/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 43008 ~Je sais que vous ne l'tes pas mais vous tes l'ennemie de ceux qui seraient prts  me prter main-forte.~ ~Je sais que vous ne l'tes pas mais vous tes l'ennemie de ceux qui seraient prts  me prter main-forte.~
STRING_SET 43014 ~Pas plus que la vtre ! Pourquoi avoir attaqu Irenicus ? Sa capture m'a priv de ma vengeance !~ ~Pas plus que la vtre ! Pourquoi avoir attaqu Irenicus ? Sa capture m'a priv de ma vengeance !~
STRING_SET 43029 ~Les leons sont termines. Il t'a t donn une clef. Des trois clefs tu auras besoin pour former le Symbole d'Amaunator et entrer dans les Tnbres. L'autel des Tnbres et le Seigneur des Ombres doivent tre dtruits. Telle est la volont d'Amaunator.~ ~Les leons sont termines. Il t'a t donn une clef. Des trois clefs tu auras besoin pour former le Symbole d'Amaunator et entrer dans les Tnbres. L'autel des Tnbres et le Seigneur des Ombres doivent tre dtruits. Telle est la volont d'Amaunator.~
STRING_SET 43094 ~Vous voyez cette guilde des voleurs ? Ce ne sont pas les plus cruels, contrairement  une autre guilde avec laquelle ils sont en guerre. J'ai dj vu des gens tre pris au milieu de leurs bagarres et je peux vous dire que ce n'est pas beau  voir !~ ~Vous voyez cette guilde des voleurs ? Ce ne sont pas les plus cruels, contrairement  une autre guilde avec laquelle ils sont en guerre. J'ai dj vu des gens tre pris au milieu de leurs bagarres et je peux vous dire que ce n'est pas beau  voir !~
STRING_SET 43100 ~Et on ne peut pas dire qui ils sont en les regardant. Celui-ci tait dans ma taverne pas plus tard qu'hier soir.~ ~Et on ne peut pas dire qui ils sont en les regardant. Celui-ci tait dans ma taverne pas plus tard qu'hier soir.~
STRING_SET 43102 ~Il a dj des problmes, sans que vous en rajoutiez. Il faut dire non  la moiti de la ville si vous excluez les Voleurs de l'Ombre. a vous met aussi en danger de mort.~ ~Il a dj des problmes, sans que vous en rajoutiez. Il faut dire non  la moiti de la ville si vous excluez les Voleurs de l'Ombre. a vous met aussi en danger de mort.~
STRING_SET 43103 ~Ils ne me font pas peur. Regardez ceux-l. Aussi morts qu'on peut l'tre, et leurs petites capuches noires ne les ont pas du tout aids.~ ~Ils ne me font pas peur. Regardez ceux-l. Aussi morts qu'on peut l'tre, et leurs petites capuches noires ne les ont pas du tout aids.~
STRING_SET 43104 ~Ce qui les a tus tait bien au-del de vos comptences. Regardez... Regardez les marques sur eux.~ ~Ce qui les a tus tait bien au-del de vos comptences. Regardez... Regardez les marques sur eux.~
STRING_SET 43109 ~Du calme, soldat ! Je ne vous laisserai pas aborder tous ces gens sous mes yeux.~ ~Du calme, soldat ! Je ne vous laisserai pas aborder tous ces gens sous mes yeux.~
STRING_SET 43113 ~Sire ! Il s'assurait simplement qu'ils ne reprsentaient aucune menace.~ ~Sire ! Il s'assurait simplement qu'ils ne reprsentaient aucune menace.~
STRING_SET 43120 ~Si vous voyez quelque chose, gardez vos distances. Des innocents ont dj disparu et je ne voudrais pas qu'il y en ai d'autres.~ ~Si vous voyez quelque chose, gardez vos distances. Des innocents ont dj disparu et je ne voudrais pas qu'il y en ai d'autres.~
STRING_SET 43138 ~Euh... Vous tes sre que vous allez bien ? Vous semblez un peu... disons... perturbe.~ ~Euh... Vous tes sre que vous allez bien ? Vous semblez un peu... disons... perturbe.~
STRING_SET 43141 ~Rejoins-nous ou meurs ! Tu ne peux pas t'enfuir ! Regarde la mort... devant moi... devant... moi...~ ~Rejoins-nous ou meurs ! Tu ne peux pas t'enfuir ! Regarde la mort... devant moi... devant... moi...~
STRING_SET 43162 ~Vous tes un Enfant de Bhaal. Quel intressant sujet  tudier, c'est ce que je pensais. En fait, vous n'tes pas si diffrent, malgr tout.~ ~Vous tes une Enfant de Bhaal. Quel intressant sujet  tudier, c'est ce que je pensais. En fait, vous n'tes pas si diffrente, malgr tout.~
STRING_SET 43171 ~L'enfant ne s'est pas rvle plus intressante que son pre. J'avais fini de lui vouloir du mal depuis des annes. Ce n'est que votre arrive qui m'y a fait repenser.~ ~L'enfant ne s'est pas rvl plus intressant que son pre. J'avais fini de lui vouloir du mal depuis des annes. Ce n'est que votre arrive qui m'y a fait repenser.~
STRING_SET 43174 ~Conster ! Va voir l'enfant ! Si <CHARNAME> ne parvient pas  te la reprendre, alors tue-la.~ ~Conster ! Va voir l'enfant ! Si <CHARNAME> ne parvient pas  te le reprendre, alors tue-le.~
STRING_SET 43180 ~Est-ce que je le sais ? Est-ce que je le sais vraiment ? Cette sale gosse n'tait qu'un sous-produit  dfaut de vous avoir de toute faon.~ ~Est-ce que je le sais ? Est-ce que je le sais vraiment ? Ce sale gosse n'tait qu'un sous-produit  dfaut de vous avoir de toute faon.~
STRING_SET 43181 ~Oh, et avant que vous ne partiez, sauvez cette sale gosse de Garren ! Ce n'tait qu'un sous-produit  dfaut de vous avoir, de toute faon.~ ~Oh, et avant que vous ne partiez, sauvez ce sale gosse de Garren ! Ce n'tait qu'un sous-produit  dfaut de vous avoir, de toute faon.~
STRING_SET 43211 ~J'aimerais pouvoir vous offrir une rcompense plus substantielle... Mais vous connaissez notre situation avec les gnies Dao. La Matresse de la Guilde nous a dit que vous examinerez notre problme.~ ~J'aimerais pouvoir vous offrir une rcompense plus substantielle... Mais vous connaissez notre situation avec les gnies Dao. La Matresse de la Guilde nous a dit que vous examinerez notre problme.~
STRING_SET 43221 ~Je ferai ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.~ ~Je ferai ce qui est en mon pouvoir pour vous aider.~
STRING_SET 43225 ~Vous tes trop bon, mon <PRO_LADYLORD>. Busya, la matresse de la guilde qui est dans la pice  ct, pourra vous en dire plus sur ce qui doit tre fait.~ ~Vous tes trop bonne, ma <PRO_LADYLORD>. Busya, la matresse de la guilde qui est dans la pice  ct, pourra vous en dire plus sur ce qui doit tre fait.~
STRING_SET 43237 ~J'ai accept de trouver cet Ihtafeer et de ramener sa tte aux Dao.~ ~J'ai accept de trouver cet Ihtafeer et de ramener sa tte aux Dao.~
STRING_SET 43238 ~Oui, c'est rgl. J'ai trouv cet Ihtafeer qu'ils cherchaient et je leur ai ramen sa tte. Ils ont dcid de partir.~ ~Oui, c'est rgl. J'ai trouv cet Ihtafeer qu'ils cherchaient et je leur ai ramen sa tte. Ils ont dcid de partir.~
STRING_SET 43251 ~Cela ne te regarde pas, tranger. Disons simplement que notre ville est en danger et risque de s'crouler... Tu ne pourras rien acheter ici.~ ~Cela ne te regarde pas, trangre. Disons simplement que notre ville est en danger et risque de s'crouler... Tu ne pourras rien acheter ici.~
STRING_SET 43279 ~Ah ! Tu es le hros qui nous a sauvs des druides, n'est-ce pas ? La vie reprend peu  peu son cours normal dans notre ville, et tu nous as bien aids, je ne sais pas si tu le sais.~ [BUSYA08] ~Ah ! Tu es l'hrone qui nous a sauvs des druides, n'est-ce pas ? La vie reprend peu  peu son cours normal dans notre ville, et tu nous as bien aids, je ne sais pas si tu le sais.~ [BUSYA08]
STRING_SET 43280 ~Ah, voici le hros qui nous a sauvs des druides. Je te remercie... Notre ville est plus calme maintenant, et le commerce pourra peut-tre reprendre bientt normalement.~ ~Ah, voici l'hrone qui nous a sauvs des druides. Je te remercie... Notre ville est plus calme maintenant, et le commerce pourra peut-tre reprendre bientt normalement.~
STRING_SET 43281 ~Mais nous avons encore un grave problme, et le Seigneur Coprith m'a informe que tu avais accept de nous aider. Rien ne peut autant me soulager.~ ~Mais nous avons encore un grave problme, et le Seigneur Coprith m'a informe que tu avais accept de nous aider. Rien ne peut autant me soulager.~
STRING_SET 43321 ~J'ai parl aux gnies et j'ai accept de chercher le Rakshasa pour eux. Si j'arrive  le trouver, ils ont accept de partir.~ ~J'ai parl aux gnies et j'ai accept de chercher le Rakshasa pour eux. Si j'arrive  le trouver, ils ont accept de partir.~
STRING_SET 43332 ~Je pense que tu devrais aller trouver le Seigneur Logan pour lui parler de ton exploit. Il sera ravi de l'apprendre... Tu seras accueilli en hros  Franc-March, <LADYLORD>.~ ~Je pense que tu devrais aller trouver le Seigneur Logan pour lui parler de ton exploit. Il sera ravi de l'apprendre... Tu seras accueillie en hrone  Franc-March, <LADYLORD>.~
STRING_SET 43344 ~Hum. La matresse de la guilde a dit qu'c'tait  cause de vous si les djinns sont partis. J'suis toujours convaincu qu'vous tes de mche avec les druides, mais a ira pour cette fois.~ ~Hum. La matresse de la guilde a dit qu'c'tait  cause de vous si les djinns sont partis. J'suis toujours convaincu qu'vous tes de mche avec les druides, mais a ira pour cette fois.~
STRING_SET 43348 ~Soit vous payez leur prix, ou vous avez rien du tout, c'est comme a que a marche. Devriez aller causer  la matresse de la guilde, Busya. Elle pourra vous mettre au parfum.~ ~Soit vous payez leur prix, ou vous avez rien du tout, c'est comme a que a marche. Devriez aller causer  la matresse de la guilde, Busya. Elle pourra vous mettre au parfum.~
STRING_SET 43351 ~Bien le bonjour, cher client. Vous n'tes pas du coin, a se voit ! Soyez prudent... On n'apprcie gure les trangers en ce moment, avec ces attaques d'animaux sauvages et toutes ces choses tranges.~ ~Bien le bonjour, chre cliente. Vous n'tes pas du coin, a se voit ! Soyez prudente... On n'apprcie gure les trangers en ce moment, avec ces attaques d'animaux sauvages et toutes ces choses tranges.~
STRING_SET 43352 ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~ ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~
STRING_SET 43355 ~Bien, je vais poursuivre ma route dans ce cas.~ ~Bien, je vais poursuivre ma route dans ce cas.~
STRING_SET 43368 ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~ ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~
STRING_SET 43374 ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques d'animaux.~ ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques d'animaux.~
STRING_SET 43378 ~Comme vous voulez. Soyez prudent dans les rues, Sire... Ces cratures peuvent attaquer  tout moment.~ ~Comme vous voulez. Soyez prudente dans les rues, ma Dame... Ces cratures peuvent attaquer  tout moment.~
STRING_SET 43379 ~Il est rare que nous ayons des prisonniers ici, mais quand c'est le cas, ils sont gards dans le manoir du Haut Marchand ... avant d'tre transfrs  Athkatla, bien sr.~ ~Il est rare que nous ayons des prisonniers ici, mais quand c'est le cas, ils sont gards dans le manoir du Haut Marchand ... avant d'tre transfrs  Athkatla, bien sr.~
STRING_SET 43386 ~Le commerce ne les intresse pas vraiment. Pour autant que j'aie saisi la situation, ils veulent quelque chose du Haut Marchand. Et ils serreront la ville  la gorge tant qu'ils n'auront pas obtenu satisfaction.~ ~Le commerce ne les intresse pas vraiment. Pour autant que j'aie saisi la situation, ils veulent quelque chose du Haut Marchand. Et ils serreront la ville  la gorge tant qu'ils n'auront pas obtenu satisfaction.~
STRING_SET 43387 ~Je ne sais pas grand chose sur eux. Busya, la matresse de la guilde, en sait beaucoup plus. Elle est folle de rage. Allez lui parler si vous voulez en savoir plus.~ ~Je ne sais pas grand chose sur eux. Busya, la matresse de la guilde, en sait beaucoup plus. Elle est folle de rage. Allez lui parler si vous voulez en savoir plus.~
STRING_SET 43388 ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~ ~Dites-m'en plus  propos de ces attaques.~
STRING_SET 43408 ~Je sais peu de choses  leur propos,  part que la Matresse de la guilde Busya veut les voir partir. Si vous tes curieux, c'est vers elle qu'il vous faudra vous renseigner.~ ~Je sais peu de choses  leur propos,  part que la Matresse de la guilde Busya veut les voir partir. Si vous tes curieuse, c'est vers elle qu'il vous faudra vous renseigner.~
STRING_SET 43413 ~Lord Coprith m'a envoy ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~ ~Lord Coprith m'a envoye ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~
STRING_SET 43414 ~Les marchands de la ville m'ont envoy ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~ ~Les marchands de la ville m'ont envoye ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~
STRING_SET 43419 ~Lord Coprith m'a envoy ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~ ~Lord Coprith m'a envoye ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~
STRING_SET 43420 ~Les marchands de la ville m'ont envoy ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~ ~Les marchands de la ville m'ont envoye ici pour vous convaincre de quitter les lieux.~
STRING_SET 43431 ~Non, vraiment pas. Lord Coprith m'a envoy ici pour vous convaincre d'arrter cette petite comdie...~ ~Non, vraiment pas. Lord Coprith m'a envoye ici pour vous convaincre d'arrter cette petite comdie...~
STRING_SET 43440 ~Rien du tout. Les problmes de ces mortels ne nous intressent absolument pas. Ils sont attaqus par des animaux, vous dites ? C'est vraiment trs amusant !~ ~Rien du tout. Les problmes de ces mortels ne nous intressent absolument pas. Ils sont attaqus par des animaux, vous dites ? C'est vraiment trs amusant !~
STRING_SET 43443 ~Lord Coprith m'a envoy ici pour vous convaincre de partir.~ ~Lord Coprith m'a envoye ici pour vous convaincre de partir.~
STRING_SET 43444 ~Les marchands de la ville m'ont envoy ici pour vous convaincre de partir.~ ~Les marchands de la ville m'ont envoye ici pour vous convaincre de partir.~
STRING_SET 43459 ~Hum... Je dirais que je voudrais rcuprer la tte de cette Rakshasa et une fois que cela sera fait, les Dao retourneront  Calimshan, mme si nous nous amusons beaucoup plus ici...~ ~Hum... Je dirais que je voudrais rcuprer la tte de cette Rakshasa et une fois que cela sera fait, les Dao retourneront  Calimshan, mme si nous nous amusons beaucoup plus ici...~
STRING_SET 43488 ~Lord Coprith m'a envoy ici pour vous convaincre de partir.~ ~Lord Coprith m'a envoye ici pour vous convaincre de partir.~
STRING_SET 43529 ~Hiiii... Vous voulez trouver notre petit Rakshasa, pas vrai ? Il est plus probable que vous allez mourir ! Ihtafeer est un Ruhk, un chevalier et il est bien trop fort pour vous !~ ~Hiiii... Vous voulez trouver notre petit Rakshasa, pas vrai ? Il est plus probable que vous allez mourir ! Ihtafeer est un Ruhk, un chevalier et il est bien trop fort pour vous !~
STRING_SET 43578 ~Tu comprends, j'espre ? Tout le monde sera content... Et nous ne connaissons personne d'autre capable de dfier les Rakshasas  Franc-March. Tu deviens donc le bnficiaire de notre largesse.~ ~Tu comprends, j'espre ? Tout le monde sera content... Et nous ne connaissons personne d'autre capable de dfier les Rakshasas  Franc-March. Tu deviens donc la bnficiaire de notre largesse.~
STRING_SET 43594 ~Je... Je ne sais pas qui vous tes ! Vous tes l'un des druides, n'est-ce pas ? Oui, vous tes l'un d'entre eux !~ ~Je... Je ne sais pas qui vous tes ! Vous tes l'un des druides, n'est-ce pas ? Oui, vous tes l'un d'entre eux !~
STRING_SET 43651 ~Je n'arrive pas  croire que nous tions tous prts  tuer ce pauvre druide. Nous avons forc le Seigneur Logan  l'arrter ! Je suppose que nous cherchions dsesprment  blmer... quelqu'un.~ ~Je n'arrive pas  croire que nous tions tous prts  tuer ce pauvre druide. Nous avons forc le Seigneur Logan  l'arrter ! Je suppose que nous cherchions dsesprment  blmer... quelqu'un.~
STRING_SET 43657 ~Bodhi ? Dois-je rellement couter ce que ce dandy effmin a  dire ?~ ~Bodhi ? Dois-je rellement couter ce que ce dandy effmin a  dire ?~
STRING_SET 43652 ~Je me demande pourquoi ils maintiennent l'glise, ici, pour Waukyne. Elle... Elle est morte, non ? Et Lliira est sa rgente. Pourquoi ne pas lui laisser l'glise ?~ ~Je me demande pourquoi ils maintiennent l'glise, ici, pour Waukyne. Elle... Elle est morte, non ? Et Lliira est sa rgente. Pourquoi ne pas lui laisser l'glise ?~
STRING_SET 43721 ~Je suis sre que d'autres richesses t'attendent dans la tombe. La famille Alibakkar ne t'offrira pas plus, tu peux en tre certain, et mille pices d'or sont une belle rcompense pour un vieux bandeau rouill !~ ~Je suis sre que d'autres richesses t'attendent dans la tombe. La famille Alibakkar ne t'offrira pas plus, tu peux en tre certaine, et mille pices d'or sont une belle rcompense pour un vieux bandeau rouill !~
STRING_SET 43792 ~Si c'est vraiment votre sentiment, pourquoi nous avez-vous aids ? Votre ton est bien diffrent maintenant.~ ~Si c'est vraiment votre sentiment, pourquoi nous avez-vous aids ? Votre ton est bien diffrent maintenant.~
STRING_SET 43800 ~Non, c'est toi qui te trompes ! TU ne l'auras jamais ! Les Lurraxol sont les seuls vrais nobles ici ! <CHARNAME>... Je t'ordonne de me le donner SUR-LE-CHAMP !~ ~Non, c'est toi qui te trompes ! TU ne l'auras jamais ! Les Lurraxol sont les seuls vrais nobles ici ! <CHARNAME>... Je t'ordonne de me le donner SUR-LE-CHAMP !~
STRING_SET 43826 ~Je n'apprcie pas le meurtre quelle que soit l'ancienne rivalit entre les Alibakkar et les Lurraxol. Pour tous les services que vous nous avez rendus je ne vous ferai pas arrter. Mais vous n'tes plus les bienvenus ici.~ ~Je n'apprcie pas le meurtre quelle que soit l'ancienne rivalit entre les Alibakkar et les Lurraxol. Pour tous les services que vous nous avez rendus je ne vous ferai pas arrter. Mais vous n'tes plus les bienvenus ici.~
STRING_SET 43831 ~Ah... Je vois que tout est dj termin. (Soupir). C'est exactement ce que je craignais. J'ai essay de vous prvenir <CHARNAME>, mais vous ne m'avez pas cout.~ ~Ah... Je vois que tout est dj termin. (Soupir). C'est exactement ce que je craignais. J'ai essay de vous prvenir <CHARNAME>, mais vous ne m'avez pas cout.~
STRING_SET 43839 ~Oh Lumire ! Est-ce possible. Vous tes venu, <MANWOMAN>, portant avec vous les restes de notre Prophtesse-enfant Amuana ! Ses tourments s'achvent !~ ~Oh Lumire ! Est-ce possible. Vous tes venue, <MANWOMAN>, portant avec vous les restes de notre Prophtesse-enfant Amuana ! Ses tourments s'achvent !~
STRING_SET 43871 ~A l'intrieur, parlez  Sanik. Il ne m'apprcie gure, mais il y a peu de choses dans cette ville  propos desquelles il ne soit au courant.~ ~A l'intrieur, parlez  Sanik. Il ne m'apprcie gure, mais il y a peu de choses dans cette ville  propos desquelles il ne soit au courant.~
STRING_SET 43873 ~Bien, voil. Je vois que vous avez survcu aux cueils de cet endroit et que vous en avez retir rcompenses et richesses. Je suis heureux de vous voir vivant.~ [PPSAEM16] ~Bien, voil. Je vois que vous avez survcu aux cueils de cet endroit et que vous en avez retir rcompenses et richesses. Je suis heureux de vous voir vivante.~ [PPSAEM16]
STRING_SET 43876 ~C'est un message laiss dans votre cabane par les habitants d'Imnesvale.

"Cher <CHARNAME>,

Nos plus sincres remerciements pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous vous offrons de modestes prsents que vous trouverez dans votre cabane. Nous souhaitons humblement que vous vous sentirez ici chez vous et que vous mettrez vos immenses talents  notre service.

Nous restons vos dbiteurs,"

Le message est sign par le Ministre Lloyd et plusieurs autres habitants du village.~ ~C'est un message laiss dans votre cabane par les habitants d'Imnesvale.

"Chre <CHARNAME>,

Nos plus sincres remerciements pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous vous offrons de modestes prsents que vous trouverez dans votre cabane. Nous souhaitons humblement que vous vous sentirez ici chez vous et que vous mettrez vos immenses talents  notre service.

Nous restons vos dbiteurs,"

Le message est sign par le Ministre Lloyd et plusieurs autres habitants du village.~
STRING_SET 43884 ~Des problmes ? J'aurais plutt pens que les personnes au service de Matresse Bodhi seraient plus  mme de rgler leurs ennuis toutes seules.~ [PPSAEM13] ~Des problmes ? J'aurais plutt pens que les personnes au service de Matresse Bodhi seraient plus  mme de rgler leurs ennuis toutes seules.~ [PPSAEM13]
STRING_SET 43892 ~Lorsque vous placez ensemble les trois symboles, ils se fondent pour former le Symbole d'Amaunator. Ce doit tre la clef qui permet d'entrer dans le donjon infrieur.~ ~Lorsque vous placez ensemble les trois symboles, ils se fondent pour former le Symbole d'Amaunator. Ce doit tre la clef qui permet d'entrer dans le donjon infrieur.~
STRING_SET 43893 ~Mme dans le cas improbable o je le dsirais, je ne pourrais gure vous aider. Je vais nanmoins vous dire ce que je sais, bien qu' mon avis, Sanik pourrait vous en apprendre autant, sinon plus.~ ~Mme dans le cas improbable o je le dsirais, je ne pourrais gure vous aider. Je vais nanmoins vous dire ce que je sais, bien qu' mon avis, Sanik pourrait vous en apprendre autant, sinon plus.~
STRING_SET 43908 ~Le Mal qui rgnait sur l'autel a disparu. L'clat de l'ancien hommage  Amaunator est encore visible sous la salet.~ ~Le Mal qui rgnait sur l'autel a disparu. L'clat de l'ancien hommage  Amaunator est encore visible sous la salet.~
STRING_SET 43912 ~C'est pourquoi j'ai pris quelques prcautions pour ce voyage.~ ~C'est pourquoi j'ai pris quelques prcautions pour ce voyage.~
STRING_SET 43915 ~Voici Sime. Elle sera toujours  vos cts, Saemon Havarian. Pour vous protger, bien entendu.~ ~Voici Sime. Elle sera toujours  vos cts, Saemon Havarian. Pour vous protger, bien entendu.~
STRING_SET 43917 ~Je dois m'assurer que, nous ne nous faisions pas surprendre, par une arrive surprise de la mort. Suis-je assez claire ?~ ~Je dois m'assurer que, nous ne nous faisions pas surprendre, par une arrive surprise de la mort. Suis-je assez claire ?~
STRING_SET 43931 ~Il m'a tout l'air d'tre gentil. Venez, a ira mieux quand vous serez descendue de ce navire.~ ~Il m'a tout l'air d'tre gentil. Venez, a ira mieux quand vous serez descendue de ce navire.~
STRING_SET 43932 ~D'accord. Soyez prt, cet endroit, peut tre dangereux, sans pour autant souponner Saemon.~ ~D'accord. Soyez prte, cet endroit, peut tre dangereux, sans pour autant souponner Saemon.~
STRING_SET 43940 ~Je savais que l'on russirait  prouver la tricherie. Nos menaces ont suffit  nous pargner lorsqu'on tait  bord. Mais il doit bien y avoir quelqu'un qu'il redoute encore davantage.~ ~Je savais que l'on russirait  prouver la tricherie. Nos menaces ont suffit  nous pargner lorsqu'on tait  bord. Mais il doit bien y avoir quelqu'un qu'il redoute encore davantage.~
STRING_SET 43942 ~Malheureusement, il a fui le combat. Je devrais pouvoir le lui rendre quand je le reverrai.~ ~Malheureusement, il a fui le combat. Je devrais pouvoir le lui rendre quand je le reverrai.~
STRING_SET 43953 ~Je n'en sais pas beaucoup plus. Allez discuter avec Sanik. Je suis sre qu'il a des informations.~ ~Je n'en sais pas beaucoup plus. Allez discuter avec Sanik. Je suis sre qu'il a des informations.~
STRING_SET 43954 ~J'irais bien, mais... certaines personnes me connaissent. Si j'tais dmasque, notre sjour serait trs court.~ ~J'irais bien, mais... certaines personnes me connaissent. Si j'tais dmasque, notre sjour serait trs court.~
STRING_SET 43957 ~Non, vous m'avez dj dit a. Je vous avais donn plus que ncessaire pour le payer. C'tait aussi mon propre argent.~ ~Non, vous m'avez dj dit a. Je vous avais donn plus que ncessaire pour le payer. C'tait aussi mon propre argent.~
STRING_SET 43996 ~Prtre de Lathandre~ ~Prtre de Lathandre~
STRING_SET 43997 ~Prtre de Lathandre~ ~Prtre de Lathandre~
STRING_SET 43998 ~Prtre de Helm~ ~Prtre de Helm~
STRING_SET 43999 ~Prtre de Helm~ ~Prtre de Helm~

//44x
STRING_SET 44000 ~Prtre de Talos~ ~Prtre de Talos~
STRING_SET 44001 ~Prtre de Talos~ ~Prtre de Talos~
STRING_SET 44012 ~Saemon Havarian m'a assur qu'ici, je trouverai peut-tre ce dont j'ai besoin.~ ~Saemon Havarian m'a assure qu'ici, je trouverai peut-tre ce dont j'ai besoin.~
STRING_SET 44021 ~Mais Saemon Havarian m'a assur qu'ici, je trouverai peut-tre ce dont j'ai besoin.~ ~Mais Saemon Havarian m'a assure qu'ici, je trouverai peut-tre ce dont j'ai besoin.~
STRING_SET 44036 ~Je vois. C'est intelligent de sa part, car je rencontre gnralement les gens qui me sont envoys par mes connaissances. Bien, vous tes l. Que voulez-vous ?~ ~Je vois. C'est intelligent de sa part, car je rencontre gnralement les gens qui me sont envoys par mes connaissances. Bien, vous tes l. Que voulez-vous ?~
STRING_SET 44053 ~Je m'entends bien avec les matres de l'Asile. Ils contribuent puissamment  protger ce port et les vaisseaux qui y accostent.~ ~Je m'entends bien avec les matres de l'Asile. Ils contribuent puissamment  protger ce port et les vaisseaux qui y accostent.~
STRING_SET 44067 ~Vous voulez librer une patiente. Vous tes donc une menace pour mes allis de Spellhold. Je ne vous laisserai pas entrer, et j'avertirai les Mages Cagouls de vos intentions. Hors d'ici !~ ~Vous voulez librer une patiente. Vous tes donc une menace pour mes allis de Spellhold. Je ne vous laisserai pas entrer, et j'avertirai les Mages Cagouls de vos intentions. Hors d'ici !~
STRING_SET 44072 ~Parce qu'une de mes amies y est dtenue. Je dois y entrer pour la sauver.~ ~Parce qu'une de mes amies y est dtenue. Je dois y entrer pour la sauver.~
STRING_SET 44084 ~Et cela vous rend dangereux ? Je connais bien des gens qui ne sont pas capables de faire la diffrence entre leur postrieur et un trou dans le sol. Ils fonctionnent quand mme raisonnablement bien.~ ~Et cela vous rend dangereuse ? Je connais bien des gens qui ne sont pas capables de faire la diffrence entre leur postrieur et un trou dans le sol. Ils fonctionnent quand mme raisonnablement bien.~
STRING_SET 44085 ~J'ai des illusions ! Je rve que je suis d'essence divine, et que mon pre tait un dieu !~ ~J'ai des illusions ! Je rve que je suis d'essence divine, et que mon pre tait un dieu !~
STRING_SET 44088 ~Vous savez, je ne suis pas un spcialiste de l'esprit, mais  mon avis, vous rvez seulement d'tre plus important que ce que vous ne l'tes.~ ~Vous savez, je ne suis pas un spcialiste de l'esprit, mais  mon avis, vous rvez seulement d'tre plus importante que ce que vous ne l'tes.~
STRING_SET 44112 ~Cet homme a l'air bizarre. Il ne semble pas matre de ses mouvements. Soyez prudent, quelqu'un pourrait l'utiliser.~ ~Cet homme a l'air bizarre. Il ne semble pas matre de ses mouvements. Soyez prudente, quelqu'un pourrait l'utiliser.~
STRING_SET 44114 ~Ce fou ne pense pas par lui-mme. Un esprit suprieur a domin le sien. Regardez ses yeux...~ ~Ce fou ne pense pas par lui-mme. Un esprit suprieur a domin le sien. Regardez ses yeux...~
STRING_SET 44123 ~Non, je ne rside pas ici. Je suis juste venu voir quelqu'un.~ ~Non, je ne rside pas ici. Je suis juste venue voir quelqu'un.~
STRING_SET 44125 ~Quel est cet endroit ? Voil une question bien trange venant de votre part. J'avais cru comprendre que vous vouliez tre enferm ici.~ ~Quel est cet endroit ? Voil une question bien trange venant de votre part. J'avais cru comprendre que vous vouliez tre enferme ici.~
STRING_SET 44146 ~Elle est au bout du couloir. Mais faites attention ; l'autre jour, elle a presque tu deux pensionnaires. Elle a des tendances agressives vritablement effrayantes.~ ~Elle est au bout du couloir. Mais faites attention ; l'autre jour, elle a presque tu deux pensionnaires. Elle a des tendances agressives vritablement effrayantes.~
STRING_SET 44203 ~Eheheh... Fatigu de travailler ici, voulais des vacances, pensais  partir en retraite, sans doute mourir ! Temps d'aller vivre en dessous, tout en dessous...~ [PPWANE07] ~Eheheh... Fatigu de travailler ici, voulais des vacances, pensais  partir en retraite, sans doute mourir ! Temps d'aller vivre en dessous, tout en dessous...~ [PPWANE07]
STRING_SET 44243 ~Voici Wanev. Il tait coordinateur de l'Asile avant que je prenne mes fonctions. Une trop forte exposition aux forces magiques, je suppose.~ [IRENIC18] ~Voici Wanev. Il tait coordinateur de l'Asile avant que je prenne mes fonctions. Une trop forte exposition aux forces magiques, je suppose.~ [IRENIC18]
STRING_SET 44272 ~Alors qu'est-ce que vous en dites, mon ami ? a vous dit d'acheter des marchandises pas si lgales que a  un Voleur de l'Ombre en manque de veine, hum ?~ ~Alors qu'est-ce que vous en dites, mon amie ? a vous dit d'acheter des marchandises pas si lgales que a  un Voleur de l'Ombre en manque de veine, hum ?~
STRING_SET 44286 ~Oui, je pense que tu le ferais. Je ne peux pas t'en blmer, alors que je souhaite la mort pour les mmes raisons. Mais un seul d'entre nous y aura droit, hlas.~ ~Oui, je pense que tu le ferais. Je ne peux pas t'en blmer, alors que je souhaite la mort pour les mmes raisons. Mais un seul d'entre nous y aura droit, hlas.~
STRING_SET 44287 ~Hmm. Va falloir que j'ouvre l'oeil, et le bon ! Maintenant que la milice n'a plus  s'inquiter de ces btes sauvages, j'vais redevenir, comme qui dirait, leur gibier prfr, on peut en tre sr !~ ~Hmm. Va falloir que j'ouvre l'oeil, et le bon ! Maintenant que la milice n'a plus  s'inquiter de ces btes sauvages, j'vais redevenir, comme qui dirait, leur gibier prfr, on peut en tre sr !~
STRING_SET 44289 ~Ne t'inquite pas, Imoen a dj souffert amplement pour ma cause. Elle a mme survcu, cela est de bon augure pour toi. Tu es plus fort, plus concentr, et tu "sais".~ ~Ne t'inquite pas, Imoen a dj souffert amplement pour ma cause. Elle a mme survcu, cela est de bon augure pour toi. Tu es plus forte, plus concentre, et tu "sais".~
STRING_SET 44339 ~J'en sais bien assez. Ils se font appeler les Dao et lorsqu'ils sont arrivs, ils ont install leurs tentes et exig du Grand Marchand Lord Coprith que leur soit livr un Rakshasa.~ ~J'en sais bien assez. Ils se font appeler les Dao et lorsqu'ils sont arrivs, ils ont install leurs tentes et exig du Grand Marchand Lord Coprith que leur soit livr un Rakshasa.~
STRING_SET 44369 ~Vous me semblez familier... Connaissez-vous Mazzy Fentan ? C'est une clbre aventurire de la ville. Il me semble qu'elle m'a parl de vous.~ ~Vous me semblez familire... Connaissez-vous Mazzy Fentan ? C'est une clbre aventurire de la ville. Il me semble qu'elle m'a parl de vous.~
STRING_SET 44373 ~Du large, mcrant. Il y a assez de problmes dans cette ville, nous n'avons pas besoin de canailles de ton espce, ne crois-tu pas ?~ ~Du large, mcrante. Il y a assez de problmes dans cette ville, nous n'avons pas besoin de canailles de ton espce, ne crois-tu pas ?~
STRING_SET 44387 ~Pourquoi tu t'assois pas a ct d'moi, chrie ? (hips)~ ~Pourquoi tu t'assois pas a ct d'moi, chrie ? (hips)~
STRING_SET 44391 ~Par Lliira ! Vous osez amener ce... ce DRUIDE... ici ?~ ~Par Lliira ! Vous osez amener ce... ce DRUIDE... ici ?~
STRING_SET 44392 ~Je suis venue ici pour couter la musique d'Alenina, et c'est tout. C'est l'un des rares loisirs qu'il me reste, avec la ville quasiment sous sige.~ ~Je suis venue ici pour couter la musique d'Alenina, et c'est tout. C'est l'un des rares loisirs qu'il me reste, avec la ville quasiment sous sige.~
STRING_SET 44393 ~Vous tes l'un de ceux qui ont rgl leur compte aux druides, c'est a ? Vous avez mes compliments alors. Les rues seront plus tranquilles quand je rentrerai chez moi, maintenant.~ ~Vous tes l'une de ceux qui ont rgl leur compte aux druides, c'est a ? Vous avez mes compliments alors. Les rues seront plus tranquilles quand je rentrerai chez moi, maintenant.~
STRING_SET 44395 ~Les druides ne constituent pas le seul danger de cette fort. Soyez prudent, mon <LADYLORD>. Il parat qu'il y a des loups-garous et des gants qui y rdent.~ ~Les druides ne constituent pas le seul danger de cette fort. Soyez prudente, ma <LADYLORD>. Il parat qu'il y a des loups-garous et des gants qui y rdent.~
STRING_SET 44401 ~Tout est redevenu normal chez les druides, vous dites ? De toute faon, je ne les ai jamais tellement apprcis. Qu'ils restent dans leur fort et se tiennent tranquilles !~ ~Tout est redevenu normal chez les druides, vous dites ? De toute faon, je ne les ai jamais tellement apprcis. Qu'ils restent dans leur fort et se tiennent tranquilles !~
STRING_SET 44442 ~Oh, non, Patrick ! C'est ce druide, n'est-ce pas ? Celui qui a attaqu la ville avec tous ces horribles animaux ?!~ ~Oh, non, Patrick ! C'est ce druide, n'est-ce pas ? Celui qui a attaqu la ville avec tous ces horribles animaux ?!~
STRING_SET 44460 ~Bien sr que c'est l'un d'eux, mon cher Patrick ! Regarde-le ! <HESHE> est littralement hriss d'armes !~ ~Bien sr que c'est l'une d'eux, mon cher Patrick ! Regarde-la ! <HESHE> est littralement hrisse d'armes !~
STRING_SET 44463 ~Oui ? Oh, attendez... Un de ces aventuriers, non ? Ceux qui nous ont dbarrasss de ces attaques sur la ville. Comme c'est charmant !~ ~Oui ? Oh, attendez... Elle fait partie de ces aventuriers, non ? Ceux qui nous ont dbarrasss de ces attaques sur la ville. Comme c'est charmant !~
STRING_SET 44528 ~Je suppose que l'autre m'avait entendu, parce qu'il s'est approch. Je... Je l'ai vu, mon <LADYLORD>, je me suis tourn et je l'ai vu ! C'tait un... un homme, ou une crature ressemblant  un homme... Mais il n'avait pas de peau !~ ~Je suppose que l'autre m'avait entendu, parce qu'il s'est approch. Je... Je l'ai vu, ma <LADYLORD>, je me suis tourn et je l'ai vu ! C'tait un... un homme, ou une crature ressemblant  un homme... Mais il n'avait pas de peau !~
STRING_SET 44529 ~Tout ce que je voyais c'tait ses... ses muscles et ses tendons ! Il siffla, un son effrayant, et essaya de m'attraper. Je pris peur et me jetai en arrire, tout juste hors de sa porte.~ ~Tout ce que je voyais c'tait ses... ses muscles et ses tendons ! Il siffla, un son effrayant, et essaya de m'attraper. Je pris peur et me jetai en arrire, tout juste hors de sa porte.~
STRING_SET 44530 ~L'homme prs de Rassa lui cria de m'attraper, et la crature sans peau rugit  son tour, furieuse... Et je m'enfuis  toutes jambes. J'entendais quelqu'un courir aprs moi, mais je n'osai pas regarder !~ ~L'homme prs de Rassa lui cria de m'attraper, et la crature sans peau rugit  son tour, furieuse... Et je m'enfuis  toutes jambes. J'entendais quelqu'un courir aprs moi, mais je n'osai pas regarder !~
STRING_SET 44531 ~Je l'entendis crier derrire moi, une fois... Il disait qu'il m'attraperait, qu'il me trouverait. Et... Et quand je m'arrtai de courir, en fin de compte, je ne l'entendais plus.~ ~Je l'entendis crier derrire moi, une fois... Il disait qu'il m'attraperait, qu'il me trouverait. Et... Et quand je m'arrtai de courir, en fin de compte, je ne l'entendais plus.~
STRING_SET 44539 ~Je n'ai rien  vous offrir, mon <LADYLORD>. Rien du tout, sauf ma gratitude et celle de ma bien-aime, j'en suis sr. Je vous en supplie, secourez-la !~ ~Je n'ai rien  vous offrir, ma <LADYLORD>. Rien du tout, sauf ma gratitude et celle de ma bien-aime, j'en suis sr. Je vous en supplie, secourez-la !~
STRING_SET 44543 ~Pour ce qui est des informations, voyons, que je me souvienne. La... La crature sans peau a dit le nom de l'homme au couteau. Il l'a cri quand l'homme lui a dit de m'attraper... Il a appel l'homme " Rejiek ".~ ~Pour ce qui est des informations, voyons, que je me souvienne. La... La crature sans peau a dit le nom de l'homme au couteau. Il l'a cri quand l'homme lui a dit de m'attraper... Il a appel l'homme " Rejiek ".~
STRING_SET 44545 ~Oui, <SIRMAAM>. Tout  fait sr. Pourquoi ? Est-ce que... Vous connaissez ce nom ?~ ~Oui, <SIRMAAM>. Tout  fait sr. Pourquoi ? Est-ce que... Vous connaissez ce nom ?~
STRING_SET 44546 ~Rejiek Hidesman est un assassin d'Athkatla dont j'ai dnonc les crimes, et qui s'est chapp avant qu'on ait pu l'attraper.~ ~Rejiek Hidesman est un assassin d'Athkatla dont j'ai dnonc les crimes, et qui s'est chapp avant qu'on ait pu l'attraper.~
STRING_SET 44561 ~Alors tu la renvoies et tu tentes de me prendre ? Tu es vraiment ignoble !~ ~Alors tu la renvoies et tu tentes de me prendre ? Tu es vraiment ignoble !~
STRING_SET 44699 ~Grce aux Dieux, vous avez tout dcouvert. Mais je... Je ne peux aller nulle part comme a ! Je sens la magie, le malfice qui me ronge ! Je vous en prie, mon <LADYLORD>, aidez-moi !~ ~Grce aux Dieux, vous avez tout dcouvert. Mais je... Je ne peux aller nulle part comme a ! Je sens la magie, le malfice qui me ronge ! Je vous en prie, ma <LADYLORD>, aidez-moi !~
STRING_SET 44705 ~Dsol, j'ai accompli ce que j'tais venu faire ici. Je ne peux rien faire de plus.~ ~Dsole, j'ai accompli ce que j'tais venue faire ici. Je ne peux rien faire de plus.~
STRING_SET 44707 ~Si le Mal prend possession de toi, tout ce que je peux t'offrir est une mort rapide.~ ~Si le Mal prend possession de toi, tout ce que je peux t'offrir est une mort rapide.~
STRING_SET 44718 ~Tais-toi, femme. Il ne vaut rien  mes yeux. Emmenez-le et jetez-le avec les ordures, peu m'importe.~ ~Tais-toi, femme. Il ne vaut rien  mes yeux. Emmenez-le et jetez-le avec les ordures, peu m'importe.~
STRING_SET 44756 ~Merci, mon <LADYLORD>... Vous faites preuve d'une grande bont envers mon fils.~ ~Merci, ma <LADYLORD>... Vous faites preuve d'une grande bont envers mon fils.~
STRING_SET 44758 ~Merci, mon <LADYLORD>, mille mercis ! Vous avez sauv l'amour de mon fils ; Raissa est venue ici et ils vont se marier ! Il est heureux  prsent.~ ~Merci, ma <LADYLORD>, mille mercis ! Vous avez sauv l'amour de mon fils ; Raissa est venue ici et ils vont se marier ! Il est heureux  prsent.~
STRING_SET 44761 ~Elle voulait sortir se promener... et ils ont disparu. On ne les a pas revus depuis.~ ~Elle voulait sortir se promener... et ils ont disparu. On ne les a pas revus depuis.~
STRING_SET 44840 ~Qu'est-ce que tu fais ici ? Aux dernires nouvelles, tu tais compltement hors d'tat.~ ~Qu'est-ce que tu fais ici ? Aux dernires nouvelles, tu tais compltement hors d'tat.~
STRING_SET 44863 ~Tu ne feras plus de mal  Imoen. Je nous librerai tous deux.~ ~Tu ne feras plus de mal  Imoen. Je nous librerai toutes deux.~
STRING_SET 44866 ~Bodhi ! Dbarrasse-moi de cet insecte... et d'Imoen. Nous nous sommes rtablis  leurs dpends et nous n'avons plus besoin d'eux. Nous allons pouvoir maintenant savourer notre revanche.~ [IRENIC50] ~Bodhi ! Dbarrasse-moi de cet insecte... et d'Imoen. Nous nous sommes rtablis  leurs dpends et nous n'avons plus besoin d'elles. Nous allons pouvoir maintenant savourer notre revanche.~ [IRENIC50]
STRING_SET 44867 ~Comme vous voulez, mon frre.~ [BODHIX42] ~Comme vous voulez, mon frre.~ [BODHIX42]
STRING_SET 44871 ~Squenceur de sorts - Protection contre le Mal~ ~Squenceur de sorts - Protection contre le Mal~
STRING_SET 44875 ~Vous me faites perdre mon temps. Je ne suis pas ici pour vous divertir.~ ~Vous me faites perdre mon temps. Je ne suis pas ici pour vous divertir.~
STRING_SET 44876 ~Oh ! mais si. Mon plaisir est tout ce qui vous maintient en vie. Irenicus veut votre peau et il est trs rare qu'on ne respecte pas ses souhaits.~ ~Oh ! mais si. Mon plaisir est tout ce qui vous maintient en vie. Irenicus veut votre peau et il est trs rare qu'on ne respecte pas ses souhaits.~
STRING_SET 44887 ~Un jeu auquel vous tes oblig de jouer. Vous relverez mon dfi et vous vous raccrocherez  cette chance insaisissable qui peut faire la diffrence.~ ~Un jeu auquel vous tes oblige de jouer. Vous relverez mon dfi et vous vous raccrocherez  cette chance insaisissable qui peut faire la diffrence.~
STRING_SET 44912 ~Cette clef permet d'ouvrir les portes de la prison o est retenue l'enfant de Garren.~ ~Cette clef permet d'ouvrir les portes de la prison o est retenu l'enfant de Garren.~
STRING_SET 44925 ~Irenicus en veut toujours plus, et je ne vois pas ce que je vais en retirer. La lame qu'il m'a donne est une bien faible compensation. Il vaudrait mieux que cet endroit soit laiss aux pillards.~ ~Irenicus en veut toujours plus, et je ne vois pas ce que je vais en retirer. La lame qu'il m'a donne est une bien faible compensation. Il vaudrait mieux que cet endroit soit laiss aux pillards.~
STRING_SET 44931 ~Voil ma suggestion, et je vous laisse rgler les dtails techniques. Votre arme vous attend  l'tage suprieur. Utilisez-la, sinon vous prirez.~ ~Voil ma suggestion, et je vous laisse rgler les dtails techniques. Votre arme vous attend  l'tage suprieur. Utilisez-la, sinon vous prirez.~
STRING_SET 44943 ~Peaux de fer (Altration)
Sphre : Elmentaux
Niveau : 5
Porte : 0
Dure : 12 heures
Temps d'incantation : 1 tour
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Non

Si un druide lance ce puissant sort sur lui-mme, une peau externe de fer se forme tout autour de lui. Cette peau est bien sr magique, et ne le gnera pas dans ses mouvements. L'effet consiste  protger le druide des attaques physiques avec des armes de mle ou des projectiles. Une peau supplmentaire est ajoute par tranche de 2 niveaux. Par exemple, un druide de niveau 10 sera protg par 5 peaux. Pour chaque peau protgeant le druide, le sort arrtera une attaque. Un druide de niveau 10 sera donc protg pendant les 5 premires attaques, mais la sixime le touchera normalement. Les peaux restent en place sauf si le druide est touch par un sort de Dissipation de la magie, si elles sont dtruites par des attaques physiques, ou si le sort expire. Remarque importante : le druide n'est pas protg contre les sorts  zone d'effet comme les Boules de feu, mais ne sera pas touch par les attaques physiques magiques comme les projectiles magiques.~ ~Peaux de fer (Altration)
Sphre : Elmentaux
Niveau : 5
Porte : 0
Dure : 12 heures
Temps d'incantation : 1 tour
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Non

Si un druide lance ce puissant sort sur lui-mme, une peau externe de fer se forme tout autour de lui. Cette peau est bien sr magique, et ne le gnera pas dans ses mouvements. L'effet consiste  protger le druide des attaques physiques avec des armes de mle ou des projectiles. Une peau supplmentaire est ajoute par tranche de 2 niveaux. Par exemple, un druide de niveau 10 sera protg par 5 peaux. Pour chaque peau protgeant le druide, le sort arrtera une attaque. Un druide de niveau 10 sera donc protg pendant les 5 premires attaques, mais la sixime le touchera normalement. Les peaux restent en place sauf si le druide est touch par un sort de Dissipation de la magie, si elles sont dtruites par des attaques physiques, ou si le sort expire. Remarque importante : le druide n'est pas protg contre les sorts  zone d'effet comme les Boules de feu, mais ne sera pas touch par les attaques physiques magiques comme les projectiles magiques.~
STRING_SET 44946 ~Beaut de la Nature (Illusion/Fantasme)
Sphre : Elmentaux
Niveau : 7
Porte : Lanceur
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Rayon de 1,50 m
Jet de sauvegarde : Annule

Lorsque ce sort est lanc, le druide subit une transformation radicale et devient l'idal de la beaut pour un homme, et habituellement une Nymphe pour une femme, les reprsentations pouvant varier. Comme pour les Nymphes, toute crature voyant le druide sous cette apparence doit russir un jet de sauvegarde contre les sorts (+ 3), sous peine de mourir d'amour pour l'illusion. Mme si le jet de sauvegarde est russi, toutes les cratures sont frappes de ccit permanente (sauf si elle est dissipe). La transformation est instantane mais ne dure que quelques secondes, et affecte toutes les cratures  proximit du druide ( l'exception des membres du groupe).~ ~Beaut de la Nature (Illusion/Fantasme)
Sphre : Elmentaux
Niveau : 7
Porte : Lanceur
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Rayon de 1,50 m
Jet de sauvegarde : Annule

Lorsque ce sort est lanc, le druide subit une transformation radicale et devient l'idal de la beaut pour un homme, et habituellement une Nymphe pour une femme, les reprsentations pouvant varier. Comme pour les Nymphes, toute crature voyant le druide sous cette apparence doit russir un jet de sauvegarde contre les sorts (+ 3), sous peine de mourir d'amour pour l'illusion. Mme si le jet de sauvegarde est russi, toutes les cratures sont frappes de ccit permanente (sauf si elle est dissipe). La transformation est instantane mais ne dure que quelques secondes, et affecte toutes les cratures  proximit du druide ( l'exception des membres du groupe).~
STRING_SET 44967 ~J'tais accompagn d'une femme prnomme Imoen. Qui les a emmens, elle et ce mage ?~ ~J'tais accompagne d'une femme prnomme Imoen. Qui les a emmens, elle et ce mage ?~
STRING_SET 44977 ~Avez-vous parl des guildes ? Pourquoi les mentionner ?~ ~Avez-vous parl des guildes ? Pourquoi les mentionner ?~
STRING_SET 44989 ~Cette monstrueuse masse de Mal incarn semble faiblir, sur le point de se dissoudre.~ ~Cette monstrueuse masse de Mal incarn semble faiblir, sur le point de se dissoudre.~
STRING_SET 44991 ~Les voleurs rgnent sur la nuit et ils combattent ceux qui tenteraient de leur enlever leur pouvoir. Il ne serait pas tonnant qu'ils en fassent autant la journe.~ ~Les voleurs rgnent sur la nuit et ils combattent ceux qui tenteraient de leur enlever leur pouvoir. Il ne serait pas tonnant qu'ils en fassent autant la journe.~
