n'en crois pas mes yeux... Je me souviens de toi, de tes moeurs lgres et de tes belles promesses ! O tais-tu donc ces derniers mois ?~
STRING_SET 48777 ~Quelqu'un a laiss entrer une Elfe sombre ? H, on ne va pas la laisser nous polluer ? Allez, tout le monde... Tous sur elle ! Allez !~ ~Quelqu'un a laiss entrer une Elfe sombre ? H, on ne va pas la laisser nous polluer ? Allez, tout le monde... Tous sur elle ! Allez !~
STRING_SET 48782 ~Ce moineau fut acclam dans la troupe que vous dcrivez, madame... Ou tout au moins je le fus. Mais je ne suis ici que de passage, et n'entretiens point de projet d'installation. Excusez-moi.~ ~Ce moineau fut acclam dans la troupe que vous dcrivez, madame... Ou tout au moins je le fus. Mais je ne suis ici que de passage, et n'entretiens point de projet d'installation. Excusez-moi.~
STRING_SET 48785 ~Bien le bonjour, ma bonne... Mazzy ! Par les pas furtifs de Brandobaris, cela fait des annes que je ne t'avais pas revue !~ ~Bien le bonjour, ma bonne... Mazzy ! Par les pas furtifs de Brandobaris, cela fait des annes que je ne t'avais pas revue !~
STRING_SET 48786 ~Samuel... Samuel Rotetonnerre. Meilleur guerrier du Haut-Val et vaurien notoire. Oh, oui, cela fait longtemps.~ ~Samuel... Samuel Rotetonnerre. Meilleur guerrier du Haut-Val et vaurien notoire. Oh, oui, cela fait longtemps.~
STRING_SET 48787 ~Alors ? Quoi de neuf, depuis le temps ? Aux dernires nouvelles, j'ai entendu dire que tu t'tais installe avec Patrick et sa bande ... Comment dj ? Franc-March ? Que sont devenus les autres ?~ ~Alors ? Quoi de neuf, depuis le temps ? Aux dernires nouvelles, j'ai entendu dire que tu t'tais installe avec Patrick et sa bande ... Comment dj ? Franc-March ? Que sont devenus les autres ?~
STRING_SET 48788 ~Patrick est mort, Samuel. Comme les autres. Je serais morte, moi aussi, si je n'avais pas t dlivre par <CHARNAME>, que voici, des griffes d'une crature des plus malfaisantes.~ ~Patrick est mort, Samuel. Comme les autres. Je serais morte, moi aussi, si je n'avais pas t dlivre par <CHARNAME>, que voici, des griffes d'une crature des plus malfaisantes.~
STRING_SET 48795 ~Je te salue aussi, mon minuscule ami. Oui, j'ai t absent pendant bien longtemps... Mais a n'tait pas selon ma volont, crois-le bien.~ ~Je te salue aussi, mon minuscule ami. Oui, j'ai t absent pendant bien longtemps... Mais a n'tait pas selon ma volont, crois-le bien.~
STRING_SET 48813 ~Mort ? Moi ? Je ne sais pas qui est ta source d'informations, mon ami, mais elle est peu recommandable.~ ~Mort ? Moi ? Je ne sais pas qui est ta source d'informations, mon ami, mais elle est peu recommandable.~
STRING_SET 48814 ~Hmm... Une petite minute... On se connat ?~ ~Hmm... Une petite minute... On se connat ?~
STRING_SET 48815 ~J'y suis. Un agent du Zhentarim, si mes souvenirs sont exacts, mais sans importance. Ignore-le, <CHARNAME>.~ ~J'y suis. Un agent du Zhentarim, si mes souvenirs sont exacts, mais sans importance. Ignore-le, <CHARNAME>.~
STRING_SET 48816 ~Euh... Non je ne pense pas. En fait, je dois partir...~ ~Euh... Non je ne pense pas. En fait, je dois partir...~
STRING_SET 48817 ~Nalia ? Est-ce vous ? Nalia de Arnise ? Mais que faites-vous dans un endroit pareil ?~ ~Nalia ? Est-ce vous ? Nalia de Arnise ? Mais que faites-vous dans un endroit pareil ?~
STRING_SET 48822 ~Je suis toujours accabl  l'ide de dcevoir un bon client. Cousine Kylie pourrait toutefois te vendre de bons navets Jansen, cela ne fait pas de doute... Mais je dteste envoyer mes clients chez quelqu'un d'autre. Ohhh, comme je souhaite que cette aventure en vaille la peine !~ ~Je suis toujours accabl  l'ide de dcevoir un bon client. Cousine Kylie pourrait toutefois te vendre de bons navets Jansen, cela ne fait pas de doute... Mais je dteste envoyer mes clients chez quelqu'un d'autre. Ohhh, comme je souhaite que cette aventure en vaille la peine !~
STRING_SET 48823 ~Mais vous... Vous tes bien la plus jolie petite personne que j'ai jamais vue. Vous venez ici souvent ?~ ~Mais vous... Vous tes bien la plus jolie petite personne que j'ai jamais vue. Vous venez ici souvent ?~
STRING_SET 48830 ~Elles vont bien, mais hlas je crains de ne pas les voir assez. Le devoir m'appelle, comme toujours, ma Dame.~ ~Elles vont bien, mais hlas je crains de ne pas les voir assez. Le devoir m'appelle, comme toujours, ma Dame.~
STRING_SET 48831 ~Je me souviens de toi. Valygar, c'est a ? Tu es l'un des claireurs qui sont rentrs des Slnae  bord de mon bateau.~ ~Je me souviens de toi. Valygar, c'est a ? Tu es l'un des claireurs qui sont rentrs des Slnae  bord de mon bateau.~
STRING_SET 48835 ~Oui. Je me souviens de tous ceux qui montent  mon bord... surtout les beaux rdeurs basans. J'ai toujours besoin de gens costauds sur mon navire, Valygar, si jamais tu veux quitter la terre ferme.~ ~Oui. Je me souviens de tous ceux qui montent  mon bord... surtout les beaux rdeurs basans. J'ai toujours besoin de gens costauds sur mon navire, Valygar, si jamais tu veux quitter la terre ferme.~
STRING_SET 48838 ~Ouaip. Vous verrez... Je serai connu comme le plus grand sorcier petit-homme des environs de Ferune dans les annes  venir ! Vous allez voir !~ ~Ouaip. Vous verrez... Je serai connu comme le plus grand sorcier petit-homme des environs de Ferune dans les annes  venir ! Vous allez voir !~
STRING_SET 48843 ~Etrange. J'tais sr que tout ogre que je rencontrerais ne mriterait rien de plus qu'une pe dans le ventre... Mais celui-ci semble non seulement civilis, mais relativement intelligent, en outre.~ ~Etrange. J'tais sr que tout ogre que je rencontrerais ne mriterait rien de plus qu'une pe dans le ventre... Mais celui-ci semble non seulement civilis, mais relativement intelligent, en outre.~
STRING_SET 48889 ~Tiens donc... Le clbre talent des Elfes noirs pour la piti refait surface. Ignore-la, <CHARNAME>, et finissons-en au plus vite.~ ~Tiens donc... Le clbre talent des Elfes noirs pour la piti refait surface. Ignore-la, <CHARNAME>, et finissons-en au plus vite.~
STRING_SET 48892 ~<LADYLORD>, tu es un vrai druide et un ami de la terre. Tu as gagn la bndiction du Bosquet et je t'offre en remerciement le Bton de Foudre et de Tonnerre.~ ~<LADYLORD>, tu es une vraie druidesse et une amie de la terre. Tu as gagn la bndiction du Bosquet et je t'offre en remerciement le Bton de Foudre et de Tonnerre.~
STRING_SET 48898 ~Reposez-vous au milieu du bois et l'Esprit viendra vous offrir sa bndiction. Faites-le lorsque vous serez prt  accepter le joyeux fardeau offert par l'Esprit. Rappelez-vous de ramasser tout quipement abandonn avant le dfi.~ ~Reposez-vous au milieu du bois et l'Esprit viendra vous offrir sa bndiction. Faites-le lorsque vous serez prte  accepter le joyeux fardeau offert par l'Esprit. Rappelez-vous de ramasser tout quipement abandonn avant le dfi.~
STRING_SET 48900 ~Non ! Je ne peux pas rester les bras ballants pendant que ce Vittorio se fait assassiner devant mes yeux pour une simple dette ! Je me dois d'intervenir !~ ~Non ! Je ne peux pas rester les bras ballants pendant que ce Vittorio se fait assassiner devant mes yeux pour une simple dette ! Je me dois d'intervenir !~
STRING_SET 48903 ~Vous ne pouvez pas rester ainsi  regarder sans intervenir, <CHARNAME> ! Et moi non plus, je ne saurais le permettre !~ ~Vous ne pouvez pas rester ainsi  regarder sans intervenir, <CHARNAME> ! Et moi non plus, je ne saurais le permettre !~
STRING_SET 48911 ~Hmm. Rcuprer ce gong nous loigne peut-tre un peu de notre route, mais contre un troll je suis toujours prt  engager mon pe. La mort d'un tel monstre est un bien, quelle qu'en soit la raison.~ ~Hmm. Rcuprer ce gong nous loigne peut-tre un peu de notre route, mais contre un troll je suis toujours prt  engager mon pe. La mort d'un tel monstre est un bien, quelle qu'en soit la raison.~
STRING_SET 48946 ~Les hros du Bien se passent de mise en garde ! O que nous passions, le Mal tremble  notre approche !~ ~Les hros du Bien se passent de mise en garde ! O que nous passions, le Mal tremble  notre approche !~
STRING_SET 48959 ~J'aurais plutt donn une pe. Donnez un poisson  un homme et il mangera une journe, mais apprenez-lui  se battre et il pourra dvorer la moelle charnue du Mal !~ ~J'aurais plutt donn une pe. Donnez un poisson  un homme et il mangera une journe, mais apprenez-lui  se battre et il pourra dvorer la moelle charnue du Mal !~
STRING_SET 48963 ~Cet inspecteur va confondre seul le meurtrier ? C'est courageux... ou c'est de la folie. Je me demande.~ ~Cet inspecteur va confondre seul le meurtrier ? C'est courageux... ou c'est de la folie. Je me demande.~
STRING_SET 47969 ~Mes interrogations importent peu. Je ne peux que suivre mes instructions. Si les dirigeants reviennent, je leur en parlerai. Procdons au jugement.~ ~Mes interrogations importent peu. Je ne peux que suivre mes instructions. Si les dirigeants reviennent, je leur en parlerai. Procdons au jugement.~
STRING_SET 48971 ~Tu n'iras pas loin, meurtrier ! La justice ne saurait tarder  te punir, engeance du Mal !~ ~Tu n'iras pas loin, meurtrier ! La justice ne saurait tarder  te punir, engeance du Mal !~
STRING_SET 48973 ~Folie ! Aussi born que les Rashemnes, mais encore plus stupide !~ ~Folie ! Aussi born que les Rashemnes, mais encore plus stupide !~
STRING_SET 48982 ~J'ai tendance  croire que nous trouverons aussi le Lieutenant Aegisfield quelque part, <CHARNAME>... J'espre qu'il vit encore.~ ~J'ai tendance  croire que nous trouverons aussi le Lieutenant Aegisfield quelque part, <CHARNAME>... J'espre qu'il vit encore.~
STRING_SET 48985 ~Ah, oui. (Soupir). Le corps de ce malheureux inspecteur. Nous devons amener ce corps aux autorits ds que possible. Au sige du gouvernement, dans le District du Gouvernement, il y aura quelqu'un qui pourra... nous en dcharger.~ ~Ah, oui. (Soupir). Le corps de ce malheureux inspecteur. Nous devons amener ce corps aux autorits ds que possible. Au sige du gouvernement, dans le District du Gouvernement, il y aura quelqu'un qui pourra... nous en dcharger.~
